| Subject | English | Russian |
| wood. | adjustable router bit | регулируемая вставка фрезы для фасонной обработки |
| telecom. | aggregation and router network | сеть агрегирования и сеть маршрутизаторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ATM router interface | интерфейс маршрутизатора ATM (ssn) |
| progr. | basic router configuration | базовая настройка маршрутизатора (ssn) |
| media. | BaySecure Router Service | служба безопасности маршрутизатора (фирма Bay Networks) |
| archit. | beading router bit | фреза электрогрунтгебеля для вытачивания углового полувалика (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | bridge router interface module | интерфейсный модуль моста / маршрутизатора |
| tech. | bucket router plate template | шаблон направляющей ковша |
| wood. | carbide-tipped router bit | резец фрезы с пластинкой из твёрдого сплава |
| IT | channel router algorithm | алгоритм трассировки каналов |
| IT | channel router algorithm | алгоритм канальной трассировки |
| progr. | Cisco router platform | платформа маршрутизаторов Cisco (ssn) |
| telecom. | default router address | адрес стандартного маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default router IP address | IP-адрес стандартного маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| inet. | default router list | список маршрутизаторов по умолчанию (bitbucket.org bojana) |
| telecom. | designated router election | выбор назначенного маршрутизатора (ssn) |
| progr. | designated router election algorithm | алгоритм выбора назначенного маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | dynamic router discovery | обнаружение динамического маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | dynamic router discovery mechanism | механизм обнаружения динамического маршрутизатора (ssn) |
| comp., MS | E-mail Router configuration profile | профиль настройки маршрутизатора электронной почты (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router. Rori) |
| comp., MS | E-mail Router Configuration Wizard | мастер настройки маршрутизатора электронной почты (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail. Rori) |
| IT | failed router recovery | выбор альтернативных маршрутов |
| IT | failed router recovery | обход отказавшего маршрутизатора |
| oil | hot stand by router protocol | протокол маршрутизатора горячего резервирования |
| el. | hot standby router protocol | протокол связи с маршрутизатором горячего резерва |
| comp., net. | Hot Standby Router Protocol | протокол связи с маршрутизатором горячего резерва (в сети Internet) |
| el. | hot standby router protocol | протокол HSRP |
| IT | Hot Standby Router Protocol | протокол маршрутизатора горячего резервирования |
| comp., net. | Hot Standby Router Protocol | протокол маршрутизатора "горячего" резервирования |
| telecom. | HSRP router configuration | конфигурация маршрутизатора HSRP (ssn) |
| inet. | I-Router, Integration Router | Семейство продуктов компании MICOM (обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделёнными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е)) |
| comp., net. | I-Router, Integration Router | Семейство продуктов компании MICOM, обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделенными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е) |
| telecom. | ICMP router discovery protocol | протокол обнаружения маршрутизатора ICMP (ssn) |
| comp., MS | incoming router request | входящий запрос маршрутизатора (Windows 10 Rori) |
| telecom. | initial router configuration | первоначальная настройка маршрутизатора (ssn) |
| inet. | Integration Router Module | Модуль интегрированного мультиплексора компании MICOM дополнительная плата, устанавливаемая в базовые модули Marathon для подключения их к ЛВС (Входит в базовый модуль NetRunner) |
| tech. | integration router module | модуль интегрированного мультиплексора |
| comp., MS | IP Router Manager | диспетчер IP-маршрутизации (Windows 8, Windows 10 Rori) |
| comp., net. | IRM Integration Router Module | Модуль интегрированного мультиплексора компании MICOM-дополнительная плата, устанавливаемая в базовые модули Marathon для подключения их к ЛВС (Входит в базовый модуль NetRunner) |
| tech. | left router plate | левая направляющая |
| progr. | make the router service available | подключить службу маршрутизатора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | mesh router components | компоненты маршрутизатора узлов сети |
| telecom. | multicast router port | многоадресный порт маршрутизатора (ssn) |
| mil., avia. | non-classified internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| mil., avia. | non-classified-but-sensitive internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола |
| mil., avia. | non-secret internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| mil., avia. | non-secure internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| mil. | Non-Secure Internet Protocol Router NETwork | небезопасная сеть на основе интернет-маршрутизаторов (qwarty) |
| telecom. | redundant router interface | интерфейс резервного маршрутизатора (ssn) |
| progr. | rendezvous router daemon | маршрутизирующий демон контактов (ssn) |
| telecom. | router A | маршрутизатор A (oleg.vigodsky) |
| IT | Router Access Control List | списки доступа для маршрутизации (KolVic) |
| inet. | router access point | точка доступа в виде маршрутизатора (zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| IT | Router Advertisement | Объявление маршрутизатора (Tereks) |
| comp., MS | router advertisement message | сообщение объявления маршрутизатора (microsoft.com bojana) |
| telecom. | router alert label | метка оповещения маршрутизатора (Alex_Odeychuk) |
| wood. | router and mortiser | пазовальный и долбёжный станок |
| telecom. | router applications | применение маршрутизаторов (ssn) |
| telecom. | router ATM interface | ATM-интерфейс маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | router-attack program | программа взлома маршрутизаторов (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| telecom. | router B | маршрутизатор B (oleg.vigodsky) |
| telecom. | router backplane | объединительная плата маршрутизатора (ssn) |
| comp., net. | router-based | созданный на основе маршрутизаторов (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| progr. | router behavior | поведение маршрутизатора (ssn) |
| wood. | router bit | концевая фреза (MichaelBurov) |
| wood. | router bit | фасонная фреза (Enote) |
| mech. | router bit | фреза для контурной обработки |
| tech. | router bit | зуб фрезы |
| tech. | router bit mounting bolt | крепёжный болт зуба фрезы |
| telecom. | router boot | загрузка маршрутизатора (ssn) |
| comp., MS | router callback | ответный вызов маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| telecom. | router card | плата маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | router command | команда маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router configuration | настройка маршрутизатора (ssn) |
| comp., net. | router configuration | конфигурация маршрутизатора (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с. ssn) |
| comp., net. | router configuring | конфигурирование маршрутизатора (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| progr. | router console | консоль маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router daemon | маршрутизирующий демон (ssn) |
| media. | router dead interval | интервал отказа маршрутизатора |
| telecom. | router debug command | отладочная команда маршрутизатора (ssn) |
| inet. | router discovery | розыск маршрутизаторов (bitbucket.org bojana) |
| comp., net. | router discovery | обнаружение маршрутизатора |
| el. | router discovery protocol | протокол RDISC |
| el. | router discovery protocol | протокол обнаружения маршрутизаторов |
| comp., net. | router discovery protocol | протокол обнаружения маршрутизатора |
| IT | Router Equipment | маршрутизирующее оборудование (hispano) |
| telecom. | router function | функция маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | router functions | функции маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | router gateway | шлюз -маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| tech. | router grinder | заточный станок для фрез |
| forestr. | router grinder | станок для заточки фрез |
| comp., MS | router guard | защита маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | router guard | охранник маршрутизаторов (A feature that drops router advertisement and redirection messages from unauthorized virtual machines pretending to be routers) |
| telecom. | router hardware | оборудование маршрутизатора (ssn) |
| automat. | router head | шпиндельная головка быстроходного фасонно-фрезерного станка |
| polygr. | router head | головка пробельно-фрезерного станка |
| inet. | Router ID | идентификатор маршрутизатора (32-разрядный номер, присваиваемый каждому маршрутизатору, использующему протокол OSPF. Идентификатор маршрутизатора является уникальным в масштабе автономной системы (AS)) |
| progr. | router installation | установка маршрутизаторов (ssn) |
| telecom. | router interface | интерфейс маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | router IP address | IP-адрес маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| media. | router links advertisement | сообщение о связях маршрутизатора (рассылаемое всеми маршрутизаторами сети, обычно сведения о графе сети) |
| telecom. | router logging | регистрация маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | router logging buffer | буфер регистрации маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router login session | сеанс регистрации маршрутизатора (ssn) |
| IT | router mode | режим маршрутизации (aldrignedigen) |
| progr. | router module | модуль маршрутизатора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | Router Monitor | монитор маршрутизации (в Windows 2000) |
| progr. | router object | маршрутизатор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | router object | объект-маршрутизатор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | router plane | шпунтовник |
| gen. | router plane | калёвка |
| gen. | router plane | фальцгобель |
| tech. | router plane | зензубель |
| construct. | router plane | грунтгебель |
| construct. | router plane | грундгубель (рубанок для строгания внутренних углов) |
| transp. | router plane | грунтгубель |
| construct. | router plane | грунтубель |
| gen. | router plane | дорожник |
| telecom. | router plane | плоскость маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| gen. | router plane | шпунтубель |
| gen. | router plane | наструг, которым выбираются пазы |
| tech. | router plate | направляющая |
| progr. | router platform | платформа маршрутизаторов (ssn) |
| progr. | router platform | платформа маршрутизатора (ssn) |
| comp., MS | router priority | приоритет маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Router Query Error | ошибка запроса маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| telecom. | router reboot | перезагрузка маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router resource | ресурс маршрутизатора (ssn) |
| IT | router routing | маршрутизация маршрутизатором (Alex Lilo) |
| comp., MS | router scripting | сценарии маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | router service | служба маршрутизатора (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| telecom. | router setting | установка маршрутизатора (ssn) |
| comp. | router socket | гнездо маршрутизатора (translator911) |
| inet. | router solicitation | вызов маршрутизатора (RS  bitbucket.org bojana) |
| inet. | Router Solicitation | запрос в поисках маршрутизатора (habrahabr.ru bojana) |
| comp., MS | Router Solicitation Address | адрес запроса маршрутизаторов (Windows 8 Rori) |
| mech. | router spindle | быстроходный шпиндель фасонно-фрезерного станка |
| automat. | router spindle | быстроходный шпиндель фасонно-фрезерного станка для лёгких работ |
| progr. | router status | состояние маршрутизатора (ssn) |
| IT | router table | таблица маршрутизатора |
| tools | router table | фрезерный стол (Скоробогатов) |
| telecom. | router table | таблица маршрутов |
| progr. | router task | задача-трассировщик (ssn) |
| mech. | router template | шаблон для копирования на фасонно-фрезерном станке |
| automat. | router templet | шаблон для копирования на фасонно-фрезерном станке |
| automat. | router tool | специальная фреза для скоростной контурной обработки |
| automat. | router tool | фасонная фреза для скоростной обработки |
| telecom. | router trace | трассировка маршрутизатора (ssn) |
| progr. | router user | пользователь маршрутизатора (ssn) |
| IT | router with a preference | приоритетный трассировщик |
| sec.sys. | router with call router | маршрутизатор вызовов |
| mil., avia. | secret internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе секретного межсетевого протокола |
| mil. | Secure Internet Protocol Router NETwork | безопасная сеть на базе интернет-маршрутизатора (qwarty) |
| mil., avia. | sensitive but unclassified internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе конфиденциального, но несекретного межсетевого протокола |
| comp., MS | Sent Router Advert | Отправлено уведомлений маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| progr. | service router platform | платформа маршрутизатора услуг (ssn) |
| media. | storage router and release router | маршрутизаторы хранения и выпуска аудиовидеопрограмм |
| comp., MS | Subnet-Router anycast address | произвольный адрес "подсеть-маршрутизатор" (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | UM Call Router settings | параметры маршрутизатора звонков единой системы обмена сообщениями (Exchange Client 2016 Rori) |
| mil., avia. | unclassified but sensitive internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола |
| progr. | virtual router function | функция виртуального маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | virtual router group | группа виртуальных маршрутизаторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual router IP address | IP-адрес виртуального маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual router redundancy | дублирование виртуального маршрутизатора (oleg.vigodsky) |
| progr. | virtual router redundancy protocol | протокол резервирования виртуального маршрутизатора (ssn) |
| telecom. | virtual router redundancy protocol | протокол избыточности виртуальных маршрутизаторов (ssn) |
| comp. | Virtual router redundancy protocol | протокол избыточных виртуальных маршрутизаторов (Nurlan) |
| automat. | wood-router wobble | деревообрабатывающий фасонно-фрезерный станок |