| Subject | English | Russian |
| winemak., amer. | appellation roundtable | национальный форум в США, посвященный изучению экологических свойств регионов и вопросам их улучшения |
| adv. | Business Roundtable | Круглый стол бизнеса (американская общественная организация) |
| product. | conduct roundtable discussion | проводить круглый стол (Yeldar Azanbayev) |
| EU. | European Sustainable Consumption and Production Roundtable | Европейский круглый стол по устойчивому потреблению и производству продовольственных продуктов (некоммерческая органеизация, созданная в 1994 г. ambassador) |
| scient. | expert roundtable | экспертный круглый стол (Alex_Odeychuk) |
| scient. | have a roundtable format | проходить в формате круглого стола (напр., заседание экспертов Alex_Odeychuk) |
| intell. | interagency language roundtable | межведомственный круглый стол по вопросам языковой подготовки (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | Interagency Language Roundtable proficiency scales | система уровней владения иностранным языком Межведомственного круглого стола по вопросам языковой подготовки (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | National Roundtable on the Economy and the Environment | Национальный круглый стол по проблемам экономики и защиты окружающей среды (США) |
| inet. | online roundtable | виртуальный круглый стол (Alex_Odeychuk) |
| busin. | roundtable discussion | круглый стол (dms) |
| polit. | roundtable discussion | обсуждение за круглым столом (At a recent roundtable discussion, Ferguson wasted little time promising a replacement for the 90-year-old Fraser River Bridge. -- в ходе дискуссии / обсуждения за круглым столом ART Vancouver) |
| polit. | RoundTable Discussion "The Imperatives of Disarmament at the Present Stage. The Role of UNESCO in Shaping Public Opinion in Favour of an End to the Arms Race and the Transition to Disarmament" | Совещание "за круглым столом" по теме "Императивы разоружения на современном этапе. Роль ЮНЕСКО в формировании общественного мнения в пользу прекращения гонки вооружений и перехода к разоружению" (Бухарест, 3 — 7 декабря 1979 г., Bucharest, 3 — 7 December 1979) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по проблемам устойчивого производства пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по сбалансированному и рациональному развитию индустрии пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по устойчивому развитию индустрии пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по устойчивому производству пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по вопросам экологически устойчивого производства пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по вопросам экологически рационального производства пальмового масла (Ася Кудрявцева) |
| archit. | roundtable hall | зал заседаний круглого стола |
| gen. | roundtable meeting | встреча в формате круглого стола (tlumach) |
| ecol. | Roundtable on Sustainable Palm Oil | Круглый стол по вопросам экологически эффективного производства пальмового масла (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Roundtable on Sustainable Palm Oil | Круглый стол по вопросам устойчивого производства пальмового масла |
| UN, polit. | Roundtable on the Ageing of Asian Populations | совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии |
| progr. | roundtable software | программное обеспечение для организации обсуждений за круглым столом (ssn) |