| Subject | English | Russian |
| gen. | a six-rounder | бой в шесть раундов |
| gen. | all rounder | воротник |
| gen. | all rounder | всесторонне одарённый человек |
| gen. | all rounder | ошейник |
| gen. | all-rounder | всесторонне одарённый человек |
| gen. | all-rounder | воротник |
| gen. | all-rounder | ошейник |
| gen. | all-rounder | десятиборец |
| lab.law. | all-rounder | администратор (A111981) |
| inf. | all-rounder | многостаночник (grafleonov) |
| sport. | all-rounder | многоборец |
| Gruzovik, sport. | all-rounder | разносторонний спортсмен |
| mil., lingo | all-rounder | овладевший несколькими специальностями (MichaelBurov) |
| gen. | all-rounder | разносторонний человек |
| gen. | all rounder | десятиборец |
| IT | all-rounder | универсальное устройство (Pothead) |
| gen. | all-rounder | универсал (Anglophile) |
| food.ind. | bowl-type rounder | коническая тестоокруглительная машина |
| food.ind. | bun rounder | тестоокруглитель для булочек |
| food.ind. | conical rounder | коническая тестоокруглительная машина (russiangirl) |
| food.ind. | divider and rounder unit | тестоделительно-округлительная машина |
| food.ind. | divider & rounder machine | делитель-округлитель (mariab80) |
| tech. | dough rounder | тестоокруглитель |
| tech. | dough rounder | тестокруглительная машина |
| Makarov. | dough rounder | тестоокруглительная машина |
| food.ind. | drum-rounder | цилиндрическая тестоокруглительная машина |
| food.ind. | drum-type rounder | цилиндрическая тестоокруглительная машина |
| chess.term. | fifteen-rounder | турнир в 15 туров |
| hockey. | first-rounder | хоккеист, выбранный в первом раунде драфта (Это далеко не единственный вариант перевода этого словообразования. VLZ_58) |
| food.ind. | helical rounder | тестоокруглительная машина со спиральным жёлобом |
| gen. | in the roundest manner | откровенно |
| food.ind. | inverted cone rounder | коническая тестоокруглительная машина |
| gen. | nightclub rounders | завсегдатаи ночных клубов |
| Makarov. | on Sundays he became a Rounder | по воскресеньям он выполнял обязанности священника местной методистской церкви |
| leath. | rough-rounder | рабочий по обрубке подошвы |
| leath. | rough-rounder | машина для обрубки подошв |
| Makarov. | round 1960 | примерно в 1960 году |
| gen. | round about | во всех направлениях |
| gen. | round about | в противоположном направлении |
| construct. | round-arched Gothic | романский стиль |
| gen. | round-backed | сутуловатый |
| mech.eng., obs. | round bearing | подшипник (в противоположность flat bearing) |
| gen. | round bellied | толстобрюхий |
| mech.eng., obs. | round belt | шнуровой ремень |
| hydr. | round-bottom gate | подъёмный затвор с закруглённым донным ребром |
| hydr. | round-bottom metergate | измерительный гидротехнический затвор с округлённым донным ребром |
| immunol. | round-bottom 96-well plate | круглодонный 96-луночный планшет (VladStrannik) |
| construct. | round building timber | круглый строительный лес |
| astr. | round carry | циклический перенос |
| dentist. | round ceramic bur | шаровидный керамический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | round ceramic burr | шаровидный керамический бор (MichaelBurov) |
| automat. | round chart | бумажный диск |
| mar.law | round charter | круговой чартер (фрахтование судна на прямой и обратный рейс) |
| gen. | round chin | круглый подбородок (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| mech.eng., obs. | round coal | крупный и средний уголь |
| automat. | round-coil measuring instrument | измерительный прибор с подвижной круглой катушкой |
| hockey. | round corner of the playfield | закругленный угол поля |
| inf. | round cushion | сидушка (Anglophile) |
| mil. | round dial | обычный электромеханический индикатор с круговой шкалой (Киселев) |
| gen. | round dial | круглый циферблат (Alexander Demidov) |
| med.appl. | round dissector | круглый диссектор |
| gen. | round-earther | шаровер (тж. см. flat-earther Taras) |
| mech.eng., obs. | round edge file | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах |
| mech.eng., obs. | round edge file | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах |
| mech.eng., obs. | round edge file | шарнирный напильник |
| mech.eng., obs. | round edge joint file | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах |
| mech.eng., obs. | round edge joint file | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах |
| mech.eng., obs. | round edge joint file | шарнирный напильник |
| non-destruct.test. | round-edging | закатывание |
| non-destruct.test. | round-edging | закатка |
| mech.eng., obs. | round elbow | круглый угольник |
| mil. | round expectant firing cycle life | вероятный срок пригодности выстрелов |
| mech.eng., obs. | round file | круглый напильник (суживающийся к носу) |
| mach. | round groove | круглый карман (фрезерование translator911) |
| construct. | round groove | круглый паз |
| gen. | round hand | средний почерк |
| hydr. | round head | округлённый оголовок (контрфорса) |
| med.appl. | round knife | круглый нож |
| gen. | round loaf | круглый хлеб (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| securit. | round lot | полный лот |
| securit. | round lot | круглый лот (100 акций) |
| mech. | round material | кругляк (LyuFi) |
| OHS | round nodular fibrosis | узелковый пневмофиброз |
| mech.eng., obs. | round nose tool | радиусный резец |
| mech.eng., obs. | round nose tool | галтельный резец |
| mech.eng., obs. | round nose tool | круглоносый проходной резец |
| mech.eng., obs. | round nosed tool | галтельный резец |
| mech.eng., obs. | round nosed tool | радиусный резец |
| mech.eng., obs. | round nosed tool | круглоносый проходной резец |
| tech. | round object | круглый предмет |
| media. | round off | округление (напр., фронта сигнала) |
| media. | round off | округлость |
| mech.eng., obs. | round-off file | вальцевальный напильник |
| sport. | round-off, piked back vault | опорный прыжок Цукахары согнувшись |
| winemak. | round on the palate | обволакивающий на вкус |
| winemak. | round on the palate | гармоничный |
| avia. | round parachute | круглый парашют |
| gen. | round plane | дорожник |
| gen. | round plane | калёвка |
| gen. | round plane | фальцгобель |
| gen. | round plane | шпунтовник |
| gen. | round plane | шпунтубель |
| mech.eng., obs. | round point set screw | нажимной винт с закруглённым концом |
| mil. | round robin | беспосадочный полёт по замкнутому маршруту |
| media. | round robin | последовательно-круговое распределение ресурсов нескольким процессам или устройствам |
| media. | round robin | круговой опрос (абонентов) |
| media. | round robin | циклический опрос (абонентов) |
| media. | round robin | кольцевой список готовых к обработке задач |
| comp., net. | round robin | кольцевой список |
| el. | round robin | последовательность (ssn) |
| el. | round robin | серия (ssn) |
| el. | round robin | "карусельный" |
| IT | round robin | карусельный |
| IT | round robin | круговой (напр., об опросе абонентов) |
| IT | round robin | циклический |
| el. | round robin | круговой турнир (ssn) |
| el. | round robin | ряд (ssn) |
| chess.term. | round robin | круговик |
| comp., net. | round robin | карусель |
| media. | round robin | карусельный опрос (абонентов) |
| comp. | round robin | карусель |
| media. | round-robin polling | циклический опрос (абонентов) |
| media. | round-robin polling | карусельный опрос (абонентов) |
| media. | round-robin polling | кольцевой список готовых к обработке задач |
| media. | round-robin polling | круговой опрос (абонентов) |
| construct. | round sagger | круглый капсель |
| hydr. | round sand | песчаный грунт с окатанными частицами |
| construct. | round section | круглый профиль |
| construct. | round-shaped porous elastic insulating material | круглый пороизол |
| gen. | round shouldered | сутуловатый |
| media. | round sky lacking | круглый горизонт |
| media. | round sky lacking | круглый фон неба |
| construct. | round slot | круглый паз |
| polygr. | round spine | закруглённый корешок (ART Vancouver) |
| mech.eng., obs. | round spirit level | спиртовой ватерпас в круглой оправе |
| mech.eng., obs. | round spirit level | спиртовой уровень в круглой оправе |
| construct. | round-steel web lattice beam | прутковый прогон |
| geol. | round stones | валуны |
| media. | Round Table | «круглый стол» (оперативный приём, заключающийся в том, что несколько корреспондентов работают на одной частоте (с совмещением частот подавленных несущих), по очереди передавая друг другу слово) |
| torped. | round the axis | вокруг оси |
| IT | round-the clock duty | круглосуточный режим |
| gen. | round the twist | немного не в себе |
| Gruzovik | round-the-clock | суточный |
| gen. | round-the-world | глобальный (sankozh) |
| phys. | round-the-world signal | кругосветный сигнал |
| mech.eng., obs. | round threaded | снабжённый круглой резьбой |
| mech.eng., obs. | round threaded | имеющий круглую резьбу |
| construct. | round timber should be sorted by wood species | круглый лес следует рассортировать по породам |
| construct. | round timber should be stacked up | круглый лес следует сложить в штабель |
| nautic. | round-top | марс |
| gen. | round top | марс |
| avia. | round trip | кольцевой маршрут |
| mar.law | round-trip charter | круговой чартер (фрахтование судна на прямой и обратный рейс) |
| media. | round-trip delay time | в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции |
| media. | round trip echo | отражённый сигнал |
| astronaut. | round-trip mission | двухсторонний рейс |
| mar.law | round voyage | круговой туда и обратно рейс |
| zool. | round worm | аскарида |
| polygr. | rounder-and-backer | круглильно-кашировальная машина |
| polygr. | rounder-backer | круглильно-кашировальная машина |
| tech. | rounder-backer-liner | круглильно-кашировально-оклеечная машина |
| food.ind. | rounder belt | ленточный транспортёр тестоокруглительной машины |
| tech. | rounder belt | ленточный конвейер тестокруглительной машины |
| leath. | rounder block | шаблон для вырезания деталей низа обуви на машине "планет" |
| Makarov. | she tells you home truths in the roundest manner | она без обиняков говорит вам горькую истину |
| gen. | she tells you home truths in the roundest manner | она без обиняков говорит вам горькую истину |
| automat. | tooth rounder | зубозакругляющий станок |
| food.ind. | umbrella-type loaf rounder | зонтообразная тестоокруглительная машина |
| food.ind. | umbrella-type rounder | зонтообразная тестоокруглительная машина |
| Makarov. | year-rounder | живущий круглый год |
| inf. | year-rounder | живущий круглый год, постоянно |
| Makarov. | year-rounder | живущий постоянно |
| gen. | year rounder | живущий круглый год |