Terms containing rounded-off

Subject	English	Russian
math.	be rounded off	округляться
gen.	round off	округляться
gen.	round off	округлиться
gen.	round off	заканчивать (часто with)
gen.	round off	закруглиться
gen.	round off	закруглить
gen.	round off	завершать
gen.	round off	закругляться
gen.	round off	закруглять
Makarov.	round off	округлять (число)
tech.	round off	закруглять (острые кромки)
busin.	round off	закачивать
math.	round off	скруглить
mining.	round off	закруглять (острые углы целиков)
mech.eng., obs.	round off	скруглять (напр. зубцы шестерен)
metrol.	round off	округляться (о значении)
metrol.	round off	округлять (о значении)
auto.	round off	скруглять (напр., торцы зубьев шестерён)
auto.	round off	обтачивать
math.	round off	округлять
media.	round off	округлять до ближайшего целого или в меньшую-большую сторону
tech.	round off	округлять до ближайшего целого
mil., obs.	round off	скруглять (углы)
Gruzovik	round off	выкружить (pf of выкруживать)
gen.	round off	выкруживаться
Gruzovik	round off	выкруживать (impf of выкружить)
gen.	round off	округлить
tech.	round off a number	округлить число
Gruzovik	round off a sentence	закруглять фразу
wood.	round off leading edge	закруглять режущую кромку
skiing	round off length	округлять длину прыжка
gen.	round off negotiations	завершить переговоры
gen.	round off rough corners	сгладить острые углы
dipl.	round off talks	завершить переговоры
math.	round off that number	округлить это число (to ... – до ... Alex_Odeychuk)
gen.	round off the argument with the repetition of the main idea	подвести итог спору, повторив основную мысль
Makarov.	round off the day's outing with a visit to the theatre	завершить развлекательную прогулку посещением театра
busin.	round off to higher figure	округлять в сторону повышения
gen.	round off to the nearest	округлять до ближайшего (e.g., 10 degrees C Alexander Demidov)
math.	round off to the nearest integer	округлять до ближайшего целого числа
Makarov.	round off to the nearest integer	округлять до ближайшего целого
math.	round off to the nearest whole number	округлять до ближайшего целого числа
math.	rounded off	закруглённый
gen.	rounded off	округлённый
gen.	rounded off to the nearest whole number	с округлением до целого числа (... a proportional quantity shall be provided, rounded off to the nearest whole number – The Daily Chronicle Tamerlane)
gen.	11.3572 rounded off to three decimals becomes 11.357	округлив 11,3572, получаем 11,357
math.	rounded off to three digits	округлённый до 3 знаков
econ.	rounded-off	округлённый (о данных)
construct.	rounded-off	окатанный
tools	rounded-off diameter	диаметр скругления (igisheva)
tools	rounded-off diameter	диаметр закругления (igisheva)
athlet.	rounded-off edge	округленная бровка
qual.cont.	rounded-off number	округлённое число
qual.cont.	rounded-off number	округлённая величина
tools	rounded-off radius	радиус скругления (igisheva)
tools	rounded-off radius	радиус закругления (igisheva)
math.	rounded-off region	округлённая область
tech.	rounded-off to the nearest second	округлённый до секунды (of arc)
tech.	rounded-off value	округлённое значение
gen.	the somewhat abstract description is rounded off with a number of examples	это несколько абстрактное определение подкрепляется в заключение рядом примеров
petrogr.	value rounded off to one decimal place	величина округлена до первого десятичного знака
petrogr.	value rounded off to one or two decimal places	величина округлена до первого или второго десятичного знака