Terms containing round-edge

Subject	English	Russian
automat.	edge round	радиус закругления боковой кромки зуба
automat.	edge round	линия притупления боковой кромки зуба
automat.	edge round	линия притупления торцовой кромки зуба
mech.	edge round	радиус закругления боковой кромки круга
automat.	edge round	поверхность притупления торцовой кромки зуба
automat.	edge round	поверхность притупления боковой кромки зуба
construct.	ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm	для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм
silic.	half-round edge	закруглённый с одной стороны край
gen.	rough round the edges	резкий на поворотах (matchin)
construct.	round an edge	скруглять кромку
wood.	round and free form edge bander	станок для облицовывания кромок круглого профиля и профиля любой формы
leath.	round edge	урез овального профиля
construct.	round edge	закруглённый край
railw.	round edge	закруглённая кромка
tech.	round edge	скруглённая кромка
silic.	round edge external corner	стеновая керамическая плитка с закруглённым углом
mech.eng., obs.	round edge file	плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах
mech.eng., obs.	round edge file	круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах
mech.eng., obs.	round edge file	шарнирный напильник
mech.eng., obs.	round edge joint file	плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах
mech.eng., obs.	round edge joint file	круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах
mech.eng., obs.	round edge joint file	шарнирный напильник
forestr.	round edge slip stone	брусок-осёлок с закруглённым краем
silic.	round edge tile	плитка с круглыми наружными кромками
construct.	round edge tile	плитка с завалом
aerohydr.	round leading edge airfoil section	профиль с закруглённым носком
aerohydr.	round leading edge airfoil section	профиль крыла с закруглённой передней кромкой
wood.	round off leading edge	закруглять режущую кромку
Makarov.	round off the edges of the table	закругли углы стола
transp.	round tube patch with double-scalloped edge	круглая заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой
wood.	round-edge cant	двухкантный брус (брус имеет две противоположные, обработанные пилением или фрезерованием стороны)
avia.	round-edge wing	крыло со скруглённой передней кромкой
drw.	round-off sharp edges	острые кромки притупить (Inmar)
gen.	take a piece of sandpaper and round off the edges of the frame	возьми наждачную бумагу и зачисти края рамки
gen.	take a piece of sandpaper and round out the edges of the frame	возьми наждачную бумагу и зачисти края рамки
Makarov.	there's a small crowd round the speaker, but try to edge your way in	вокруг выступающего уже собралась толпа, но вы всё равно попытайтесь протиснуться к нему
construct.	Use rectangular round edge facing tiles here	в этих местах используйте прямоугольные с завалом облицовочные плитки
construct.	Use square round edge facing tiles here	в этих местах используйте квадратные с завалом облицовочные плитки
Makarov.	we skirted round the edge of the grove	мы шли по краю рощи