Terms containing rough-surface

Subject	English	Russian
gen.	a rough surface	шероховатая поверхность
construct.	apply wet rough-cast finish to a surface	отделать поверхность набрызгом
phys.	atomically rough surface	атомарно-шероховатая поверхность
microel.	atomically rough surface	поверхность имеющая шероховатость порядка одного атомного слоя
mech.	dig into rough surface	внедряться в необработанную поверхность
Makarov.	dig into rough surface	внедряться в необработанную поверхность (напр., о зажиме)
mech.	digging into rough surface	внедряющийся в необработанную поверхность
mech.	digging into rough surface	внедрение в необработанную поверхность
construct.	don't smooth the scratch coat surface, it should be left rough	Поверхность обрызга не следует сглаживать или разравнивать, т. к. она должна быть шероховатой
Makarov.	enhancement of optical processes by molecules adsorbed on semiconductor rough surfaces	усиление оптических процессов с помощью молекул, адсорбированных на шершавых поверхностях полупроводников
gen.	having a rough uneven surface	шероховатый
gen.	having a rough uneven surface	грубый
hydrol.	hydrodynamically rough surface	гидродинамически шероховатая поверхность
construct.	Leave the sound-deadening surfaces rough	Звукоизоляционные покрытия оставляйте шероховатыми
astronaut.	periodic rough surface	равномерно шероховатая поверхность
astronaut.	periodic rough surface	равномерно неровная поверхность
non-destruct.test.	poor rough datum surface	плохая черновая база
el.	propagation over rough surface	распространение волн над неровной поверхностью
antenn.	random rough surface	беспорядочно шероховатая поверхность
Makarov.	rough datum surface	штамповочная база
tech.	rough datum surface	черновая база
Makarov.	rough datum surface	литейная база
Makarov.	rough datum surface	черновая база (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки)
seism.	rough of surface	класс чистоты обработки поверхности
seism.	rough of surface	шероховатость поверхности
tech.	rough riding surface	неровное покрытие
mil., tech.	rough riding surface	покрытие низкого эксплуатационного качества
mech.	rough shape surface	шероховатая поверхность
automat.	rough shape surface	поверхность с неровностями
geol.	rough surface	грубая или неровная поверхность
Makarov.	rough surface	неровная поверхность
construct.	rough surface	шероховатая поверхность (под оклейку)
construct.	rough surface	бугристая фактура
auto.	rough surface	грубая поверхность
tech.	rough surface	необработанная поверхность
oil	rough surface	шероховатая поверхность
tech.	rough surface	матированная поверхность (Maeldune)
Makarov.	rough surface	поверхность низкого класса чистоты обработки
Makarov.	rough surface	изрезанная поверхность
gen.	rough surface	неделикатная поверхность (Ying)
avia.	rough surface capability	характеристики движения ЛА по неровной поверхности
avia.	rough surface capability	возможность эксплуатации ЛА с неровного аэродрома
leath.	rough surface colloid mill	коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора
road.wrk.	rough surface finish	отделка поверхности одежды расклинцовкой
forestr.	rough surface paper	бумага с шероховатой поверхностью
Makarov.	rough surfaces	шероховатые поверхности
mech.	rough work surface	поверхность детали после черновой обработки
auto.	rough-riding surface	трудно проезжаемое дорожное покрытие
road.wrk.	rough-riding surface	трудно проезжаемое покрытие
road.wrk.	rough-riding surface	дорожное покрытие низкого эксплуатационного качества
forestr.	rough-sawed surface	поверхность доски после первоначального распила
forestr.	rough-sawed surface	необработанная поверхность (доски)
aerohydr.	rough-surface blading	лопатки с шероховатой поверхностью
oil	rough-surface colloid mill	коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора
med.	rough-surface endoplasmic reticulum	зернистая эндоплазматическая сеть
med.	rough-surface endoplasmic reticulum	гранулярная эндоплазматическая сеть
tech.	rough-surface reflection	отражение от шероховатой поверхности
polym.	rough-surfaced	шероховатый
polym.	rough-surfaced	с шероховатой поверхностью
forestr.	rough-surfaced board	щит с текстурованной поверхностью (получаемой в результате отверждения смеси смолы с наполнителем)
forestr.	rough-surfaced board	щит с необработанной поверхностью
phys.	statistically rough surface	статистически неровная поверхность
construct.	Stop the rough surface of the subfloor	Имеющиеся неровности основания зашпаклюйте
auto.	surfaces of rough riding profile	покрытия с шероховатой ездовой поверхностью
construct.	the mastic has been badly strained and so the floor surface will be rough	мастика плохо процежена – это вызовет шероховатость пола
construct.	the painted surface here is rough	в этом месте окрашенная поверхность шершавая
Makarov.	the surface is rough after machining	эта поверхность шероховатая после обработки
construct.	the surface isn't rough enough	Данная поверхность недостаточно шероховата
construct.	the surface of the structure to be plastered should be rough	Поверхность конструкции под штукатурку должна быть шероховатой
gen.	the surface was rough after machining	эта поверхность была шероховатой после станочной обработки
Makarov.	wave scattering by rough surface	рассеяние волн на шероховатой поверхности
Makarov.	wave scattering by statistically rough surface	рассеяние волн на статистически неровной поверхности