| Subject | English | Russian |
| inf. | go through a rough patch | переживать нелёгкие времена |
| gen. | go through a rough patch | попасть в полосу невезения (Anglophile) |
| Игорь Миг | hit a rough patch | переживать не лучшие времена |
| Игорь Миг | hit a rough patch | хлебнуть горя |
| Игорь Миг | hit a rough patch with | рассориться с |
| idiom. | rough patch | полоса неудач (cambridge.org User) |
| idiom. | rough patch | сложный период (a bad / sticky / difficult / rough / patch means a period of time in somebody's life that is difficult or unpleasant • All marriages have their sticky patches. • Small businesses are going through a bit of a bad patch just now. Alexander Demidov) |
| fig. | rough patch | чёрная полоса (User) |
| Игорь Миг | we've hit a rough patch | между нами кошка пробежала |
| Игорь Миг | we've hit a rough patch | в наших отношениях наступила чёрная полоса |
| Игорь Миг | we've hit a rough patch | у нас произошло охлаждение в отношениях |
| Игорь Миг | we've hit a rough patch | в наших отношениях наступил разлад |
| Игорь Миг | we've hit a rough patch | наши отношения разладились |