Terms containing rough going

Subject	English	Russian
inf.	go through a rough patch	переживать нелёгкие времена
gen.	go through a rough patch	попасть в полосу невезения (Anglophile)
gen.	go through rough times	переживать тяжёлые времена (NumiTorum)
cook.	go with a rough chop	нарезать крупными кусками (forbes.com Alex_Odeychuk)
cook.	go with a rough chop	нарезать крупно (forbes.com Alex_Odeychuk)
idiom.	rough going	трудное положение (VLZ_58)
idiom.	rough going	непростая ситуация (VLZ_58)
gen.	rough going	затруднение (MichaelBurov)
mil., tech.	rough going	бездорожье
gen.	rough going	затруднения
gen.	rough going	трудности
mil., tech.	rough going	тяжёлая дорога
mil., tech.	rough going	плохие условия для движения
gen.	rough goings	трудности
gen.	rough goings	неприятности
gen.	rough goings	затруднения
gen.	the going is rough	по такой дороге далеко не уедешь
gen.	the going is rough	сильно трясёт
gen.	the going is rough	дорога в плохом состоянии
Makarov.	the next mile is rough going	следующая миля будет трудной
idiom.	when the going gets rough	в трудный момент (Andrey Truhachev)
idiom.	when the going gets rough	в критической ситуации (Andrey Truhachev)
idiom.	when the going gets rough	когда настанет трудный момент (Andrey Truhachev)
idiom.	when the going gets rough	при неблагоприятном раскладе (Andrey Truhachev)
idiom.	when the going gets rough	когда дело дойдёт до худшего (Andrey Truhachev)
idiom.	when the going gets rough	когда дело доходит до худшего (Andrey Truhachev)
idiom.	when the going gets rough	когда дело доходит до крайности (Andrey Truhachev)
idiom.	when the going gets rough	в критический момент (Andrey Truhachev)
book.	when the going gets rough	когда прижмёт (Халеев)
gen.	when the going gets rough	когда возникнут затруднения
psychol.	when the going is rough	в сложной обстановке (Alex_Odeychuk)
idiom.	when the going is rough	в непростой обстановке (Alex_Odeychuk)
psychol.	when the going is rough	в сложной ситуации (Alex_Odeychuk)