| Subject | English | Russian |
| avia. | accelerate the rotor | разгонять ротор |
| avia. | accelerate the rotor | раскручивать ротор |
| avia. | air-driven rotor | реактивный НВ с компрессорным приводом |
| avia. | airframe/rotor interference | интерференция планера винтокрылого ЛА и несущего винта |
| avia. | airframe/rotor system | система планер ЛА-несущий винт |
| avia. | anti-torque rotor | рулевой винт |
| avia. | anti-torque rotor | хвостовой винт |
| Makarov. | antitorque rotor | рулевой винт (вертолёта) |
| avia. | antitorque rotor | хвостовой винт |
| avia. | antitorque rotor blade | лопасть рулевого винта (вертолета) |
| avia. | anti-torque rotor control | управления хвостовым винтом |
| avia. | anti-torque rotor hub | втулка хвостового винта |
| avia. | anti-torque rotor hub | втулка рулевого винта |
| avia. | antitorque rotor pylon | балка установки рулевого винта |
| avia. | antitorque rotor pylon | килевая балка |
| avia. | anti-torque tail rotor | хвостовой винт |
| Makarov. | antitorque tail rotor | хвостовой винт |
| gen. | anti-torque tail rotor | рулевой винт |
| avia. | articulated rotor | шарнирный несущий винт |
| avia. | articulated rotor | несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями |
| avia. | articulated rotor | несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями |
| avia. | autorotating rotor | авторотирующий НВ |
| avia. | autosyn rotor | ротор синхронного электрогенератора |
| avia. | bearingless rotor | бесподшипниковый несущий винт |
| avia. | bearingless rotor helicopter | вертолёт с бесподшипниковым несущим винтом |
| avia. | bi-rotor helicopter | двухвинтовой вертолёт |
| avia. | bladed rotor | облопаченный ротор (Darkwing duck) |
| avia. | bottom rotor | нижний НВ (в соосной схеме) |
| avia. | bowed rotor | прогибание ротора (Natalie_apple) |
| avia. | brake rotor and stator assembly | пакет тормозных дисков (колеса шасси) |
| avia. | brake rotor and stator assembly | пакет тормозных дисков колеса шасси |
| avia. | buoyant quad-rotor aircraft | вертостат гибрид аэростата и вертолёта с четырьмя несущими винтами |
| avia. | cantilever-mounted rotor | ротор консольного типа |
| avia. | ceramet rotor plate | металлокерамический вращающийся диск |
| avia. | circulation-control rotor | НВ с управляемой циркуляцией |
| avia. | circulation-controlled rotor | НВ с управляемой циркуляцией |
| avia. | civil tilt-rotor | гражданский СВВП с поворотными винтами |
| avia. | climbing rotor | НВ в полёте с набором высоты |
| Makarov. | closed-slot rotor | ротор электрической машины с закрытым пазом |
| avia. | coaxial rotor system | соосная система несущих винтов |
| avia. | coaxial rotors | соосные винты |
| avia. | coaxial rotors | соосные воздушные винты |
| avia. | co-axial rotors | соосные несущие винты |
| avia. | compressor rotor disc | диск ротора компрессора |
| avia. | compressor rotor wheel | рабочее колесо компрессора |
| avia. | compressor stage rotor | рабочее колесо ступени компрессора |
| avia. | contra-rotating rotors | несущие винты противоположного вращения |
| Makarov. | copperspun rotor | короткозамкнутый ротор в виде цельнолитой медной клетки |
| avia. | counteract the rotor torque | уравновешивать крутящий момент несущего винта |
| avia. | counteracting the rotor torque | уравновешивающий крутящий момент несущего винта |
| avia. | counter-rotating rotors | винты противоположного вращения |
| avia. | cross-beam rotor | рулевой винт с крестовиной |
| Makarov. | deep bar rotor | глубокопазный ротор электрической машины |
| avia. | delta-hinged rotor | винт на общем горизонтальном шарнире |
| avia. | descending rotor | НВ на режиме снижения |
| avia. | download due to rotor downwash | сила сопротивления планера вертолёта в результате вертикальной обдувки индуктивным потоком несущего винта |
| avia. | download due to rotor downwash | потери силы тяги на вертикальную обдувку |
| avia. | drive train/rotor system | система трансмиссия-несущий винт |
| Makarov. | drop a winding coil in stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора |
| avia. | drum rotor | ротор барабанного типа |
| avia. | dual main rotors | сдвоенные несущие винты |
| avia. | dual-rotor | двухвальный (bonly) |
| avia. | dual-rotor | двухкаскадный (bonly) |
| avia. | dual rotors | сдвоенные винты |
| avia. | duct tail rotor | хвостовой винт в кольцевом обтекателе |
| therm.eng. | dummy rotor | разгрузочный поршень (реактивной турбины) |
| avia. | edgewise moving rotor | несущий винт с большой зоной обратного обтекания |
| avia. | eight-rotor helicopter | октокоптер (MichaelBurov) |
| avia. | elastomeric rotor | несущий винт с эластомерными подшипниками |
| avia. | elastomeric rotor | гибкий ротор |
| avia. | engine rotor | ротор двигателя |
| therm.eng. | exhaust rotor driven blower | нагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами |
| avia. | faired anti-torque rotor | хвостовой винт в кольцевом обтекателе |
| avia. | fan in the fin tail rotor | рулевой винт типа "фенестрон" |
| avia. | fan in the fin tail rotor | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале (килевой балки) |
| avia. | fan rotor | вентиляторный ротор |
| avia. | fan rotor | ротор вентилятора |
| avia. | fan rotor speed | частота вращения вентилятора |
| avia. | fan-in-tail rotor | рулевой винт типа "фенестрон" |
| avia. | fan-in-tail rotor | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале (килевой балки) |
| avia. | fenestron tail rotor | рулевой винт типа "фенестрон" |
| avia. | fenestron tail rotor | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале (килевой балки) |
| gen. | field balance the rotor | балансировка ротора на месте его установки (Dude67) |
| avia. | finite-blade rotor | НВ с конечным числом лопастей |
| avia. | fixed-rotor flight | полёт с остановленным несущим винтом |
| avia. | fixed-rotor flight | полёт с невращающимся несущим винтом |
| avia. | fixed-tip rotor | НВ с неподвижными законцовками лопастей |
| avia. | fold rotor | складывающийся винт |
| avia. | folding rotor | складывающийся несущий винт |
| avia. | folding-rotor convertiplane | конвертоплан со складывающимися винтами |
| avia. | folding tilt rotor concept | принцип поворота винтов со складывающимися лопастями |
| avia. | four-rotor helicopter | квадрокоптер (MichaelBurov) |
| avia. | four-bladed rotor | четырёхлопастный несущий винт |
| avia. | four-bladed rotor | четырёхлопастный несущий винт |
| avia. | free rotor | свободно вращающийся ротор |
| avia. | free-tip rotor | НВ со свободно флюгирующими законцовками лопастей |
| avia. | free-tip rotor | НВ со свободно ориентирующимися законцовками лопастей |
| avia. | front main rotor | передний несущий винт |
| avia. | fully articulated rotor | трёхшарнирный несущий винт |
| avia. | fully articulated rotor system | трёхшарнирная винтокрылая несущая система |
| refrig. | gate rotor | ведомый ротор |
| therm.eng. | generator with supercharged rotor and stator | генератор с повышенным давлением водорода для охлаждения ротора и статора |
| therm.eng. | generator with supercharged rotor and stator | генератор с избыточным давлением водорода для охлаждения ротора и статора |
| avia. | gimballed rotor | несущий винт на карданном шарнире |
| avia. | glass fiber rotor | винт со стеклопластиковыми лопастями |
| avia. | glass fiber rotor | несущий винт из стеклопластика |
| avia. | gyro rotor | ротор гироскопа |
| avia. | height, both rotors turning | высота вертолёта с вращающимися винтами |
| avia. | height, main rotor and tail pylon folded | высота вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой |
| avia. | height, tail rotor horizontal | высота вертолёта при горизонтальном расположении лопастей двухлопастного рулевого винта |
| avia. | height, tail rotor turning | высота вертолёта при вращающемся рулевом винте |
| avia. | height to top of rotor head | высота вертолёта до верхней точки втулки несущего винта |
| avia. | helicopter rotor | несущий винт вертолёта |
| avia. | helicopter rotor | несущий винт вертолёта |
| gen. | helicopter rotor | винт вертолёта (rechnik) |
| avia. | high pressure rotor | ротор высокого давления |
| avia. | high-pressure rotor | РВД (N2 tannin) |
| avia. | hingeless rotor | бесшарнирный несущий винт |
| Makarov. | hollow rotor | полый ротор электрической машины |
| therm.eng. | hollow-conductor-cooled rotor | ротор генератора с полой охлаждаемой обмоткой |
| avia. | hovering rotor | НВ на режиме висения |
| avia. | hull-rotor interference | интерференция корпуса и несущего винта (гибридного ЛА) |
| avia. | hydraulic rotor control | бустерное управление несущим винтом |
| avia. | idling rotor | несущий винт |
| avia. | idling rotor | работающий на холостом ходу несущий винт |
| Gruzovik | integral-disk rotor | цельнокованный ротор |
| avia. | integrally bladed rotor | объединённый с лопатками ротор (bonly) |
| avia. | integrally bladed rotor | ротор с интегрированными лопатками (bonly) |
| avia. | integrally bladed rotor | ротор двигателя, имеющий монолитные диски с лопатками |
| avia. | inter-rotor space | зона между винтами (винтокрылого ЛА) |
| avia. | jet flapped rotor | несущий винт с реактивными закрылками |
| avia. | jet rotor | НВ с реактивным приводом |
| avia. | keep clear of rotor blades | остерегаться лопастей воздушного винта |
| avia. | keep clear of rotor blades | остерегаться лопастей несущего винта |
| avia. | keeping clear of rotor blades | остерегающийся лопастей воздушного винта |
| avia. | lee wave rotor | турбулентность на подветренной поверхности |
| avia. | length, both rotors turning | длина вертолёта с вращающимися винтами |
| avia. | length, main rotor and tail pylon folded | длина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и сложенной концевой балкой |
| avia. | lift rotor | подъёмный винт |
| avia. | lifting rotor | несущий винт |
| avia. | lifting rotor | подъёмный винт |
| gen. | Locked Rotor Amperes | сила тока при заторможенном роторе в одном компрессоре (Millie) |
| Makarov. | locked rotor protection | защита электродвигателя от работы с заторможенным ротором |
| Makarov. | locked-rotor test | испытание электрической машины при заторможенном роторе |
| avia. | loss of tail-rotor effectiveness encounter | попадание вертолёта на режим потери эффективности рулевого винта |
| avia. | low pressure rotor | ротор низкого давления |
| avia. | lower coaxial rotor | нижний соосный винт |
| avia. | low-inflow rotor | НВ с малыми скоростями протекания |
| avia. | low-pressure rotor | РНД (N1 tannin) |
| avia. | main rotor | несущий винт |
| Gruzovik, avia. | main rotor of a helicopter | несущий винт |
| avia. | main rotor blade | лопасть несущего винта (вертолета) |
| avia. | main rotor brake | тормоз несущего винта |
| avia. | main rotor collective pitch control actuator | гидроусилитель системы управления общим шагом НВ (Leonid Dzhepko) |
| avia. | main rotor control system | система управления несущим винтом |
| avia. | main rotor diameter | диаметр несущего винта |
| avia. | main rotor drive | привод несущего винта |
| avia. | main rotor mast | колонка несущего винта |
| avia. | main rotor noise | шум от несущего винта |
| avia. | main rotor slip ring | токосъёмник рулевого винта (Eniya) |
| avia. | main rotor system | несущая система вертолёта (Киселев) |
| avia. | main rotor/tail rotor clearance | зазор между концами лопастей несущего и рулевого винтов |
| avia. | main rotor tilt | наклон несущего винта вертолёта (для поступательного движения за счёт разложения подъёмной силы) |
| avia. | main rotor transmission | редуктор несущего винта |
| avia. | main rotor transmission | привод несущего винта |
| avia. | main rotor transmission | главный редуктор (вертолета) |
| avia. | mirror-image rotor | зеркальное отражение несущего винта |
| avia. | mistuned rotor | разбалансированный несущий винт |
| avia. | moderate offset rotor | несущий винт с умеренно разнесёнными шарнирами |
| Makarov. | molecules with two internal rotors | молекулы с двумя внутренними роторами |
| avia. | multiple-load-path rotor | несущий винт с несколькими путями передачи нагрузки (от лопасти на втулку) |
| avia. | multiple-load-path rotor blade | лопасть с несколькими путями передачи нагрузки (на втулку несущего винта) |
| avia. | no tail rotor | струйная система путевого управления (NOTAR Киселев) |
| avia. | no tail rotor | система NOTAR (струйная система путевого управления вертолётом без рулевого винта; NOTAR; о вертолете Киселев) |
| tradem. | no-tail-rotor helicopter | вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления |
| tradem., helic. | no-tail-rotor system | струйная система уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления |
| avia. | no-tail-rotor vehicle | вертолёт без рулевого винта |
| avia. | offset gimbal rotor head | втулка винта со смещённой рамкой кардана (Andy) |
| avia. | offset gimbal rotor head | втулка винта с асимметричной рамкой кардана (Andy) |
| avia. | offset gimbal rotor head | втулка винта с вынесенной рамкой кардана (Andy) |
| avia. | once per rotor revolution | с частотой вращения несущего винта |
| avia. | open rotor | бестуннельный лопастной движитель |
| avia. | open rotor | открытый ротор (Darkwing duck) |
| avia. | open rotor | незакапотированный винтовентилятор |
| avia. | open-rotor powerplant | силовая установка с бестуннельным лопастным движителем |
| avia. | open-rotor powerplant | силовая установка с незакапотированным лопастным движителем |
| avia. | open-rotor powerplant | винтовентиляторная силовая установка |
| avia. | overlapped rotors | несущие винты с перекрытием |
| avia. | paired rotors | двухвинтовая несущая система |
| Makarov. | permanent-magnet rotor | ротор электрической машины с постоянными магнитами |
| avia. | plastic rotor blade | пластмассовая лопатка ротора |
| avia. | power-driven rotor | несущий винт с приводом от двигателя |
| avia. | prop-rotor aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с несуще-тянущими винтами |
| avia. | propfan rotor | ротор винтовентилятора |
| avia. | propfan rotor | винтовентилятор |
| avia. | quad-rotor aircraft | ЛА с четырьмя несущими винтами |
| avia. | rear main rotor | задний несущий винт |
| Makarov. | rigid rotor | жёсткий волчок |
| avia. | rigid rotor | жёсткий несущий винт |
| avia. | rigid rotor helicopter | вертолёт с жёстким несущим винтом |
| Makarov. | rigid rotor stability | устойчивость системы с жёстким ротором |
| avia. | ring fin tail rotor | рулевой винт в кольцевом канале килевой балки |
| avia. | rotor airfoil | профиль лопасти винта (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor-airframe configuration | комбинация несущий винт-планер винтокрылого ЛА |
| avia. | rotor/airframe stability | устойчивость системы несущий винт-планер винтокрылого ЛА |
| avia. | rotor azimuth | угол азимутального положения лопасти винта (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor balancer | балансир несущего пинта (вертолета) |
| avia. | rotor bearing | опора ротора (двигателя) |
| avia. | rotor behavior | характеристики винта (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor blade | лопасть несущего винта (вертолёта) |
| avia. | rotor blade | лопатка ротора (двигателя) |
| geol. | rotor blade | полость ротора |
| avia. | rotor blade area | суммарная площадь лопастей несущего винта |
| avia. | rotor blade pitch | шаг лопасти несущего винта |
| avia. | rotor blade spar | лонжерон лопатки несущего винта |
| avia. | rotor blade tip | законцовка лопасти несущего винта |
| avia. | rotor blown wing | крыло роторного обдува (MichaelBurov) |
| avia. | rotor-blown wing | подвижное роторное крыло (MichaelBurov) |
| avia. | rotor-blown wing | крыло роторного обдува (MichaelBurov) |
| avia. | rotor blown wing | крыло с роторным обдувом (MichaelBurov) |
| avia. | rotor blown wing | подвижное роторное крыло (MichaelBurov) |
| avia. | rotor-body analysis | исследование системы несущий винт-фюзеляж |
| avia. | rotor-body coupling | взаимодействие несущего винта с фюзеляжем |
| avia. | rotor-body system | система несущий винт-фюзеляж |
| avia. | rotor brake | тормоз ротора |
| avia. | rotor breakdown | разрушение ротора |
| avia. | rotor burst | разлёт ротора (VNM) |
| gen. | rotor casing | корпус ротора (emirates42) |
| avia. | rotor clearance | расстояние от конца лопасти несущего винта до конструкции ЛА |
| avia. | rotor clearance | расстояние от конца лопасти несущего винта до земли |
| avia. | rotor clouds | вихревые облака |
| avia. | rotor clutch assembly | муфта сцепления двигателя с несущим винтом (вертолета) |
| avia. | rotor clutch assembly | муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолёта |
| avia. | rotor code | программа расчёта несущего винта |
| avia. | rotor column | колонка несущего винта (вертолёта Шандор) |
| avia. | rotor cone | конус лопастей несущего винта |
| avia. | rotor coning angle | конусность несущего винта (вертолета) |
| avia. | rotor control | управление несущим винтом |
| avia. | rotor couplings | взаимодействие форм движения лопастей несущего винта |
| avia. | rotor deicing | ПОЗ циклического действия несущего винта |
| avia. | rotor derivatives | производные несущего винта |
| avia. | rotor diameter | дв диаметр ротора |
| avia. | rotor disc | поверхность, ометаемая винтом при вращении (Киселев) |
| avia. | rotor disc | диск ротора (двигателя) |
| avia. | rotor disc | ометаемая винтом поверхность (Киселев) |
| avia. | rotor disc | диск несущего винта |
| avia. | rotor disk area | ометаемая площадь несущего винта |
| avia. | rotor disk area | площадь диска несущего винта |
| avia. | rotor downdraft | струя несущего винта |
| avia. | rotor downwash | струя несущего винта |
| avia. | rotor drive | привод ротора (двигателя) |
| avia. | rotor drive | привод винта (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor drive system | трансмиссия привода несущего винта |
| avia. | rotor dynamics | динамика несущего винта (вертолета) |
| avia. | rotor energy | кинетическая энергия ротора (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor energy | кинетическая энергия винта (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor engine | двигатель несущего винта (вертолета Moonranger) |
| avia. | rotor equations of motion | уравнения движения несущего винта |
| avia. | rotor excitation | возбуждение колебаний винта (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor failure | отказ несущего винта (вертолета) |
| avia. | rotor filtering | фильтрация воздействий от несущего винта (вертолета) |
| avia. | rotor flapping | маховое движение лопастей несущего винта |
| avia. | rotor flow | обтекание несущего винта |
| avia. | rotor folding device | устройство складывания лопастей несущего винта |
| avia. | rotor force | сила несущего винта |
| avia. | rotor forces | силы, действующие на несущий винт |
| avia. | rotor frequency | частота вращения несущего винта |
| avia. | rotor-fuselage analysis | исследование системы несущий винт-фюзеляж |
| avia. | rotor-fuselage behavior | поведение системы несущий винт-фюзеляж |
| avia. | rotor-fuselage configuration | комбинация несущий винт-фюзеляж |
| avia. | rotor-fuselage coupling | взаимодействие несущего винта с фюзеляжем |
| avia. | rotor-fuselage dynamics | динамика системы несущий винт-фюзеляж |
| avia. | rotor-fuselage modeling | моделирование системы несущий винт-фюзеляж |
| avia. | rotor-fuselage problem | задача о системе несущий винт-фюзеляж |
| avia. | rotor-fuselage separation distance | расстояние между несущим винтом и фюзеляжем |
| avia. | rotor-fuselage stability | устойчивость системы несущий винт-фюзеляж |
| avia. | rotor gear box | редуктор трансмиссии привода винтов (вертолета) |
| avia. | rotor geometry | геометрия несущего винта |
| avia. | rotor head | втулка винта |
| avia. | rotor head forces | силы на втулке несущего винта |
| avia. | rotor head mounted absorber | гаситель колебаний, установленный на втулке несущего винта |
| avia. | rotor induced downwash | струя несущего винта |
| avia. | rotor induced torque | индуктивная составляющая крутящего момента несущего винта |
| avia. | rotor inflow ratio | коэффициент протекания потока через несущий винт |
| avia. | rotor lift | сила тяги несущего винта |
| avia. | rotor lift | подъёмная сила несущего винта |
| avia. | rotor mast | вал несущего винта |
| avia. | rotor mast | колонка несущего винта |
| gen. | rotor moment of inertia | момент инерции ротора (Krokozyabra) |
| avia. | Rotor Morphing | Изменение характеристик НВ (Zubritsky Alex) |
| gen. | rotor pit | выемка ротора (Masterke79) |
| avia. | rotor pitch | шаг несущего винта |
| avia. | rotor plus wing configuration | комбинация несущий винт-крыло |
| avia. | rotor polar | поляра несущего винта |
| avia. | rotor pylon | пилон несущего винта |
| avia. | rotor pylon | кабан несущего винта |
| avia. | rotor-pylon dynamics | динамика системы несущий винт-пилон |
| avia. | rotor-pylon resonance | резонанс в системе несущий винт-пилон |
| avia. | rotor rate | частота вращения несущего винта |
| avia. | rotor record | формуляр несущего винта |
| gen. | rotor relaxation | восстановление ротора (турбины Dude67) |
| gen. | rotor rpm | скорость вращения ротора (Alexander Demidov) |
| gen. | rotor rpm control | изменение скорости вращения ротора (Alexander Demidov) |
| avia. | rotor rundown | выбег ротора (двигателя) |
| avia. | rotor shaft coupling | соединение вала несущего винта (вертолета) |
| avia. | rotor shaft/hub assembly | вал и втулка винта винтокрылого ЛА в сборе |
| avia. | rotor speed | частота вращения ротора (двигателя) |
| avia. | rotor speed | частота вращения несущего винта (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor speed cycling | циклическое изменение частоты вращения ротора (двигателя) |
| avia. | rotor speed decay | падение числа оборотов несущего винта |
| avia. | rotor speed excursion | размах колебаний частоты вращения ротора (двигателя) |
| avia. | rotor speed governor | ограничитель оборотов ротора |
| avia. | rotor spider | паук автомата перекоса несущего винта |
| avia. | rotor spin-up | раскрутка ротора (двигателя) |
| avia. | rotor spin-up | раскрутка несущего винта |
| avia. | rotor spin-up drive shaft | вал для раскрутки несущего винта |
| avia. | rotor spool | муфта несущего винта |
| avia. | rotor stall | срыв с лопаток ротора |
| avia. | rotor stall | срыв с лопастей несущего винта |
| avia. | rotor starting | раскрутка несущего винта |
| avia. | rotor-stator gap | зазор между ротором и статором |
| avia. | rotor support | опора ротора |
| avia. | rotor support damper | демпфер опоры ротора |
| avia. | rotor sweep | плоскость ометания (винта, ротора) |
| avia. | rotor swirl | закрученная спутная струя несущего винта |
| avia. | rotor-synchronization loop | контур синхронизации винтов (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor synchronizing shaft | вал синхронизации несущих винтов |
| avia. | rotor system dynamics | динамика винтокрылой несущей системы |
| avia. | rotor thrust | тяга несущего винта |
| avia. | rotor tilt | поворот несуще-тянущего винта |
| avia. | rotor tilt | наклон несуще-тянущего винта |
| avia. | rotor tilt | завал конуса лопастей несущего винта |
| avia. | rotor tip jet | горелка на конце реактивного несущего винта |
| avia. | rotor-tip propeller | ВВ установленный на конце лопасти реактивного несущего винта |
| refrig. | rotor tip speed | скорость кромки ротора (винтового компрессора) |
| avia. | rotor tip speed | окружная скорость концов лопастей несущего винта |
| avia. | rotor tip velocity | окружная скорость несущего винта |
| avia. | rotor-to-tail boom clearance | расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой |
| avia. | rotor track | устранение несоконусности лопастей несущего винта |
| avia. | rotor transmission | редуктор несущего винта |
| avia. | rotor transmission | трансмиссия несущего винта (вертолета) |
| avia. | rotor transmission | привод несущего винта |
| avia. | rotor tuning | регулировка соконусности вращения лопастей несущего винта |
| gen. | rotor unbalance | дисбаланс ротора (турбины Dude67) |
| avia. | rotor vane | лопатка ротора |
| avia. | rotor vibration | вибрация ротора (двигателя) |
| avia. | rotor vibration | вибрация винта (винтокрылого ЛА) |
| avia. | rotor wake | спутная струя несущего винта |
| avia. | rotor-wake interaction | взаимодействие несущего винта со следом |
| avia. | rotor wash | струя от несущего винта (вертолета Alexander Demidov) |
| gen. | rotor wedge inserting machine | станок установки клиньев в ротор (riant) |
| avia. | rotor wheel | ротор турбины |
| therm.eng. | rotor wheel | колесо турбины |
| avia. | rotor windage | сопротивление воздуха вращению несущего винта |
| avia. | rotor wing | с вращающимся крылом (qwarty) |
| avia. | rotor-wing aircraft | вертолёт (С. Г. Чадов) |
| avia. | rotor-wing interaction | взаимодействие несущего винта с крылом |
| avia. | rotor-wing lift system | несущая система типа винт-крыло |
| avia. | rotor-winged aircraft | винтокрыл (Alex Lilo) |
| avia. | rotor-winglet configuration | комбинация лопасти несущего винта-концевые аэродинамические поверхности |
| avia. | rusher rotor | толкающий винт (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | salient pole rotor | явнополюсный ротор электрической машины |
| Makarov. | salient pole rotor | ротор электрической машины с явно выраженными полюсами |
| refrig. | screw-rotor machine | винтовая машина |
| avia. | see-saw rotor | несущий винт с качающейся втулкой |
| avia. | semi-articulated rotor | двухшарнирный несущий винт (без вертикальных или горизонтальных шарниров) |
| avia. | semirigid rotor | полужёсткий несущий винт |
| avia. | shrouded tail rotor | рулевой винт в кольце |
| avia. | side-by-side rotor helicopter | вертолёт поперечной схемы |
| avia. | side-by-side rotors | несущие винты с поперечным расположением |
| avia. | single main rotor helicopter | вертолёт с одним несущим винтом |
| avia. | single-rotor | одновинтовой |
| Makarov. | single-rotor | однороторный |
| avia. | single-rotor | вертолёт с одним несущим винтом |
| avia. | single-rotor configuration | одновинтовая схема (вертолета) |
| avia. | single-rotor engine | однокаскадный двигатель |
| avia. | single-rotor propfan | одиночный винтовентилятор |
| avia. | single-rotor rotary engine | односекционный роторно-поршневой двигатель |
| avia. | single-load-path rotor | винт с одним путём передачи нагрузки (от лопасти на втулку) |
| avia. | six-rotor drone | гексакоптер ('More) |
| avia. | six rotor drone copter | гексакоптер ('More) |
| avia. | six-rotor helicopter | гексакоптер (MichaelBurov) |
| avia. | snap-through rotor | винт, имеющий лопасти с прощёлкиванием |
| avia. | soft in-plane rotor | НВ с малой жёсткостью лопастей в плоскости вращения |
| avia. | spin a gyro rotor | вращать ротор гироскопа |
| avia. | spin the gyro rotor | разгонять ротор гироскопа |
| avia. | spin the gyro rotor | раскручивать ротор гироскопа |
| avia. | spinning the gyro rotor | раскручивающий ротор гироскопа |
| avia. | spinning the gyro rotor | раскручивание ротора гироскопа |
| Makarov. | squirrel-cage rotor | короткозамкнутый ротор электрической машины |
| Makarov. | squirrel-cage rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором |
| avia. | stationary rotor | НВ при работе на месте |
| avia. | stiff in-plane rotor | НВ с большой жёсткостью лопастей в плоскости вращения |
| avia. | stopped rotor | останавливаемый в полёте НВ |
| avia. | stopped-rotor aircraft | ЛА с останавливаемым несущим винтом |
| avia. | stopped rotor flight | полёт с остановленным несущим винтом |
| avia. | stopped rotor transport | транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки с останавливаемым винтом |
| gen. | stowable rotor | убирающийся винт вертолёта |
| avia. | tactical tilt-rotor | тактический СВВП с поворотными винтами |
| Gruzovik, avia. | tail rotor of a helicopter | рулевой винт (вертолета) |
| avia. | tail rotor | рулевой винт (вертолета) |
| avia. | tail rotor | хвостовой ротор вертолёта (ХР soulveig) |
| avia. | tail rotor authority | эффективность рулевого винта |
| avia. | tail rotor blade | лопасть рулевого винта (вертолета) |
| avia. | tail rotor control | управление рулевым винтом (вертолета) |
| avia. | tail rotor control pedal | педаль управления рулевым винтом (вертолета) |
| avia. | tail-rotor control pedals | педали управления рулевым винтом |
| avia. | tail rotor drive | привод хвостового винта (Zaggrina) |
| avia. | tail rotor drive shaft | хвостовой вал (от главного редуктора до промежуточного редуктора вертолета Acidfellow) |
| avia. | tail-rotor effectiveness | коэффициент эффективности рулевого винта (вертолета) |
| avia. | tail-rotor effectiveness | эффективность рулевого винта (вертолета) |
| avia. | tail-rotor gearbox | редуктор рулевого винта (вертолета) |
| avia. | tail rotor pedal control | ножное управление рулевым винтом (Leonid Dzhepko) |
| avia. | tail rotor maximum pitch limit system | система подвижных упоров управления (СПУУ MaryChristmas) |
| avia. | tail-rotor problem | проблема, связанная с рулевым винтом (вертолета) |
| avia. | tail rotor pylon | килевая балка (вертолета) |
| avia. | tail rotor pylon | концевая балка (Ihor Sapovsky) |
| avia. | tail rotor shaft drive flange | фланец крепления лапы хвостового вала (Zaggrina) |
| avia. | tail rotor speed | число оборотов хвостового винта |
| avia. | tail rotor strike | удар рулевым винтом (о ВПП) |
| avia. | takeoff rotor speed | взлётное число оборотов несущего винта |
| avia. | tandem-rotor configuration | продольная схема (вертолета) |
| avia. | tandem rotors | несущие винты с продольным расположением |
| avia. | teetering rotor | несущий винт с качающейся втулкой |
| gen. | that are accidentally caught in the rotor blades | которые иногда случайно попадают в лопасти рабочих частей роторов (bigmaxus) |
| Makarov. | the rotor is built of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | the rotor is built up of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | the rotor is carried in | ротор вращается (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| Makarov. | the rotor runs in | ротор вращается (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| Makarov. | the rotor runs in bearings | ротор вращается на подшипниках |
| avia. | thick bladed rotor | НВ с лопастями большой относительной толщины |
| avia. | three-rotor helicopter | трикоптер (MichaelBurov) |
| avia. | three-rotor turbofan engine | трёхвальный турбовентиляторный двигатель |
| avia. | till rotor handling qualities | характеристики управляемости ЛА с поворотными винтами |
| avia. | tilt rotor | поворотный ротор (Vanda Voytkevych) |
| avia. | tilt rotor | поворотный несуще-тянущий винт |
| avia. | tilt-rotor | конвертоплан (Post Scriptum) |
| avia. | tilt-rotor | с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-rotor | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-rotor | самолёт СВВП с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt rotor | ЛА с поворотными винтами |
| avia. | tilt rotor | воздушное судно с поворотными винтами (qwarty) |
| avia. | tilt-rotor aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor aircraft | конвертоплан (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| avia. | tilt-rotor airliner | пассажирский самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами |
| avia. | tilt rotor blade | лопасть поворотного винта |
| avia. | tilt-rotor configuration | схема ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-rotor demonstrator | демонстрационный ЛА вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt rotor experience | опыт полётов на ЛА с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor operations | полёты ЛА с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor passengers | пассажиры самолёта вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor performance | характеристики самолёта вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor project | проект ЛА с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor team | группа специалистов по самолётам короткого взлёта и посадки с поворотными винтами |
| avia. | tilt rotor technology | техника ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-rotor transport | транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-rotor trip | полёт на самолёте вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами |
| gen. | Tilt rotor wing aircraft | конвертоплан (Кошкин) |
| avia. | tilt-fold-rotor aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами и складывающимися лопастями |
| avia. | tilt-fold-rotor system | система поворотных винтов со складывающимися лопастями |
| avia. | tilting rotor | воздушный винт с изменяемым наклоном |
| avia. | tip of main rotor blades | законцовка лопастей несущего винта (smovas) |
| avia. | top rotor | верхний НВ (в соосной схеме) |
| avia. | tractor rotor | тянущий винт (Leonid Dzhepko) |
| avia. | transmission and rotor assembly | система трансмиссия-несущий винт |
| gen. | transmission to the rotor | привод генератора |
| avia. | triple-load-path rotor | винт с тремя путями передачи нагрузки (от лопасти на втулку) |
| avia. | tuned rotor | несущий винт с настроенными параметрами (лопастей) |
| Gruzovik, avia. | turbine rotor | турбинное колесо |
| avia. | turbine rotor | ротор турбины |
| avia. | turbine rotor discharge | истечение газов из турбины |
| avia. | turbine rotor discharge | выходящие из турбины газы |
| Makarov. | twin-rotor combine | комбайн с двухбарабанной молотилкой |
| avia. | twin rotor interference | интерференция винтов двухвинтовой несущей системы |
| avia. | twin rotors | двухвинтовая несущая система |
| avia. | two-rotor ducted fan | двухрядный туннельный винтовентилятор |
| avia. | two-blade rotor | двухлопастный несущий винт |
| avia. | two-blade rotor | двухлопастной несущий винт |
| avia. | two-bladed rotor | двухлопастный несущий винт |
| avia. | two-position rotor | двухпозиционный НВ |
| avia. | two-spool rotor | двухкаскадный ротор |
| gen. | uncontained engine rotor failure UERF 1:20 regulation | правило "1/20" сертификации летательного аппарата на нелокализованное разрушение ротора двигателя (Civil Certification Regulation requests aircraft design to be such that the possibility to have a catastrophic event after an engine uncontained rotor failure event is limited to 1/20th for the whole aircraft taken into account all debris potential trajectories. Svetozar) |
| avia. | underslung rotor | НВ с приподнятой точкой подвеса втулки |
| avia. | unpowered rotor speed | число оборотов авторотирующего несущего винта |
| avia. | upper coaxial rotor | верхний соосный винт |
| avia. | upper rotor | верхний несущий винт |
| gen. | valve rotor | вращатель клапана (Severe shear loads call for a heavier drive to turn the valve rotor. The misdirected air is that which tries to force itself up through the rotary airlock valve rotor and housing toward the Inlet port area. Alexander Demidov) |
| avia. | variable camber rotor | винт с лопастями изменяемой кривизны |
| avia. | width excl main rotor | ширина вертолёта без учёта несущего винта |
| avia. | width, main rotor and tail pylon folded | ширина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой |
| avia. | wing/rotor coupling | взаимодействие крыла с несущим винтом |
| avia. | wing-rotor model | модель системы несуще-тянущий винт |
| avia. | wing-rotor model | модель системы крыло-несущий винт |
| Makarov. | wound rotor | фазный ротор электрической машины |
| Makarov. | wound-rotor induction motor | асинхронный электродвигатель с фазным ротором |
| gen. | wound-rotor machine | машина с фазным ротором (ABelonogov) |
| gen. | wound-rotor machine | асинхронная машина с фазным ротором (ABelonogov) |
| avia. | X-shaped rotor | Х-образный винт |
| avia. | X-wing rotor | Х-образный НВ-крыло |
| avia. | X-wing rotor systems research aircraft | экспериментальный винтокрылый ЛА, предназначенный для испытаний останавливаемого винта (jagr6880) |