| Subject | English | Russian |
| phys. | aligned rotator | выстроенный ротатор (I. Havkin) |
| mil. | antenna point rotator tilter | ротатор-поворотное устройство для направления антенны (WiseSnake) |
| tech. | antenna rotator | механизм вращения антенны |
| radioloc. | antenna rotator | опорно-поворотное устройство (антенны РЛС masay) |
| astronaut. | antenna rotator | антенно-поворотное устройство |
| tech. | antenna rotator | поворотное устройство антенны |
| antenn. | antenna rotator | антенное поворотное устройство |
| mil. | antenna tilter-rotator | устройство для наклона и вращения антенны (WiseSnake) |
| phys. | asymmetric rotator | асимметричный ротатор |
| quant.el. | asymmetric rotator | асимметричный волчок |
| comp. | bitmap rotator | растровый вращатель |
| automat. | blades rotator | механизм поворота лопаток (ssn) |
| tech. | clamshell rotator/angle bucket control | органы управления вращателя грейфера и поворотного ковша |
| tech. | clamshell rotator control | управление вращателем грейфера |
| phys. | coupled rotators | связанные ротаторы |
| tech. | damaged rotator | повреждённый вращатель |
| tech. | drum rotator | бочкокантователь (Goodwillah) |
| tech. | drum rotator | штабелёр для бочек (Goodwillah) |
| tech. | engine valve rotator | вращатель клапана двигателя |
| tech. | exhaust valve rotator | вращатель выхлопного клапана |
| antenn. | Faraday rotator | фарадеевский вращатель плоскости поляризации |
| el. | faraday rotator | вращатель плоскости поляризации на эффекте Фарадея |
| el. | faraday rotator | устройство поворота плоскости поляризации на эффекте Фарадея |
| microel. | faraday rotator | Фарадеевский вентиль |
| quant.el. | Faraday -effect rotator | фарадеевское устройство вращения плоскости поляризации |
| quant.el. | Faraday -effect rotator | ячейка Фарадея |
| Makarov. | Faraday rotator | фарадеевский вращатель (плоскости поляризации) |
| gen. | Faraday rotator | вращатель Фарадея (4uzhoj) |
| antenn. | Faraday rotator switch | переключатель фарадеевского типа |
| antenn. | Faraday rotator switch | переключатель, использующий эффект Фарадея |
| el. | ferrite rotator | ферритовый ферритовое устройство поворота плоскости поляризации |
| el. | ferrite rotator | ферритовое устройство поворота плоскости поляризации |
| el. | ferrite rotator | ферритовый вращатель плоскости поляризации |
| Makarov. | ferrite rotator | ферритовый вращатель (плоскости поляризации) |
| Makarov. | fixed rotator | жёсткий ротатор |
| tech. | hot-electron rotator | вращатель на основе горячих электронов |
| load.equip. | hydraulic rotator | гидроротатор (Sergei Aprelikov) |
| quant.el. | image rotator | устройство поворота изображения |
| mech. | indexed rotator | лимб |
| automat. | indexed rotator | круговая шкала |
| tech. | liquid-crystal polarization rotator | устройство поворота плоскости поляризации света на жидких кристаллах |
| tech. | load rotator | кантователь для груза (Мартин Воитель) |
| logging | log rotator | разворотное устройство для брёвен (Vitacha) |
| nautic. | log rotator | вертушка механического лага |
| tech. | loop rotator | вращатель рамки |
| tech. | loop rotator | поворотное устройство рамки (радиопеленгатора) |
| el. | microwave rotator | устройство поворота плоскости поляризации волн СВЧ-диапазона |
| el. | microwave rotator | вращатель плоскости поляризации волн СВЧ-диапазона |
| phys. | n-dimensional rotator | n-мерный ротатор |
| el. | non-reciprocal polarization rotator | невзаимный вращатель поляризации |
| Makarov. | nonrigid rotator | нежёсткий ротатор |
| astr. | oblique rotator | наклонный ротатор |
| astr. | oblique rotator model | модель наклонного ротатора (Alex_Odeychuk) |
| el. | optical rotator | устройство поворота плоскости поляризации света |
| el. | optical rotator | вращатель плоскости поляризации света |
| immunol. | orbital rotator | ротационный шейкер |
| immunol. | orbital rotator | шюттль-аппарат с круговым вращением |
| weld. | pipe rotator | трубный вращатель (для зажима и поворота труб при сварке Lonely Knight) |
| weld. | pipe welding rotator | механизм для поворота труб вокруг горизонтальной оси при сварке (Johnny Bravo) |
| phys. | plane rotator | плоский ротатор |
| tech. | polarization rotator | вращатель |
| tech. | polarization rotator | устройство поворота плоскости поляризации |
| tech. | polarization rotator | вращатель плоскости поляризации |
| quant.el. | polarization rotator | устройство вращения плоскости поляризации |
| phys. | quantum rotator | квантовый ротатор |
| quant.el. | rigid rotator | жёсткий волчок |
| Makarov. | rigid rotator | жёсткий ротатор |
| O&G, oilfield. | rod rotator | штанговращатель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | rod rotator | механический штанговый ключ |
| product. | rotator assembly | вращающее устройство в сборе (Yeldar Azanbayev) |
| gyrosc. | rotator assembly | вращающийся блок (входит в состав инерциального измерительного блока) |
| tech. | rotator assembly | вращатель в сборе |
| lab.eq. | rotator bottle | роллерная бутыль (культуральный сосуд для культивирования клеток tanik812) |
| med. | rotator cervical muscles | вращатели шеи |
| astronaut. | rotator control and data interface | интерфейс данных и управления ротатора |
| med. | rotator cuff | ротаторная манжета плеча (Chita) |
| anat. | rotator cuff | мышцы-вращатели плеча (RD3QG) |
| med. | rotator cuff | вращающая манжета (плеча Maxxicum) |
| med. | rotator cuff | капсула плечевого сустава (rotator cuff muscles, a group of four muscles that surround the shoulder, are the: supraspinatus, infraspinatus, teres minor and subscapularis. The four rotator cuff muscle tendons combine to form a broad, conjoined tendon, called the rotator cuff tendon, and insert onto the bone of the humeral head in the shoulder. =  academic.ru vdengin) |
| med. | rotator cuff | мышцы, отвечающие за вращение плечами (tavost) |
| med. | rotator cuff | РОТАТОРНАЯ МАНЖЕТА (vshi) |
| med. | rotator cuff | вращательная манжета плечевого сустава (amatsyuk) |
| med. | rotator cuff | мышцы плечевого пояса (Нина Чернова) |
| med. | rotator cuff muscle | мышца манжеты ротаторов (Uncrowned king) |
| anat. | rotator cuff muscles | мышцы-вращатели плеча (RD3QG) |
| med. | Rotator Cuff Repair | Пластика вращательной манжеты (Valtranslation) |
| med. | rotator cuff syndrome | синдром поражения вращательной манжеты плечевого сустава (amatsyuk) |
| med. | rotator cuff syndrome | Импинджмент-синдром (плечелопаточный периартроз travm-net.ru GhostLibrarian) |
| med. | rotator cuff syndrome | синдром сдавления ротатора плеча (код МКБ-10 M75.1. vidordure) |
| med. | rotator cuff-tear arthropathy | артропатия в результате разрыва ротаторной манжеты (Adrax) |
| tech. | rotator cylinder | цилиндр вращателя |
| TV | rotator effect | вращение (видеоэффект) |
| TV | rotator effect | эффект типа "вращение" |
| astronaut. | rotator experiment | исследование с использованием вращающегося кресла |
| el. | rotator forging | поковка ротора |
| tech. | rotator gear drive | зубчатый привод вращателя |
| med. | rotator interval | ротаторный интервал (Nikita S) |
| dril. | rotator jet | гидроперемешиватель (Лу Рид) |
| astronaut. | rotator locking pin | пружинный фиксатор ротатора |
| med. | rotator lumbar muscles | вращатели поясницы |
| automat. | rotator manipulator drive | вращательный привод манипулятора |
| anat., Makarov. | rotator muscle | мускул-вращатель |
| med. | rotator muscles | мышцы-вращатели |
| el. | rotator one-piece forging | цельнокованная поковка ротора |
| astronaut. | rotator pedestal | основание ротатора |
| phys.chem. | rotator phase | ротационная фаза (Промежуточное состояние между кристаллом и изотропной жидкостью, связанное с появлением возможности вращения молекул вокруг их главной оси. • Long-chain alkanes form intermediate structured phases between their isotropic liquid phase and their fully ordered crystal phase. These intermediate phases are called “rotator phases” or “plastic phases” (soft solids) because the incorporated molecules possess a long-range positional order while preserving certain mobility to rotate. ioffe.ru PicaPica) |
| chem. | rotator phase transition | вращательный фазовый переход |
| water.res. | rotator stream | вращательный поток |
| med. | rotator thoracic muscles | вращатели груди |
| pipes. | rotators' camp | ВЖК (Вахтовый Жилой Комплекс vatnik) |
| O&G | rotators' camp | вахтовый жилой комплекс (MichaelBurov) |
| tech. | screw rotator | вертушка (лага) |
| weld. | self-aligning rotators | вращатель для стыковки свариваемых изделий цилиндрической формы (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | semirigid rotator | полужёсткий ротатор |
| phys. | spin rotator | спиновый ротатор |
| Makarov. | such muscles are termed rotators | такие мышцы называются мускулами-вращателями |
| quant.el. | symmetric rotator | симметричный волчок |
| Makarov. | symmetric rotator | симметричный ротатор |
| tech. | tilt-rotator | поворотно-наклонный механизм (ковша экскаватора translator911) |
| O&G. tech. | tubing rotator | устройство для проворачивания лифтовой колонны |
| O&G | tubing rotator | устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб |
| O&G | tubing rotator | устройство для поворачивания НКТ (MichaelBurov) |
| O&G | tubing rotator | трубовращатель (Yeldar Azanbayev) |
| oil | tubing rotator | устройство для периодического проворачивания насосно-компрессорных труб (при эксплуатации) |
| dril. | tubing rotator | устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб при эксплуатации |
| phys. | two-dimensional rotator | двумерный ротатор |
| gynecol. | uterine rotator | ротатор (MichaelBurov) |
| gynecol. | uterine rotator | маточный ротатор (MichaelBurov) |
| auto. | valve rotator | сухарь (клапана). Деталь в двигателе. Сирена) |
| auto. | valve rotator | коромысло (MichaelBurov) |
| product. | valve rotator | вращатель клапана (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | valve rotator | механизм поворота клапана |
| auto. | valve rotator | ротатор клапанов (MichaelBurov) |
| nautic. | valve rotator | механизм поворота клапана (для очистки штока) |
| mech. | versatile welding rotator | универсальный сварочный вращатель |
| tech. | weight rotator | грузовращатель (для кранов Aleks_Teri) |
| mech. | welding rotator | сварочный вращатель |