| Subject | English | Russian |
| inet. | banner rotation system | ротационная баннерная система (специальный программный модуль, осуществляющий ротационный показ баннеров на страницах одного сайта и содержащих ссылки, ведущие к информации, расположенной на этом же сайте financial-engineer) |
| inet. | banner rotation system | ротатор баннеров (financial-engineer) |
| tech. | coordinate system rotation | поворот координационных осей |
| tech. | coordinate-system rotation | вращение системы координат |
| forestr. | coppice of two-rotation system | двухоборотная система рубки порослевого древостоя |
| forestr. | coppice-of-two rotations system | система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота |
| mil. | country-fair type rotation system | метод одновременного опроса нескольких учебных групп (of instruction; переходящих от одного объекта изучения к другому) |
| mil. | country-fair type rotation system | метод одновременного обучения нескольких учебных групп (of instruction; переходящих от одного объекта изучения к другому) |
| melior., Makarov. | crop rotation system | тактовая система водоподачи |
| melior. | crop rotation system | система очерёдности водопользования |
| econ. | crop rotation system | система севооборота |
| Makarov. | crop rotation system | севооборот |
| gyrosc. | discrete rotation strapdown system | дискретная поворачивающаяся БИНС |
| agr. | eight-field rotation system | восьмиполье |
| agric. | extensive system using a crop rotation in which one or two fields lie in clean fallow | паровая система (MichaelBurov) |
| Makarov. | four-course rotation system | четырёхполье |
| Makarov. | four-course rotation system | система четырёхпольного севооборота |
| Makarov. | four-field rotation system | четырёхполье |
| Makarov. | four-field rotation system | система четырёхпольного севооборота |
| agric. | grass rotation system | травопольная система |
| gen. | increment for work under a rotation system | надбавка за вахтовый метод работы (ABelonogov) |
| astrometr. | International Earth Rotation and Reference Systems Service | Международная служба вращения Земли (Ying) |
| corp.gov. | job rotation system | система служебной ротации |
| Makarov. | multicourse rotation system | система многопольного севооборота |
| Makarov. | multifield rotation system | система многопольного севооборота |
| mil., avia., conv.notation. | NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel | схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа |
| sport. | Olimpic system of rotation | олимпийский порядок смены снарядов |
| HR | on a rotation system | на ротационной основе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | on a rotation system | вахтовым методом (They will typically work on a rotation system of 28 days on, 28 days off, ... Alexander Demidov) |
| gen. | perform work under a rotation system | выполнять работы вахтовым методом (ABelonogov) |
| gen. | persons who work under a rotation system | лица, работающие вахтовым методом (ABelonogov) |
| agr. | rotation cropping system | плодосмен |
| Makarov. | rotation of a coordinate system | вращение системы координат |
| tech. | rotation of coordinate system | вращение системы координат |
| tech. | rotation of coordinate system | поворот координационных осей |
| seism. | rotation of coordinate system | поворот системы координат |
| Makarov. | rotation of coordinate system | поворот координатных осей |
| Makarov. | rotation of galactic system | вращение галактической системы |
| Makarov. | rotation of the Milky Way system | вращение Млечного Пути |
| gyrosc. | rotation sensitive retarder system | оптический датчик вращения |
| sport. | rotation system | круговая система |
| melior., Makarov. | rotation system | тактовая система водоподачи |
| melior., Makarov. | rotation system | система очерёдности водопользования |
| econ. | rotation system | система очерёдности при текущем обследовании населения |
| gen. | rotation system | вахтовый метод (ABelonogov) |
| Makarov. | rotation system | севооборот |
| econ. | rotation system | система ротации |
| Makarov. | rotation system | система севооборота |
| agr. | rotation-cropping system | плодосменность |
| agr. | rotation-cropping system | плодопеременность |
| formal | served on a rotation system | отбывать службу на ротационной основе (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, agric. | seven-field system of crop rotation | семиполье |
| gen. | seven-field system of crop rotation | семиполье |
| forestr. | short-rotation coppice system | подсечное хозяйство (система рубок в порослевых насаждениях с коротким оборотом рубки) |
| forestr. | short-rotation coppice system | безвершинное хозяйство (система рубок в порослевых насаждениях с коротким оборотом рубки) |
| sport. | system of rotation | порядок смены снарядов |
| Makarov. | three-course rotation system | трёхполье |
| Makarov. | three-course rotation system | система трёхпольного севооборота |
| Makarov. | three-field rotation system | трёхполье |
| Makarov. | three-field rotation system | система трёхпольного севооборота |
| Makarov. | two-course rotation system | система двухпольного севооборота |
| Makarov. | two-course rotation system | двухполье |
| agric. | two-course system of crop rotation | двухпольный севооборот |
| Makarov. | two-field rotation system | система двухпольного севооборота |
| Makarov. | two-field rotation system | двухполье |
| forestr. | two-rotation coppice system | система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота |
| gen. | under a rotation system | в условиях работы вахтовым методом (ABelonogov) |
| gen. | work performed under a rotation system | работы, выполняемые вахтовым методом (ABelonogov) |
| gen. | work under a rotation system | вахтовый метод работы (ABelonogov) |
| gen. | work under a rotation system | работы вахтовым методом (ABelonogov) |
| gen. | work under a rotation system | работа вахтовым методом (ABelonogov) |
| Makarov. | yard rotation system | система сменных выгулов |