| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| gen. | change root and branch | изменить в корне (of lop20) |
| gen. | do a "root and branch" review of relations | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| agric. | exterminate root and branch | выкорчёвывать с корнями |
| gen. | he got rid of his enemies root and branch | он совершенно избавился от своих врагов |
| gen. | review relationship root and branch | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| gen. | review – root and branch – the relationship with... | коренным образом пересмотреть отношения (с Anglophile) |
| gen. | review – root and branch – the relationship with... | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| dipl. | root and branch | радикально |
| dipl. | root and branch | совсем |
| dipl. | root and branch | совершенно |
| gen. | root and branch | всё целиком |
| gen. | root and branch | целиком и полностью (Anglophile) |
| gen. | root and branch | в корне (Anglophile) |
| gen. | root and branch | тщательно |
| gen. | root and branch | основательно |
| gen. | root and branch | коренным образом |
| corp.gov. | root and branch review | Всесторонний обзор |
| gen. | root-and-branch | радикальный (Liv Bliss) |
| corp.gov. | root-and-branch review | Всесторонний обзор |
| Makarov. | the boy had become at heart a root-and-branch democrat | в глубине души мальчик сделался ярым приверженцем демократии |
| Makarov. | tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |