| Subject | English | Russian |
| math. | get to the root of a problem | проникать в существо проблемы |
| gen. | he got to the root of the problem | он добрался до сути дела |
| media. | root of the problem | корень проблемы (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fig. | root of the problem | причина проблемы (Sergei Aprelikov) |