| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| progr. | longest path from the root to a leaf | самый длинный путь от корня к листу (дерева ssn) |
| Makarov. | mind you don't stumble over these roots, they're difficult to see under these leaves | смотри, не оступись: эти корни очень трудно заметить под покровом листьев |
| progr. | nodes on the longest path from the root to a leaf | узлы, расположенные на самом длинном пути от корня к листу (ssn) |
| progr. | number of nodes on the longest path from the root to a leaf | количество узлов, расположенных на самом длинном пути от корня к листу (высота дерева ssn) |
| progr. | path from the root to a leaf | путь от корня к листу (дерева ssn) |
| bot. | root leaf | прикорневой лист (лат. folium radicale) |
| bot. | root leaf | основной лист (у растения) |
| Makarov. | root leaf | прикорневой лист |
| gen. | root leaf | лист, растущий прямо из корня |
| d.b.. | root-leaf pattern | шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" (recursive foreign key pattern Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the root is crowned by a tuft of leaves | крыша покрыта пучками листьев |
| Makarov. | tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| Makarov. | when we returned from our holidays, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves and long roots | когда мы вернулись из отпуска, весь сад зарос какими-то странными растениями с широкими листьями и длинными корнями |