Terms containing root in

Subject	English	Russian
gen.	big firms dug in and took commercial root in China	крупные фирмы закрепились и пустили глубокие корни в экономике Китая
gen.	comparative ultrastructure of the root system in Rhizocephalan barnacles	сравнительная ультраструктура корневой системы у корнеголовых усоногих ракообразных (Crustacea: Cirripedia: Rhizopcephala)
Gruzovik, ling.	group of words with the same root presented in one dictionary entry	словарное гнездо
Makarov.	his aim is to root out corruption in the police force	его цель – искоренить коррупцию в полиции
math.	in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form	для извлечения квадратного корня из комплексного числа таковое целесообразно перевести в тригонометрическую форму
progr.	in the project root	в корневой папке проекта (Alex_Odeychuk)
IT	Insufficient room in root directory. Erase files from in root and repeat CHKDSK	В корневом каталоге нет места. Удалите часть файлов и снова запустите команду CHK.DSK
weld.	lack of fusion in the weld's root	несплавление в корне шва (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
weld.	lack of fusion in the weld's root	непровар в корне шва (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
Makarov.	pigs root about in the mud for their food	свиньи копаются в грязи в поисках пищи
gen.	root about in a drawer	рыться в ящике
Makarov.	root chrysanthemum cuttings in sand and peat	высаживать черенки хризантем в смесь песка и торфа
gen.	root chrysanthemum cuttings in sand and peat	высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа
gen.	root in	копаться (копаться в чём-то; перерывать что-то • Leila rooted through her handbag for a pen vogeler)
gen.	root in	перерывать (копаться в чём-то; перерывать что-то • Leila rooted through her handbag for a pen vogeler)
gen.	root in	рыться (в чём-либо в поисках чего-либо • Dogs root in the debris at the roadside. collinsdictionary.com A.Rezvov)
Gruzovik	root something in	вкоренить (что в кого-что)
Gruzovik	root something in	вкоренять (что в кого-что)
Makarov.	root in	основываться на (чём-либо)
gen.	root in pockets	рыться в карманах (Перевод выполнен inosmi.ru • The Dargin roots in his pockets and pulls out a bullet. “I’ll sell it to you,” he says. – Даргинец роется в карманах, находит патрон и говорит: «Давай продам».  dimock)
therm.eng.	root in the blades	закреплять лопатки (на роторе турбины)
gen.	root in the subsoil	пускать корни в почву
phytophath.	root rot in clover	загнивание (возб. Fusarium avenaceum var. herbarum (Corda) Sacc. etc.)
agric.	root rot in clover	загнивание корневой шейки
agric.	root rot in clover	фузариоз клевера
progr.	save in the project root folder	сохранить в корневом каталоге проекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
progr.	save in the project root folder	сохранить в корневой папке проекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
op.syst.	save in the root folder	сохранить в корневой папке (Alex_Odeychuk)
math.	sensitivity of the root q to perturbations in the coefficients of the equation	чувствительность к возмущениям
comp., MS	snap-in root node	корневой узел оснастки (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension)
gen.	supertonic chord of the dominant seventh without the root in the relative major key	вторая ступень
Gruzovik	take root in	вгнездиться