| Subject | English | Russian |
| gen. | a game of romps | шумная игра |
| inf. | begin to romp about | завозить |
| Gruzovik, inf. | begin to romp about | завозиться |
| Makarov. | begin to romp about | развозиться (о детях) |
| Makarov. | have a romp | предаваться любовным играм |
| gen. | have a romp | предаваться любовным играм (в момент физической близости Taras) |
| gen. | have a romp | поднимать возню (Taras) |
| gen. | have a romp | поднять возню |
| gen. | he heard the children romping with their dog | он слышал, как дети возятся с собакой |
| Makarov. | he romped home well ahead of all the other runners | он прибежал гораздо раньше всех остальных |
| gen. | he romped through his exams | он шутя сдал экзамены |
| Makarov. | he romped through his mathematics paper | он с лёгкостью написал письменную работу по математике |
| gen. | in a romp | без труда |
| gen. | in a romp | с лёгкостью |
| Makarov. | romp about | возиться (о детях, животных) |
| gen. | romp about | резвиться (на природе: Children like to romp about in the open Taras) |
| Makarov. | romp about | шумно и весело играть (о детях, животных) |
| Gruzovik | romp about | беситься |
| gen. | romp for a while | порезвиться |
| inf. | romp home | выиграть с лёгкостью (о лошади) |
| austral., slang | romp home | легко выиграть (соревнование, скачки и т.п.) |
| Makarov., inf. | romp home | выиграть с лёгкостью (соревнования, гонки) |
| Makarov. | romp home away | легко обогнать соперника |
| Makarov. | romp home away | выиграть с лёгкостью |
| Makarov. | romp home away | быстро и легко победить |
| Makarov. | romp home in | выиграть с лёгкостью |
| Makarov. | romp home in | легко обогнать соперника |
| Makarov. | romp home in | быстро и легко победить |
| gen. | romp in | выигрывать с лёгкостью (о лошади) |
| Makarov., inf. | romp in | выиграть с лёгкостью (соревнования, гонки) |
| gen. | romp in | выиграть с лёгкостью (о лошади) |
| slang | romp in the sack | переспать, заняться любовью (сексом; Have you ever had a last-time romp in the sack with an ex after breaking up, for old times sake? purrga) |
| gen. | romp in the sheets | горячая штучка в постели (seecow) |
| Makarov. | romp through | легко справиться с (чем-либо) |
| Makarov. | romp through | сделать что-либо с лёгкостью |
| Makarov. | romp through | сделать что-либо без всякого труда |
| Makarov. | romp through mathematics paper | с лёгкостью написать письменную работу по математике |
| gen. | romp through the streets | флиртовать на улицах (financial-engineer) |
| Gruzovik, inf. | romp to one's heart's content | навози́ться |
| inf. | romp to heart's content | навозиться |
| Gruzovik, inf. | romp until | довозиться |
| inf. | romp until | довозить |
| Gruzovik, inf. | romp until one gets into trouble | довозиться |
| inf. | romp until one gets into trouble | довозить |
| Makarov. | romp with | разругаться с (кем-либо) |
| Makarov. | romp with | поссориться с (кем-либо) |
| Makarov. | romp with | подраться с (кем-либо) |
| Makarov. | Sam romped home well ahead of all the other runners | Сэм прибежал гораздо раньше всех остальных |
| Gruzovik, inf. | start to romp | развозиться |
| Makarov. | the children are romping in the garden | дети развозились в саду |
| Makarov. | the children love romping about in the wild garden | дети обожают играть в заброшенном саду |
| Makarov. | the children romped happily about in the garden | дети весело играли в саду |
| Makarov. | the children romped happily around in the garden | дети весело играли в саду |
| inf. | the children were romping until evening | дети довозились до вечера |
| Makarov. | the have started a romp in the garden | дети развозились в саду |
| Makarov. | you should romp through the test, it's an easy one for you | ты легко с этим тестом справишься, для тебя это раз плюнуть |