Terms containing rolling-in

Subject	English	Russian
Makarov., slang	be rolling in	иметь очень много (денег и т. п.)
gen.	be rolling in	утопать (with в + prepl., money, wealth, etc.)
inf.	be rolling in clover	быть в шоколаде (VLZ_58)
inf.	be rolling in dough	быть богатым (I'm not rolling in dough, I can't afford this wandervoegel)
gen.	be rolling in ease	жить в лени
gen.	be rolling in ease	жить в праздности
gen.	be rolling in luxury	жить в роскоши (in wealth, etc., и т.д.)
inf.	be rolling in money	купаться в деньгах (Andrey Truhachev)
Gruzovik, fig.	be rolling in money	ворочать миллионами
Gruzovik, fig.	be rolling in money	ворочать тысячами
fig., inf.	be rolling in money	ворочать тысячами
fig., inf.	be rolling in money	ворочать миллионами
gen.	be rolling in money	купаться в золоте
food.ind.	fish rolling in salt	обваливание рыбы в соли
Makarov.	have someone rolling in the aisles	насмешить кого-либо до слёз
Makarov.	have someone rolling in the aisles	уморить (кого-либо)
gen.	have the public rolling in the aisle	насмешить публику до слёз
gen.	have the public rolling in the aisle	заставить публику кататься со смеху
Makarov.	have the public rolling in the aisles	насмешить публику до слёз
Makarov.	have the public rolling in the aisles	заставить публику кататься со смеху
gen.	he is rolling in money	он не знает счёта деньгам
gen.	he is rolling in money	у него денег куры не клюют
Makarov.	he is rolling in money	он купается в деньгах
gen.	he is rolling in money	денег у него хоть пруд пруди
gen.	he was literally rolling in wealth	он буквально утопал в роскоши
gen.	he was literally rolling in wealth	он буквально катался в роскоши
fig.of.sp.	leave sb. rolling in the aisles	валяться на полу от смеха (в театре • This political comedy is leaving audiences rolling in the aisles. ART Vancouver)
gen.	offers of help are rolling in co	всех сторон предлагают помощь
gen.	offers of help were rolling in	со всех сторон предлагали помощь
Makarov.	pitching or rolling in a bead sea	качка на встречном волнении
Makarov.	pitching or rolling in a following sea	качка на попутном волнении
Makarov.	pitching or rolling in bead-on sea conditions	качка на встречном волнении
gen.	recruits subscriptions, etc. are rolling in	в большом количестве приходят новобранцы (и т.д.)
gen.	roll in	возрастать (о тумане, облачности и т.д. Lavrin)
obs.	roll in	притечь
Gruzovik, fig.	roll in	утопа́ть
railw.	roll in	развальцовывать
auto.	roll in	завальцовывать
Gruzovik, cook.	roll in flour, etc, all, a quantity of	переваливать (impf of перевалять)
slang	roll in	идти спать
slang	roll in	ложиться в постель
automat.	roll in	закатывать
auto., road.wrk.	roll in	укатывать
O&G. tech.	roll in	включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	roll in	включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов; источник: словарь Извекова)
non-destruct.test.	roll in	вводить в крен (to)
mech.eng., obs.	roll in	вдавливать (при прокатке)
mech.eng., obs.	roll in	ввальцовывать
construct.	roll in	обваливать
Gruzovik, obs.	roll in	притечь (pf of притекать)
Gruzovik, obs.	roll in	притекать (impf of притечь)
obs.	roll in	притекать
gen.	roll in	купаться (rolling in money Andrew Goff)
Gruzovik	roll in	обкатывать (impf of обкатать)
Gruzovik	roll in	вывалять (кого-что по чему)
gen.	roll in	появиться неожиданно
Gruzovik	roll in	вкачиваться (intrans)
Gruzovik	roll in	вматывать (impf of вмотать)
gen.	roll in	накатывать (на берег: "There were low, swift-moving clouds, and from as far out as he could see, green waves were rolling in and spilling on top of each other." William Maxwell, "Grape Bay" ART Vancouver)
Gruzovik	roll in	вмотать (pf of вматывать)
gen.	roll in	приходить
gen.	roll in	прийти
gen.	roll in	сойтись в большом количестве
Gruzovik	roll in	валять (кого-что в чём; см. вывалять)
Gruzovik	roll in	вворачивать (impf of вворотить)
inf.	roll in	перевалить (flour, etc; all, a quantity of)
inf.	roll in	изобиловать
inf.	roll in	заявиться (прийти поздно lexicographer)
inf.	roll in	иметь в большом количестве
inf.	roll in	переваливаться (flour, etc; all, a quantity of)
gen.	roll in	надвигаться (о шторме Lavrin)
gen.	roll in	увеличиваться (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds rolling in. – Жарко, увеличение/возрастание облачности. Lavrin)
gen.	roll in	перевалять (flour, etc; all, a quantity of)
gen.	roll in	вкатить
gen.	roll in	приходить в большом количестве
gen.	roll in	сходиться в большом количестве
gen.	roll in	переваливать (flour, etc; all, a quantity of)
gen.	roll in	прийти в большом количестве
Makarov.	roll in	обвалять в (покрывать чем-либо)
Makarov.	roll in	утопать в
Makarov.	roll in	тонуть в
Makarov.	roll in	вводить в крен
gen.	roll in	вкатывать
slang	roll in	ложиться спать
slang	roll in	приезжать (Interex)
slang	roll in	лечь спать (MichaelBurov)
IT	roll in	подкачать (название команды)
IT	roll in	принимать импульсы
oil	roll in	включать в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов
IT	roll in	подкачивать (в память)
IT	roll in	загружать (в оперативную память)
slang	roll in	въезжать (Interex)
slang	roll in	прибывать (Interex)
Gruzovik	roll in	вкатываться (intrans)
gen.	roll in a flood of wealth	утопать в роскоши
gen.	roll in a flood of wealth	утопать в богатстве
gen.	roll in a piece of paper	завернуть что-либо в бумагу
fish.farm.	roll in a seaway	испытывать бортовую качку (dimock)
tech.	roll in a thread	накатывать резьбу
Gruzovik, cook.	roll in breadcrumbs	повалять в сухарях
Gruzovik, cook.	roll in breadcrumbs	обваливать в сухарях
gen.	roll in bread-crumbs	обвалять в сухарях (Anglophile)
gen.	roll in breadcrumbs	обвалять в сухарях
gen.	roll in breadcrumbs	обваливать в сухарях
fig.of.sp.	roll in cash	купаться в деньгах (Telepnev)
fig.of.sp.	roll in cash	грести деньги лопатой (Telepnev)
gen.	roll in clover	жировать (VLZ_58)
Makarov.	roll in flour	обкатывать в муке
Makarov.	roll in flour	обкатать в муке
gen.	roll in gait	ходить вразвалку
data.prot.	roll in one's grave	переворачиваться в гробу (Palych I)
roll.	roll in guides	прокатывать в проводках
gen.	roll in it	купаться в деньгах (aguardiente)
vulg.	roll in one's ivories	целоваться
roll.	roll in long length	прокатывать большими длинами
gen.	roll in luxury	утопать (в роскоши ekirillo)
Makarov.	roll in luxury	утопать в роскоши
Makarov.	roll in luxury	тонуть в роскоши
gen.	roll in luxury	жить в роскоши
gen.	roll in money	купаться в золоте (деньгах)
idiom.	roll in money	купаться в роскоши (Yeldar Azanbayev)
gen.	roll in money	купаться в золоте
proverb	roll in money	кататься в деньгах
proverb	roll in money	купаться в деньгах (дословно: Кататься в деньгах)
Makarov.	roll in money	утопать в богатстве
Makarov.	roll in money	утонуть в богатстве
gen.	roll in money	купаться в деньгах
auto.	roll in my 5.0	разъезжать в своей пятёрке (Alex_Odeychuk)
roll.	roll in one heat	прокатывать за один нагрев
roll.	roll in one pass	прокатывать за один пропуск
Gruzovik, inf.	roll in pain	кататься от боли
saying.	roll in plenty	утопать в роскоши (gorbulenko)
saying.	roll in plenty	купаться в роскоши (gorbulenko)
gen.	roll in snow	поваляться в снегу
avia.	roll in the aircraft	вводить воздушное судно в крен
gen.	roll in the aisle	валяться со смеху (в театре и т. п.)
Makarov.	roll in the aisle	кататься со смеху (в театре и т.п.)
gen.	roll in the aisle	кататься со смеху (в театре и т. п.)
Makarov.	roll in the aisle	валяться со смеху (в театре и т.п.)
gen.	roll in the aisle	валяться со смеху (в театре)
gen.	roll in the aisles	валяться со смеху (в театре и т. п.)
Makarov.	roll in the aisles	валяться со смеху (в театре и т.п.)
Makarov.	roll in the aisles	кататься со смеху (в театре и т.п.)
gen.	roll in the aisles	кататься со смеху (в театре и т. п.)
torped.	roll in the battery	вкатывать батарею
Makarov.	roll in the dust	вертеться в пыли
explan., humor., slang	roll in the hay	совокупляться
amer.	roll in the hay	заняться сексом (How's about we roll in the hay? Val_Ships)
gen.	roll in the mud	вываляться в грязи
gen.	roll in the mud	валяться в грязи
fish.farm.	roll in the seas	испытывать бортовую качку (dimock)
Makarov.	roll in the snow	валять по снегу
gen.	to roll in the snow	валяться в снегу (alenushpl)
jarg.	roll in the stuff	быть в шоколаде (Супру)
gen.	roll in the water	барахтаться в воде
inf.	roll in one's way	потечь (andreon)
inf.	roll in one's way	поступать (andreon)
inf.	roll in one's way	"приваливать" (о деньгах andreon)
inf.	roll in one's way	"приваливать" (andreon)
gen.	roll in wealth	утопать в богатстве
IT	roll-in	подкачивать
SAP.tech.	rolling in	подкачивающий
torped.	rolling in	вкатка
SAP.tech.	rolling in	подкачивание
agric.	rolling in	завёртывание
Gruzovik	rolling in	выкатывание
nautic.	rolling in heavy sea	качка при сильном волнении (translator911)
slang	rolling in it	имеющий большое количество денег (Yeldar Azanbayev)
austral., slang	rolling in it	очень богатый человек
met.	rolling in low temperature areas	низкотемпературная прокатка
austral., slang	rolling in money	очень богатый человек
proverb	rolling in money	денег куры не клюют
slang	rolling in money	имеющий большое количество денег (Yeldar Azanbayev)
gen.	rolling in money	быть при деньгах (Andy)
roll.	rolling in pack form	прокатка листов пакетом
shipb.	rolling in rough weather	качка на волне
avia.	rolling in the aircraft	вводящий воздушное судно в крен
avia.	rolling in the aircraft	введение воздушного судна в крен
slang	rolling in the aisles	аплодирующий и веселящийся (Interex)
non-destruct.test.	rolling-in	закатывание
Makarov.	rolling-in	надвижка пролётных строений моста на катках по полозьям
non-destruct.test.	rolling-in	закатка
roll.	rolling-in of scale	закатывание окалины
roll.	rolling-in of scale	закатка окалины
automat.	rolling-in tool	развальцовка
mech.	rolling-in tool	роликовая раскатка
Makarov.	thieves always aim for houses where the people are known to be rolling in money	воры всегда выбирают дома людей, про которых известно, что у них денег куры не клюют