Terms containing rolling-in

Subject	English	Russian
inf.	be rolling in clover	быть в шоколаде (VLZ_58)
inf.	be rolling in dough	быть богатым (I'm not rolling in dough, I can't afford this wandervoegel)
gen.	be rolling in ease	жить в лени
gen.	be rolling in ease	жить в праздности
gen.	be rolling in luxury	жить в роскоши (in wealth, etc., и т.д.)
inf.	be rolling in money	купаться в деньгах (Andrey Truhachev)
fig., inf.	be rolling in money	ворочать миллионами
Gruzovik, fig.	be rolling in money	ворочать миллионами
Gruzovik, fig.	be rolling in money	ворочать тысячами
fig., inf.	be rolling in money	ворочать тысячами
gen.	be rolling in money	купаться в золоте
food.ind.	fish rolling in salt	обваливание рыбы в соли
Makarov.	have someone rolling in the aisles	насмешить кого-либо до слёз
Makarov.	have someone rolling in the aisles	уморить (кого-либо)
gen.	have the public rolling in the aisle	насмешить публику до слёз
gen.	have the public rolling in the aisle	заставить публику кататься со смеху
Makarov.	have the public rolling in the aisles	насмешить публику до слёз
Makarov.	have the public rolling in the aisles	заставить публику кататься со смеху
gen.	he is rolling in money	у него денег куры не клюют
gen.	he is rolling in money	он не знает счёта деньгам
Makarov.	he is rolling in money	он купается в деньгах
gen.	he is rolling in money	денег у него хоть пруд пруди
gen.	he was literally rolling in wealth	он буквально утопал в роскоши
gen.	he was literally rolling in wealth	он буквально катался в роскоши
fig.of.sp.	leave sb. rolling in the aisles	валяться на полу от смеха (в театре • This political comedy is leaving audiences rolling in the aisles. ART Vancouver)
gen.	offers of help are rolling in co	всех сторон предлагают помощь
Makarov.	pitching or rolling in a bead sea	качка на встречном волнении
Makarov.	pitching or rolling in a following sea	качка на попутном волнении
Makarov.	pitching or rolling in bead-on sea conditions	качка на встречном волнении
nautic.	rolling in heavy sea	качка при сильном волнении (translator911)
slang	rolling in it	имеющий большое количество денег (Yeldar Azanbayev)
austral., slang	rolling in it	очень богатый человек
met.	rolling in low temperature areas	низкотемпературная прокатка
proverb	rolling in money	денег куры не клюют
slang	rolling in money	имеющий большое количество денег (Yeldar Azanbayev)
austral., slang	rolling in money	очень богатый человек
gen.	rolling in money	быть при деньгах (Andy)
roll.	rolling in pack form	прокатка листов пакетом
shipb.	rolling in rough weather	качка на волне
avia.	rolling in the aircraft	вводящий воздушное судно в крен
avia.	rolling in the aircraft	введение воздушного судна в крен
slang	rolling in the aisles	аплодирующий и веселящийся (Interex)
Makarov.	thieves always aim for houses where the people are known to be rolling in money	воры всегда выбирают дома людей, про которых известно, что у них денег куры не клюют