Terms containing rolling with

Subject	English	Russian
gen.	get rolling with	освоиться (firefly_s)
gen.	get rolling with	освоить что-л. (firefly_s)
scient.	get you rolling with fundamental ... concepts	вводить в круг понятий (Alex_Odeychuk)
gen.	roll with	общаться с (кем-либо wiktionary.org Abysslooker)
gen.	roll with	быть вхожим в какой-либо круг (wiktionary.org Abysslooker)
gen.	roll with	смириться (baletnica)
Gruzovik	roll with a roller	прикатывать (impf of прикатать)
Gruzovik	roll with a roller	прикатать (pf of прикатывать)
inf.	roll with it	приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам (Shakermaker)
gen.	roll with it	плыть по течению (VLZ_58)
gen.	roll with it	принимать вещи такими, какие они есть (VLZ_58)
Gruzovik	roll with laughter	покатываться со смеху
gen.	roll with laughter	заливаться смехом (Tanya Gesse)
mil.	roll with the punch	отходить уклоняясь от удара (противника)
mil.	roll with the punch	продвигаться в составе подвижной ударной группировки (своих войск)
Makarov.	roll with the punches	выкручиваться
gen.	roll with the punches	проявлять изворотливость (Ремедиос_П)
Makarov.	roll with the punches	принять удар на себя, отскочив или отклонившись (в боксе)
Makarov.	roll with the punches	приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам
box.	roll with the punches	уворачиваться от ударов (в боксе это выражение означает "уворачиваться от ударов", а в обычном употреблении – приспосабливаться к трудным или проблемным жизненным ситуациям • I always roll with the punches, Rick – Я всегда держу удар, Рик Taras)
idiom.	roll with the punches	приспосабливаться к трудным жизненным ситуациям (Taras)
idiom.	roll with the punches	противостоять ударам судьбы (Yeldar Azanbayev)
fig.	roll with the punches	держать удар (Damirules)
gen.	roll with the punches	справляться с обстоятельствами, противодействием, часто проявляя гибкость (This term alludes to the boxer's ability to deflect the full force of an opponent's blow by moving his body. Горошко Д.М.)
road.wrk.	rolling with carryalls and bulldozers	уплотнение насыпи при возке и разравнивании грунта
road.wrk.	rolling with carryalls and bulldozers	уплотнение насыпи при возке и разравнивании грунта
math.	rolling with slip	качение с проскальзыванием
mil.	rolling-with-a-punch tactics	тактика уклонения путём отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника