| Subject | English | Russian |
| gen. | get rolling with | освоиться (firefly_s) |
| gen. | get rolling with | освоить что-л. (firefly_s) |
| scient. | get you rolling with fundamental ... concepts | вводить в круг понятий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he stood in a corner with tears rolling down his face | он стоял в углу, и слёзы текли по его лицу |
| mech.eng., obs. | lever with rolling contact | перекатывающийся рычаг |
| aerohydr. | rate of change of rolling-moment coefficient with angle of attack | производная коэффициента момента крена по углу атаки |
| chess.term. | roll along with a big winning streak | одержать вереницу побед |
| chess.term. | roll along with a big winning streak | "закатить" вереницу побед |
| Gruzovik, inf. | roll around with laughter | покатываться со смеху |
| tech. | roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| tech. | roll the gear-wheel to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| gen. | roll with | общаться с (кем-либо  wiktionary.org Abysslooker) |
| gen. | roll with | быть вхожим в какой-либо круг (wiktionary.org Abysslooker) |
| gen. | roll with | смириться (baletnica) |
| Gruzovik | roll with a roller | прикатывать (impf of прикатать) |
| Gruzovik | roll with a roller | прикатать (pf of прикатывать) |
| inf. | roll with it | приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам (Shakermaker) |
| gen. | roll with it | плыть по течению (VLZ_58) |
| gen. | roll with it | принимать вещи такими, какие они есть (VLZ_58) |
| Gruzovik | roll with laughter | покатываться со смеху |
| gen. | roll with laughter | заливаться смехом (Tanya Gesse) |
| mil. | roll with the punch | отходить уклоняясь от удара (противника) |
| mil. | roll with the punch | продвигаться в составе подвижной ударной группировки (своих войск) |
| idiom. | roll with the punches | противостоять ударам судьбы (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | roll with the punches | приспосабливаться к трудным жизненным ситуациям (Taras) |
| box. | roll with the punches | уворачиваться от ударов (в боксе это выражение означает "уворачиваться от ударов", а в обычном употреблении – приспосабливаться к трудным или проблемным жизненным ситуациям • I always roll with the punches, Rick – Я всегда держу удар, Рик Taras) |
| gen. | roll with the punches | проявлять изворотливость (Ремедиос_П) |
| fig. | roll with the punches | держать удар (Damirules) |
| Makarov. | roll with the punches | принять удар на себя, отскочив или отклонившись (в боксе) |
| Makarov. | roll with the punches | приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам |
| Makarov. | roll with the punches | выкручиваться |
| gen. | roll with the punches | справляться с обстоятельствами, противодействием, часто проявляя гибкость (This term alludes to the boxer's ability to deflect the full force of an opponent's blow by moving his body. Горошко Д.М.) |
| pack. | rolling channel drum with lid | металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости и со съёмной крышкой |
| hydr. | rolling gate with shield | цилиндрический затвор с передним козырьком |
| hydr. | rolling gate with shield | вальцовый затвор с передним козырьком |
| pack. | rolling hoop drum with lid | металлический барабан с приваренными обручами катания и со съёмной крышкой |
| road.wrk. | rolling with carryalls and bulldozers | уплотнение насыпи при возке и разравнивании грунта |
| road.wrk. | rolling with carryalls and bulldozers | уплотнение насыпи при возке и разравнивании грунта |
| math. | rolling with slip | качение с проскальзыванием |
| mil. | rolling-with-a-punch tactics | тактика уклонения путём отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника |
| mil., tech. | shack with rolling roof | сарай с раздвижной крышей (для маскировки зенитного орудия) |
| tech. | single-lever with rolling stud steering gear | кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем |
| Makarov. | single-lever with rolling stud steering gear | кривошипная рулевая передача с одним рулевым пальцем |
| math. | the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |
| automat. | thread-rolling machine with roller and segmented die | резьбонакатный автомат с роликом и сегментом |
| transp. | toolbox with rolling shutter | инструментальный ящик со роликовой дверью |
| auto. | twin-lever with rolling studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами |