| Subject | English | Russian |
| nautic. | fire-resisting rolling shutter | противопожарный катучий ставень |
| construct. | rolling shutter | подъёмный ставень |
| tech. | rolling shutter | свёртывающиеся жалюзи |
| opt. | rolling shutter | строковый фотозатвор (электронный в БИС сенсора изображений nikolkor) |
| photo. | rolling shutter | скользящий затвор (Andy) |
| photo. | rolling shutter | сдвигаемый затвор (stachel) |
| comp., MS | rolling shutter | роллинг шаттер (A method of image acquisition in which each frame is recorded by vertically or horizontally scanning the frame) |
| tech. | rolling shutter | свёртывающаяся штора |
| construct. | rolling shutter box | короб рольставен (spanishru) |
| tech. | rolling shutter door | раздвижная шторная дверь |
| tech. | rolling shutter door | подъёмная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| construct. | rolling shutter frame | рама катучих штор |
| tech. | rolling shutters | шторная дверь |
| photo. | rolling-shutter effect | эффект скользящего затвора (Dark_Knight) |
| transp. | toolbox with rolling shutter | инструментальный ящик со роликовой дверью |