Terms containing rolling in the aisles

Subject	English	Russian
Makarov.	have someone rolling in the aisles	насмешить кого-либо до слёз
Makarov.	have someone rolling in the aisles	уморить (кого-либо)
gen.	have the public rolling in the aisle	насмешить публику до слёз
gen.	have the public rolling in the aisle	заставить публику кататься со смеху
Makarov.	have the public rolling in the aisles	насмешить публику до слёз
Makarov.	have the public rolling in the aisles	заставить публику кататься со смеху
fig.of.sp.	leave sb. rolling in the aisles	валяться на полу от смеха (в театре • This political comedy is leaving audiences rolling in the aisles. ART Vancouver)
gen.	roll in the aisle	кататься со смеху (в театре и т. п.)
Makarov.	roll in the aisle	валяться со смеху (в театре и т.п.)
Makarov.	roll in the aisle	кататься со смеху (в театре и т.п.)
gen.	roll in the aisle	валяться со смеху (в театре и т. п.)
gen.	roll in the aisle	валяться со смеху (в театре)
Makarov.	roll in the aisles	кататься со смеху (в театре и т.п.)
Makarov.	roll in the aisles	валяться со смеху (в театре и т.п.)
gen.	roll in the aisles	валяться со смеху (в театре и т. п.)
gen.	roll in the aisles	кататься со смеху (в театре и т. п.)
slang	rolling in the aisles	аплодирующий и веселящийся (Interex)