Terms containing roller blind

Subject	English	Russian
nautic.	blind roller	длинная волна, деформированная на мелководье
shipb.	blind roller	донная волна
textile	blind roller	штора (скатываемая)
ocean.	blind roller	длинная волна, деформированная на мелководье почти до разрушения
nautic.	blind roller	придонная волна
hydrol.	blind rollers	длинные высокие волны зыби, растущие при выходе на мелководье
gen.	daylight roller blinds	полупрозрачные рольставни (мн. ч. Svetlana17)
gen.	daylight roller blinds	полупрозрачные наружные жалюзи (мн. ч. Svetlana17)
gen.	daylight roller blinds	рольставни дневного света (мн. ч. Svetlana17)
tech.	roller blind	штора на роликах (напр. на сварочном участке)
gen.	roller blind	ролета (тж. роллета Svetlana17)
gen.	roller blind	рольставни (Lavrov)
textile	roller blind	штора (скатываемая)
auto.	roller blind	роликовая шторка (translator911)
gen.	roller blind	рулонная штора (Svetlana17)
mech.eng., obs.	roller blind guard	предохранительный щиток жалюзи
mech.eng., obs.	roller blind guard	предохранительный рукав жалюзи
mech.eng., obs.	roller blind guard	наматывающаяся на ролик при каждом ходе защитная лента из маслонепроницаемой ткани для закрывания направляющих
mech.eng., obs.	roller blind guard	наматывающаяся на ролик при каждом ходе защитная лента из водонепроницаемой ткани для закрывания направляющих
media.	roller blind shutter	шторно-щелевой затвор
photo., obs.	roller blind shutter	шторный затвор
media.	roller blind shutter	наружный шторный фотозатвор
gen.	roller blinds	рольставни (AD Alexander Demidov)
construct.	roller blinds	роликовые шторы
gen.	roller blinds	шторное перекрытие (Bauirjan)
astronaut.	roller-blind door	шторная дверь
Gruzovik, photo.	roller-blind shutter	шторный затвор
Gruzovik	roller-blind shutter	шторный фотозатвор