| Subject | English | Russian |
| media. | automatic rollback | автоматический откат (в сетях Novell NetWare — функция системы отслеживания транзакций, позволяющая в случае сбоя в сети во время обработки транзакции прекратить обработку транзакций и вернуть базу данных в исходное состояние, этим предотвращается порча базы данных) |
| d.b.. | automatic rollback | автоматический откат (транзакции) |
| IT | automatic rollback | автоматический возврат (в сети) |
| media. | automatic rollback | автоматическое восстановление базы данных после отказа в системе в том виде, в каком она существовала в момент, предшествующий транзакции, во время которой произошёл отказ |
| comp. | automatic rollback | автоматический откат транзакции |
| progr. | configuration rollback | откат конфигурации (ssn) |
| progr. | content rollback | откат содержания (ssn) |
| IT | data base rollback | восстановление базы данных (larisa_kisa) |
| progr. | data rollback | откат данных (ssn) |
| tech. | data-base rollback | откат базы данных |
| tech. | database rollback | откат базы данных |
| progr. | detection-rollback-recovery strategy | стратегия обслуживания "обнаружение неисправности – возврат – восстановление" (ssn) |
| progr. | detection-rollback-recovery strategy | стратегия обслуживания "обнаружение неисправности возврат восстановление" (ssn) |
| orthop. | femoral rollback | возврат бедренного компонента (в эндопротезе коленного сустава MyMedPharm_Info) |
| telecom. | generation rollback | возврат генерации (oleg.vigodsky) |
| railw. | maximum rollback distance | максимальное расстояние скатывания назад (Yerkwantai) |
| auto. | odometer/mileage rollback | скручивание пробега (автомашины Гевар) |
| EBRD | operations rollback | свёртывание деятельности |
| IT | private rollback segment | приватный сегмент отката (4uzhoj) |
| telecom. | process rollback | возврат процесса (oleg.vigodsky) |
| IT | rollback-and-retry | откат с повторением обработки (метод восстановления работоспособности) |
| comp. | rollback-and-retry | откат с повторением обработки |
| mining. | rollback angle | угол возврата (ковша погрузчика soa.iya) |
| O&G | rollback area | участок демонтажа (применительно к работам по демонтажу оборудования скважины (Тенгиз) Aleks_Teri) |
| progr. | rollback attack | атака методом возврата к старой версии (pelipejchenko) |
| mil. | rollback campaign | операция по отбрасыванию сил противника |
| progr. | rollback command | команда отката (ssn) |
| IMF. | rollback commitment | обязательство о снижении (тарифов) |
| mil. | rollback doctrine | доктрина отбрасывания |
| econ. | rollback in price levels | возврат к прежним ценам |
| econ. | rollback in price levels | понижение уровня цен |
| SAP.tech. | rollback log | журнал отката |
| d.b.. | rollback logic | логика отката транзакции (Alex_Odeychuk) |
| media. | rollback mode | восстановление состояния программы путём отхода на n шагов назад |
| econ. | rollback of | возврат (чего-либо к прежнему положению A.Rezvov) |
| gen. | rollback of | отмена существовавших ранее (Rollback of trade-protective measures was to be made compulsory under the agreement. WK Alexander Demidov) |
| gen. | rollback of | отмена существовавших (a 5 per cent rollback of personal income taxes. Alexander Demidov) |
| for.pol. | rollback of democracy | сворачивание демократии в стране (Newsweek, 2017 Alex_Odeychuk) |
| polit. | rollback of democracy | сворачивание демократии (a rollback of democracy in Hong Kong bookworm) |
| IMF. | rollback of NAB credit arrangements | сокращение сумм кредитных договорённостей по НСЗ |
| gen. | rollback of support measures | отмена льгот (Ремедиос_П) |
| gen. | rollback of support measures | отмена мер поддержки (Ремедиос_П) |
| polit. | rollback of the reforms | ликвидация реформ (ssn) |
| geol. | rollback of the subducting plate | откат субдуцирующей плиты (ArcticFox) |
| railw. | rollback penalty point | точка запрета скатывания назад (Yerkwantai) |
| IT | rollback point | точка перезапуска (программы после сбоя) |
| IT | rollback point | контрольная точка |
| automat. | rollback point | точка повторения |
| automat. | rollback point | точка возврата |
| tech. | rollback point | точка предыдущего состояния |
| tech. | rollback point | точка предыдущего во времени состояния |
| railw. | rollback preventer | противооткатный упор (MichaelBurov) |
| railw. | rollback protection | защита от скатывания (railwayman) |
| el. | rollback recorder | магнитофон с возможностью записи при ускоренной обратной перемотке (с полным стиранием предшествующей записи) |
| IT | rollback routine | программа возврата (к пройденному состоянию программы) |
| IT | rollback routine | программа восстановления |
| IT | rollback routine | программа возврата к пройденному состоянию программы |
| automat. | rollback routine | восстанавливающая программа |
| d.b.. | rollback script | сценарий отката (translator911) |
| d.b.. | rollback script enumerator | перечислитель сценария отката (translator911) |
| Gruzovik, IT | rollback segment | сегмент отката (abbr. RBS) |
| railw. | rollback stopper | противооткатный упор (MichaelBurov) |
| d.b.. | rollback storage | выполнять откат транзакции в хранилище (translator911) |
| mil. | rollback strategy | стратегия отбрасывания |
| law | rollback tax | налог, начисляемый в связи с переводом земельного участка с одной категории в другую (ehow.com felog) |
| comp., MS | Rollback the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Откат регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| progr. | the process of resolving the status of an indoubt logical unit of work to either the committed or the rollback state | Процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы для выполнения принятия или отката (разрешение неоднозначности) |
| avia. | thrust rollback | падение тяги двигателя (Almighty) |
| IT | transaction rollback | возврат к началу транзакции |
| IT | transaction rollback | откат транзакции |
| IT | transaction rollback | отмена транзакции |
| progr. | transaction rollback | возврат к началу обработки транзакции (каждая транзакция имеет точку начала и точку завершения. Если во время выполнения транзакции возникает критическая ситуация (напр., сбой или отказ одного из ресурсов), монитор транзакций выполняет откат транзакции (ликвидацию части изменений, уже внесенных к этому моменту), возвращая систему или базу данных в точку её начала, т. е. в состояние, в котором она была до начала транзакции ssn) |
| progr. | transaction rollback | проф. откат транзакции (ssn) |
| comp., MS | transaction rollback | откат транзакции (Rollback of a user-specified transaction to the last savepoint inside a transaction or to the beginning of a transaction) |
| media. | transaction rollback | возврат к началу обработки транзакции |