Subject | English | Russian |
gen. | if our Founding Fathers could see what is going on, they would roll over in their graves. | если бы наши отцы-основатели увидели, что сейчас происходит, они бы в гробу перевернулись (Alexey Lebedev) |
fig.of.sp. | roll over in someoned's grave | переворачиваться в могиле (Oleksandr Spirin) |
idiom. | roll over in one's grave | в гробу перевернуться (US • She'd turn over in her grave if she knew what he was spending his inheritance on |
humor. | roll over in one's grave | перевернуться в гробу (Anglophile) |