| Subject | English | Russian |
| Cloud. | Azure role-based access control | ролевое управление доступом в облаке Azure (управление доступом на основе правил, определяющих разрешение доступа пользователей к объекту (функции, данные) не на индивидуальном основании, а на основании принадлежности к группам с идентичными задачами. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 Alex_Odeychuk) |
| progr. | in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency | в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| IT | role based access | доступ на основе ролей (Enotte) |
| comp. | role-based | ролевой (ujin8) |
| progr. | role-based access | ролевой доступ (к БД ssn) |
| IT | role-based access control | ролевая модель управления доступом (inplus) |
| progr. | role-based access control | ролевое управление доступом (управление доступом на основе правил, определяющих разрешение доступа пользователей к объекту (функции, данные) не на индивидуальном основании, а на основании принадлежности к группам с идентичными задачами. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| comp., MS | role-based access control | управление доступом на основе ролей (Office System 2010, Groove 2007  wikipedia.org Rori) |
| comp., MS | role-based access control role | роль управления доступом на основе ролей (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| IT | role-based administration | ролевое администрирование |
| comp., MS | role-based administration | ролевое администрирование (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects) |
| progr. | role-based authorization | авторизация на основе ролей (предоставление инициатору запроса прав доступа на выполнение какого-либо действия согласно информации о его роли; англ. термин используется в кн.: Burnett M.M. Hacking the Code: Auditor's Guide to Writing Secure Code for the Web. ASP.NET Web Application Security / Ed. by Foster J.C. – Rockland, MA: Syngress, 2004 – 550 p.; русс. перевод встречается в кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript. – СПб.: Питер, 2017. – 336 с. ssn) |
| comp., MS | role-based authorization | ролевая авторизация |
| data.prot. | role-based cryptanalysis | криптоанализ на основе принятых правил |
| progr. | role-based design | ролевой принцип организации проектирования (настройка системы проектирования и её функций на конкретные особенности пользовательской задачи ssn) |
| progr. | role-based inalterable | ролевая анимация (ssn) |
| progr. | role-based inalterable | анимация с независимыми персонажами (ssn) |
| telecom. | role-based installation | инсталляция "на базе роли" (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Role-Based Interface | ролевой интерфейс (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| IT | role-based network administration | управление сетью на основе выполняемых данным администратором обязанностей |
| IT | role-based network administration | ролевое администрирование (сети) |
| comp., MS | Role-based or feature-based installation | Установка ролей или компонентов (Pусский microsoft.com bojana) |
| manag. | role-based organization | ролевой принцип построения организации (ya) |
| comp., MS | role-based security | безопасность на основе ролей (A method of limiting access to the Service Manager console) |
| construct. | the role is camp based | работа вахтовым методом (Dude67) |
| data.prot. | user-role-based security | безопасность, основанная на статусе пользователей |