| Subject | English | Russian |
| amer. | rogue trader | недобросовестный трейдер (Taras) |
| hist. | rogue trader | капер (NailHelgi) |
| st.exch. | Rogue Trader | неконтролируемый биржевой маклёр (Биржевой маклёр, который проводит торги от имени своего работодателя с высокой степенью риска, что часто приводит к огромным потерям. Interex) |
| amer. | rogue trader | спекулянт (спекулянт-аферист; a trader who acts independently and without authorization from their employer, often engaging in risky or illegal activities that can result in substantial financial losses for their employer or clients Taras) |
| amer. | rogue trader | трейдер-мошенник (Taras) |
| hist. | rogue trader marque | каперский патент (NailHelgi) |