| Subject | English | Russian |
| int.rel. | conduct a long-range rocket launch | запускать ракеты большой дальности (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | conduct a long-range rocket launch | проводить запуск ракет большой дальности (Ivan Pisarev) |
| astronaut. | European Sounding Rocket Launching Range | Европейский полигон для космических исследований (ESA; ЭСРЕЙНДЖ) |
| mil. | intercept short- and medium-range rockets | перехватывать ракеты малой и средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | intermediate range ballistic rocket | баллистическая ракета средней дальности |
| mil. | intermediate-range rocket | ракета средней дальности |
| mil. | knock down rockets with a range of up to 70 kilometers | сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| polit. | long range rocket | ракета дальнего действия |
| mil. | long-range aircraft rocket | авиационная ракета большой дальности |
| mil., artil. | long-range ballistic guided rocket | баллистическая управляемая ракета дальнего действия |
| mil., artil. | long-range ballistic rocket | баллистическая ракета дальнего действия |
| mil. | long-range ballistic rocket | БР большой дальности |
| mil. | long-range chaff rocket | ракета дальнего действия для разбрасывания дипольных отражателей |
| mil., avia. | long-range countermeasures rocket | ракета дальнего действия для постановки помех |
| mil., artil. | long-range guided rocket | управляемая ракета дальнего действия |
| dipl. | long-range rocket | ракета дальнего радиуса действия |
| mil. | long-range rocket | ракеты дальнего действия |
| mil. | long-range rocket | ракета большой дальности |
| gen. | long-range rocket | ракета дальнего действия |
| astronaut. | long-range rocket glider | ракетоплан дальнего действия |
| gen. | long-range rocket launch | запуск ракеты дальнего действия (mikhailbushin) |
| mil. | long-range rocket system | ракетная система большой дальности (ART Vancouver) |
| astronaut. | long-range rocket vehicle | ракета дальнего действия |
| mil. | long-range rocket-assisted projectile | дальнобойный АРС |
| mil., artil. | long-range stratosphere rocket | ракета дальнего действия |
| mil., artil. | long-range tactical rocket | ракета дальнего действия (оперативно-тактического назначения) |
| mil., avia. | medium range countermeasures rocket | ракета-постановщик помех средней дальности |
| mil., avia. | medium range countermeasures rocket | ракета средней дальности со средствами противодействия |
| mil. | medium-range artillery rocket system | РСЗО средней дальности |
| astronaut. | medium-range rocket | ракета средней дальности |
| polit. | Proposal that as a first step States should assume before the peoples of the world a solemn obligation to renounce the use for military purposes of atomic and hydrogen weapons of all types, including aerial bombs, rockets carrying atomic and hydrogen warheads, irrespective of range, atomic artillery, etc. | Предложение о том, чтобы в качестве первого шага государства взяли на себя перед лицом народов всего мира торжественное обязательство об отказе от применения в военных целях атомного и водородного оружия всех видов, в том числе авиационных бомб, ракет любого радиуса действия с атомным и водородным зарядом, атомной артиллерии и т.п. (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; документы: <-> DC/SC. 1/55; DC/112 от 1 августа 1957 г., приложение 7, Добавление, submitted by the Soviet Union on 30 April 1957 to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission; documents: DC/SC. 1/55; DC/112 of 1 August 1957, Annex 7, Appendix) |
| mil. | rocket firing range | ракетный полигон |
| mil., artil. | rocket firing range | полигон для стрельбы реактивными снарядами |
| gen. | rocket range | ракетодром |
| mil. | rocket range | ракетный полигон |
| dipl. | rocket range | радиус действия ракеты |
| gen. | rocket range | дальность ракеты |
| astronaut. | rocket test range | ракетный испытательный полигон |
| mil., artil. | rocket test range | полигон для испытания реактивных снарядов |
| mil. | short and medium-range rockets | ракеты малой и средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range chaff rocket | ракета ближнего действия для разбрасывания дипольных отражателей |
| mil. | short-range guided rocket | УР ближнего действия |
| gen. | short-range guided rocket | управляемая ракета ближнего действия |
| astronaut. | short-range rocket | ракета ближнего действия |
| dipl. | short-range rocket | ракета ближнего радиуса действия |
| Игорь Миг | short-range unguided rocket projectile | неуправляемый противотанковый реактивный снаряд ближнего действия (конт.) |
| math. | this rocket has a tremendous advantage in weight and range over a rocket-powered vehicle | преимущество в ... над ... |