| Subject | English | Russian |
| fire. | combination of several robotized fire-fighting systems | совокупность нескольких роботизированных установок пожаротушения (ssn) |
| tech. | less robotized line | полуавтоматическая линия с роботизированной загрузкой |
| automat. | robotized arm | механическая рука |
| mil. | robotized assault forces | роботизированные штурмовые войска (Alex_Odeychuk) |
| mil. | robotized assault vehicle | роботизированная штурмовая машина (Alex_Odeychuk) |
| automat. | robotized assemblage system | роботизированная сборочная система |
| automat. | robotized assembly | роботизированная сборка |
| nano | robotized cell | роботизированный модуль |
| automat. | robotized checking system | роботизированная система контроля |
| mil. | robotized combat engineer vehicle | роботизированный сапёрный танк (машина для замены саперов при выполнении задач, представляющих реальную опасность для жизни Alex_Odeychuk) |
| mil. | robotized combat platform | роботизированная боевая платформа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | robotized company | роботизированная рота (Alex_Odeychuk) |
| mil. | robotized engineer armored vehicle | роботизированная инженерная бронемашина (Alex_Odeychuk) |
| mil. | robotized engineer battalion | роботизированный инженерно-сапёрный батальон (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotized equipment | роботизированное оборудование (Alex_Odeychuk) |
| mech. | robotized experiment | роботизированный эксперимент |
| nano | robotized facility | роботизированное оборудование |
| fire. | robotized fire-fighting complex | РПК (ssn) |
| fire. | robotized fire-fighting complex | роботизированный пожарный комплекс (ssn) |
| fire. | robotized fire-fighting system | РУП (ssn) |
| fire. | robotized fire-fighting system | роботизированная установка пожаротушения (ssn) |
| auto. | robotized gearbox | роботизированная коробка переключения передач (= semi-automatic gearbox • Renault launches new Quickshift6 semi-automatic gearbox on ...|| With the introduction of the Quickshift6 robotised gearbox on Trafic and Master, Renault once again demonstrates its interest in future technologies. 'More) |
| auto. | robotized gearbox | роботизированная КПП (= semi-automatic gearbox • Renault launches new Quickshift6 semi-automatic gearbox on ...|| With the introduction of the Quickshift6 robotised gearbox on Trafic and Master, Renault once again demonstrates its interest in future technologies. 'More) |
| auto. | robotized gearbox | роботизированная коробка передач (= semi-automatic gearbox • Renault launches new Quickshift6 semi-automatic gearbox on ...|| With the introduction of the Quickshift6 robotised gearbox on Trafic and Master, Renault once again demonstrates its interest in future technologies. 'More) |
| automat. | robotized handling | роботизированное манипулирование |
| nano | robotized industry | роботизированная промышленность |
| tech. | robotized industry | роботизированная отрасль промышленности |
| mech. | robotized injection molding | роботизированное литьё под давлением |
| automat. | robotized line | роботизированный участок |
| tech. | robotized line | роботизированная технологическая линия |
| automat. | robotized line | роботизированная линия |
| tech. | robotized line | роботизированная технологическая подводящая |
| automat. | robotized manufacturing system | роботизированная гибкая производственная система |
| automat. | robotized measuring cell | роботизированный измерительный модуль |
| automat. | robotized metalforming system | роботизированный кузнечно-прессовый комплекс |
| mil. | robotized military equipment | роботизированная боевая техника (Alex_Odeychuk) |
| mil. | robotized military vehicle | роботизированная боевая машина (Alex_Odeychuk) |
| nano | robotized module | роботизированный модуль |
| mil. | robotized munitions | роботизированные боеприпасы (В последнее время получили распространение беспилотники сверхмалого класса, которые работают в основном над полем боя. Они представляют собой достаточно неудобную цель, хотя бы по той простой причине, что если сбивать их ракетами современных систем ПВО, то ракета будет стоить раз в десять больше самого беспилотника. Кроме того, на поле боя стали широко использоваться роботизированные боеприпасы, которые также представляют собой угрозу, и по которым тоже надо работать зенитными средствами // декабрь 2017 г. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | robotized plant | автоматизированный завод |
| robot. | robotized process | роботизированный процесс |
| mech. | robotized production | роботизированное производство |
| weld. | robotized resistance spot welding line | высокоавтоматизированная линия контактно-сварочной сварки с применением роботов (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | robotized respot welding line | высокоавтоматизированная линия контактно-точечной сварки с применением роботов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | robotized tactical equipment | роботизированная боевая техника (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Robotized Technological Complex | роботизированный технологический комплекс |
| nano | robotized technology | "безлюдная" технология |
| nano | robotized technology | роботизированная техника |
| nano | robotized technology | робототехника |
| automat. | robotized tool changer | роботизированное устройство смены инструментов |
| tech. | robotized tool replenishment | пополнение роботом инструментального магазина |
| robot. | robotized tool replenishment | пополнение инструментального магазина |
| wareh. | Robotized Warehouse Transport Network | роботизированная внутрискладская транспортная сеть (РБТС) |
| weld. | robotized welding line | сварочная линия с роботами (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | sensing head with robotized interface | измерительная головка с роботизированным интерфейсом (MichaelBurov) |
| gen. | these robotized people are only employed and allowed to exist because no one has yet been sufficiently energetic to invent a machine to replace them | труд этих превращённых в роботов людей существовал и использовался потому лишь, что пока ни у кого не нашлось достаточно сил и энергии, чтобы изобрести автомат на замену |
| mil., arm.veh. | unmanned robotized turret | необитаемая роботизированная башня (Alex_Odeychuk) |