| Subject | English | Russian |
| robot. | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | продвинутая роботизированная система обезвреживания взрывоопасных предметов (для американской морской пехоты qwarty) |
| mil. | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов (qwarty) |
| mil., avia. | advanced robotic engagement system | усовершенствованная роботизированная система перехвата |
| mil., avia. | armed robotic system | робототехническая система с вооружением |
| robot. | automated robotic system | автоматизированная роботизированная система (Alex_Odeychuk) |
| robot. | automatic robotic system | автоматическая роботизированная система (англ. термин взят из US Patent No. 4586702 Alex_Odeychuk) |
| automat. | automation, robotics and machine intelligence system | система автоматизации, роботизации и искусственного интеллекта (ssn) |
| mil., avia. | automation, robotics and machine intelligence system | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением |
| robot. | autonomous robotic system | автономный робототехнический комплекс (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | battlefield robotic ammunition supply system | робототехническая система подвоза боеприпасов на поле боя |
| automat. | biped robotic system | двуногий робот |
| progr. | cognitive systems and robotics | системы знаний и мехатроника (ssn) |
| progr. | complete robotic system | полностью роботизированная система (ssn) |
| mil. | fire extinguishing robotic system | робототехнический комплекс пожаротушения (для ликвидации возгораний на особо опасных военных объектах, в том числе на складах и арсеналах вооружения и боеприпасов, базах хранения, тыловых пунктах, в частности пожаров, осложнённых подрывом ракет общевойскового назначения, артиллерийских боеприпасов с разлетом осколков Alex_Odeychuk) |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная гибкая производственная система с управлением от компьютера |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная ГПС с управлением от компьютера |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная ГПС с управлением от ЭВМ |
| mil., avia. | General Dynamics robotic system | роботизированная система компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil. | Generic Robotic Guidance System | роботизированная система управления общего типа (WiseSnake) |
| mil., avia. | man-portable robotic system | портативная переносная робототехническая система |
| mil., avia. | man-transportable robotic system | переносная робототехническая система |
| mil. | military robotic system | робототехнический комплекс военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mine-clearing robotic system | робототехнический комплекс разминирования (Alex_Odeychuk) |
| robot. | mobile robotic system | мобильный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | modular advanced armed robotic system | модульная перспективная робототехническая система с вооружением |
| mil. | Modular Advanced Armed Robotic System | модульная усовершенствованная вооружённая роботизированная система (harser) |
| mil., avia. | modular robotic control system | модульная система управления роботами |
| robot. | modular robotic system | модульная робототехническая система |
| mil. | multi-role robotic system | многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | multisensor robotic system | система роботов со многими датчиками |
| industr. | multi-station robotic assembly system | многопостовая роботизированная система сборки (Sergei Aprelikov) |
| progr. | novel designs of complete robotic systems | новые подходы к проектированию полностью роботизированных систем (ssn) |
| automat. | personal computer-based robotic vision system | видеоробот на базе персонального компьютера |
| automat. | rail-borne robotic handling system | транспортно- загрузочное устройство с рельсовым роботом |
| Makarov. | rail-borne robotic handling system | транспортно-загрузочное устройство с рельсовым роботом |
| mil., avia. | robotic acoustic intensity measurement system | автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля |
| avia. | robotic aircraft inspection system | роботизированная система осмотра воздушных судов (Tamerlane) |
| mil., avia. | robotic assembly system | роботизированная сборочная система |
| progr. | robotic control system | система управления роботом (ssn) |
| mech. | robotic inspection system | роботизированная система контроля |
| robot. | robotic machining system | роботизированная система механообработки |
| mech. | robotic measuring system | роботизированная измерительная система |
| robot. | robotic measuring system | роботизированная контрольноизмерительная система |
| mech. | robotic painting system | роботизированная окрасочная система |
| med.appl. | robotic patient positioning system | роботизированная система позиционирования пациента (Ying) |
| space | robotic planner expert system | экспертная система управления космическим аппаратом - роботом |
| astronaut. | robotic planner expert system | экспертная система управления космическим аппаратом – роботом |
| avia. | robotic refueling system | роботизированная система заправки топливом |
| med. | robotic surgical system | роботизированная хирургическая система (Alex_Odeychuk) |
| tech. | robotic system | робототехнический комплекс |
| automat. | robotic system | система робототехники |
| automat. | robotic system | роботизированная производственная система |
| chem. | robotic system | роботизированная система (автоматическое устройство, где вещества переносятся физическим перемещением подающим устройством в место назначения или наоборот. алешаBG) |
| tech. | robotic system | РТС |
| tech. | robotic system | система роботов |
| tech. | robotic system | робототехническая система |
| tech. | robotic system | РТК ("робототехнологический комплекс" Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotic system | робототехническая система (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | robotic system | роботизированная производственная система |
| mech. | robotic system configuration | конфигурация робототехнической системы |
| robot. | robotic system configuration | состав оборудования робототехнической системы |
| mech. | robotic system planning | планирование действий робототехнической системы |
| robot. | robotic system planning | планирование внедрения робототехнической системы |
| robot. | robotic system planning | планирование разработки робототехнической системы |
| Makarov. | robotic systems | робототехнические системы |
| mil., avia. | robotic systems joint project office | объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем |
| tech. | robotic technology system | РТК (РТК – "робототехнологический комплекс" Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotic transport system | роботизированная транспортная система |
| robot. | robotic transport system | система транспортных роботов |
| robot. | robotic vision system | система технического зрения робота (Sergei Aprelikov) |
| automat. | robotic vision system | видеоробот |
| mil., avia. | robotic vision systems | системы робототехнического зрения |
| robot. | robotic welding system | роботизированная сварочная система |
| automat. | robotics CAD system | САПР для разработки роботизированной системы |
| progr. | robotics control system | система управления робототехническим оборудованием (ssn) |
| Makarov. | robotics system | робототехническая система |
| robot. | series-produced multi-role robotic system | серийный многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | space robotic system | космический робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| robot. | swarm robotics system | роевая робототехническая система (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | target adaptive unitary robotic ubiquity system | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель |
| mil., navy | underwater robotic system for the autonomous neutralization of underwater mines | подводная роботизированная система для автономной нейтрализации подводных мин (Sergei Aprelikov) |
| mil., robot. | unmanned ground robotic systems operator training school | школа подготовки операторов беспилотных наземных роботизированных комплексов (Alex_Odeychuk) |