| Subject | English | Russian |
| scient. | AI and robotics communities | научное сообщество по робототехнике и искусственному интеллекту (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| mech. | AI-based robotics technology | робототехника на базе искусственного интеллекта |
| Makarov. | AI-based robotics technology | робототехника на базе искусственного интеллекта |
| automat. | Automation and Robotics Research Institute | Исследовательский институт по автоматизации и робототехнике (США) |
| automat. | automation, robotics and machine intelligence system | система автоматизации, роботизации и искусственного интеллекта (ssn) |
| mil., avia. | automation, robotics and machine intelligence system | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением |
| astronaut. | CREATE: Center of Robotics for Extreme and Uncertain Environments . | Центра робототехники для экстремальных и неопределённых сред (AllaR) |
| formal | framework for guiding the regulation of artificial intelligence and robotics technologies | концепция развития регулирования отношений в сфере технологий искусственного интеллекта и робототехники (habr.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | International Robotics and Factory Automation Center | Международный центр робототехники и автоматизации производства (Япония) |
| mil. | Main Robotics Research and Test Center | Главный научно-исследовательский испытательный центр робототехники (МО РФ Alex_Odeychuk) |
| robot. | medical robotics engineer | специалист по медицинской робототехнике (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | mobile advanced robotics defence initiative | оборонная инициатива разработки перспективных мобильных средств с использованием робототехники |
| mil., avia. | mobile advanced robotics defense initiative | программа разработки усовершенствованной мобильной военной робототехники |
| mil., avia. | National Robotics Engineering Center | Национальный центр робототехники |
| nano | robotics-aided | с применением робототехники |
| energ.ind. | Robotics and Automation Council | Совет по роботехнике и автоматизации (США) |
| automat. | robotics application center | экспериментальный робототехнический центр |
| nano | robotics-assisted | с применением робототехники |
| industr. | robotics, automation and instrumentation research and development center | научно-производственный центр робототехники, автоматики и приборостроения (корпорации General Electric Alex_Odeychuk) |
| nano | robotics-based | на основе робототехники |
| automat. | robotics CAD system | САПР для разработки роботизированной системы |
| robot. | robotics center | центр робототехники (Alex_Odeychuk) |
| IT | robotics control | управление с использованием роботов |
| IT | robotics control | роботизированное управление |
| progr. | robotics control | управление робототехническим оборудованием (ssn) |
| progr. | robotics control system | система управления робототехническим оборудованием (ssn) |
| automat. | robotics enclosure | ограждённое рабочее пространство робота |
| robot. | robotics engineer | инженер по робототехнике (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotics engineer | инженер роботизированных систем (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotics engineer | инженер-робототехник (Alex_Odeychuk) |
| gen. | robotics engineering | робототехника (Nikavolnaya) |
| robot. | robotics expert | эксперт по робототехнике (Alex_Odeychuk) |
| nano | robotics for major assembly | робототехника для крупных сборок |
| mech. | robotics industry | роботостроение |
| robot. | robotics industry | робототехническая промышленность |
| tech. | robotics industry | робототехника |
| automat. | robotics industry | роботостроительные заводы |
| robot. | robotics laboratory | лаборатория роботизированных систем (Alex_Odeychuk) |
| automat. | robotics language | язык программирования роботов |
| robot. | robotics laws | законы робототехники (по А. А. Азимову) |
| nano | robotics material | материал для робототехники |
| nano | robotics operations | робототехнические операции |
| nano | robotics operations | технологические операции с применением робототехники |
| philos. | robotics philosopher | специалист по философии робототехники (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotics programming | программирование робототехнических систем (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotics programming | программирование робототехнических комплексов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | robotics programming | подготовка программ для роботов |
| robot. | robotics project | робототехнический проект (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk) |
| scient. | robotics-related research | научные исследования в области робототехники (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotics research | исследования в области робототехники (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotics researcher | специалист по исследованиям в области робототехники (Alex_Odeychuk) |
| AI. | robotics researcher | исследователь в области робототехники (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotics scientist | учёный в области робототехники (Alex_Odeychuk) |
| robot. | robotics scientist | учёный-робототехник (Alex_Odeychuk) |
| tech. | robotics spot welder | робот для точечной сварки |
| robot. | robotics suit | роботизированный костюм (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | robotics system | робототехническая система |
| automat. | robotics technology | робототехника |
| tech. | robotics technology | роботизированная технология |
| mil., avia. | robotics technology integration team | группа интеграции роботизированной техники |
| robot. | robotics test center | испытательный центр робототехники (Alex_Odeychuk) |
| nano | robotics workshop | роботизированный цех |
| astronaut. | space mission for automation and robotics technologies | программа лётных испытаний автоматизированной космической робототехники (program) |
| robot. | space robotics industry | роботостроение для космических нужд (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space station automation and robotics plan | план автоматизации и оснащения робототехникой космической станции |
| astronaut. | space station automation and robotics plan | план автоматизации и оснащения робототехникой орбитальной станции |
| robot. | swarm robotics system | роевая робототехническая система (Sergei Aprelikov) |
| progr. | this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software | в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |