Terms containing rob of

Subject	English	Russian
gen.	I shall not rob you of the pleasure	я не лишу вас этого удовольствия
gen.	I shall not rob you of the pleasure	я не лишу вас удовольствия
gen.	I shall not rob you of the pleasure	я не лишу вас такого удовольствия
Makarov.	rob a man of his money	силой отнять деньги у (кого-либо)
gen.	rob a man of his money	силой отнять деньги (у кого-либо)
chess.term.	rob a team of victory	лишить команду победы
busin.	rob of	отнимать
gen.	rob of	отнять (hope, faith, etc.)
Makarov.	rob of	отнимать (что-либо)
Makarov.	rob someone of something	украсть что-либо у (кого-либо)
Makarov.	rob of	лишать (чего-либо)
gen.	rob of	отнимать (hope, faith, etc.)
gen.	rob of something at knifepoint	отнять, угрожая ножом (Police say a woman walking to the 29th Street SkyTrain station was robbed of her purse at knifepoint by three young women Monday. ART Vancouver)
Gruzovik, fig.	rob of everything	ограбить дочиста
gen.	rob of everything	обокрасть дочиста
sec.sys.	rob of firearms from army camps	захват ручного стрелкового оружия в воинских частях (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	rob someone of his fair name	лишить кого-либо честного имени
Makarov.	rob someone of his inheritance	лишить кого-либо наследства
Makarov.	rob someone of his rights	лишить кого-либо прав
gen.	rob of his rights	лишить кого-либо прав
gen.	rob of one’s individuality	обезличивать
gen.	rob of meaning	лишать смысла (Ремедиос_П)
gen.	rob of one’s strength	обессиливать
fig.	rob of vitality	обескровливать
gen.	rob oneself of sleep	недосыпать (Anglophile)
chess.term.	rob one's self of first place	лишить себя первого места
gen.	rob somebody of his rights	лишать кого-либо прав
gen.	rob somebody of his rights	лишить кого-либо прав
chess.term.	rob the opponent of victory	лишить соперника победы