| Subject | English | Russian |
| agr. | between blocks road | межквартальная дорога (на винограднике) |
| Gruzovik | block a road | перекрывать дорогу |
| mil. | block a road | блокировать дорогу |
| mil. | block a road | устанавливать заграждение на дороге |
| transp. | block a road | перекрыть дорогу (Andrey Truhachev) |
| transp. | block a road | перекрыть движение на дороге (Andrey Truhachev) |
| transp. | block a road | закрывать дорогу для движения (Andrey Truhachev) |
| mil. | block a road | перерезать дорогу |
| mil., tech. | block a road | преграждать дорогу |
| gen. | block a road | перекрыть дорогу |
| mil., tech. | block road | заграждать дорогу |
| Makarov. | block road | брусчатка (мостовая) |
| Makarov. | block the road | загородить дорогу |
| gen. | block the road | перегородить дорогу (4uzhoj) |
| gen. | block the road | перекрывать путь (Soulbringer) |
| gen. | block the road | перекрыть дорогу (They blocked the road with burning tires for an hour. 4uzhoj) |
| fire. | block-stone road | дорога с каменным брусчатым покрытием |
| construct. | block-stone road | дорога, замощённая брусчаткой |
| mil., arm.veh. | breaching a mine road block | устройство проходов в дорожных минных заграждениях |
| mil., arm.veh. | breaching a mine road block | разминирование дорог |
| polit. | clear away road-blocks | расчищать завалы |
| polit. | create road blocks | создавать преграды |
| polit. | create road-blocks | создавать завалы |
| mil., tech. | hairpin road block | заграждение на крутом повороте дороги |
| mil., arm.veh. | hairpin-type road block | заграждение на извилине дороги |
| mil., arm.veh. | hairpin-type road block | баррикады на извилине дороги |
| agr. | inside blocks road | межклеточная дорога (на винограднике) |
| agr. | inside blocks road | внутриквартальная дорога (на винограднике) |
| polit. | lay road-blocks | устраивать завалы |
| polit. | lift road blocks | устранять преграды |
| polit. | lift road-blocks | расчищать завалы |
| tech. | log crib road block | бревенчатый барьер на дороге |
| tech. | log-post road block | дорожное заграждение в виде бревенчатых надолб |
| mil., tech. | log-post road block | дорожное заграждение в виде противотанковых надолб |
| mil., arm.veh. | mine road block | дорожное минное заграждение |
| tech. | mine road block | минновзрывное заграждение на дороге |
| mil. | mine road block | минный шлагбаум |
| mil. | mine road block | заминированный участок дороги |
| gen. | no road blocks | никаких препятствий (MichaelBurov) |
| polit. | raise road blocks | создавать преграды |
| polit. | remove road blocks | устранять преграды |
| polit. | remove road-blocks | убирать завалы |
| traf. | remove the road block | открывать дорожное заграждение (sankozh) |
| mil. | road block | дорожный знак |
| auto. | road block | транспортный затор |
| mil. | road block | преграда |
| mil., arm.veh. | road block | плита для дорожных покрытий |
| mil., arm.veh. | road block | камень для мощения дорог |
| sec.sys. | road block | дорожное препятствие (для экстренной остановки автотранспорта) |
| sec.sys. | road block | транспортная пробка |
| auto. | road block | затор движения |
| econ. | road block | дорожная пробка |
| mil. | road block | дорожная баррикада (age) |
| mil. | road block | завал на дороге |
| transp. | road block | контрольно-пропускной блок |
| gen. | road block | контрольно-пропускной пункт (VLZ_58) |
| gen. | road block | блокпост (VLZ_58) |
| mil., tech. | road block | заграждение на дороге |
| mil., arm.veh. | road block | дорожное заграждение |
| tech. | road block | затор в движении |
| tech. | road block | контрольно-пропускной пост (на шоссе) |
| gen. | road block | дорожная застава (VLZ_58) |
| mil., arm.veh. | road block and obstacle service | служба заграждения дорог |
| road.wrk. | road blocks | готовые плиты для устройства дорожных покрытий |
| road.wrk. | road blocks | готовые бруски для устройства дорожных покрытий |
| Gruzovik, inf. | road paved with stone blocks | брусчатка |
| Makarov. | road was chock-a-block with cars | дорога была забита автотранспортом |
| construct. | road within residential block | внутримикрорайонный проезд |
| polit. | road-block | завалы |
| fig. | road-block | проблема |
| mil. | road-block | завал |
| idiom. | road-block | вставлять палки в колёса (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| idiom. | road-block | вставлять рельсы в колёса (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| tech. | road-block | дорожное заграждение |
| transp. | road-block | дорожная застава |
| transp. | road-block | дорожный контрольно-пропускной пункт |
| mil. | road-block | заграждение на дороге (age) |
| Makarov. | road-block | трудность |
| gen. | road-block | препятствовать (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| mil. | road-block pattern | схема установки мин в заграждении на дороге |
| polit. | road-blocks to far-reaching disarmament | завалы на пути к радикальному разоружению |
| media. | security road block | блокпост (tashaKh) |
| mil. | security road-block | охранительное дорожное заграждение |
| mil. | security road-block | дорожное охранительное заграждение |
| polit. | set road blocks | создавать преграды |
| polit. | set road-blocks | устраивать завалы |
| Makarov. | the road was chock-a-block with cars | дорога была запружена автотранспортом |
| Makarov. | the road was chock-a-block with cars | дорога была забита автотранспортом |
| mil. | unmanned road-block | необороняемое дорожное заграждение |
| road.wrk. | Water Filled Plastic Road Block Barriers | Дорожные водоналивные блоки (ROGER YOUNG) |
| road.wrk. | water-filled dividing road blocks | Дорожные водоналивные блоки (ROGER YOUNG) |