| Subject | English | Russian |
| nautic. | air riveter | пневматическая клепальный молоток |
| tech. | air riveter | клепальный молоток |
| mil., tech. | air riveter | пневматический клепальный молоток |
| transp. | air riveter | пневматический клепальный инструмент |
| construct. | air riveter | пневматический клепальный молот |
| nautic. | air riveter | пневматическая клепальная машина |
| mech.eng., obs. | bull riveter | тяжёлый клепаный пресс |
| mech.eng., obs. | bull riveter | тяжёлый клепальный пресс |
| nautic. | bull riveter | пневматическая клепальная машина |
| nautic. | bull riveter | гидравлическая клепальная машина |
| nautic. | bull riveter | клепальная машина |
| transp. | combine riveter and punch | комбинированная клепальная и дыропробивная машина |
| construct. | combined riveter and punch | комбинированная клепальная и дыропробивная машина |
| mil., tech. | compression riveter | пневматический клепальный молоток |
| mech.eng., obs. | compression riveter | пневматическая коленно-рычажная клепальная машина |
| railw. | compression riveter | клепальный пресс |
| shipb. | compression riveter | пневматический клепальный пресс |
| construct. | electric riveter | электрический клепальный молоток |
| nautic. | electric riveter | электромеханическая клепальная машина |
| avia. | hand riveter | ручной клепальный молоток |
| transp. | hand riveter with spring-action opening | ручные клещи пружинного действия для установки заклёпок |
| transp. | hand riveter with three interchangeable nozzles | ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носиками |
| mech.eng., obs. | horseshoe riveter | скоба для клёпки |
| shipb. | hydraulic riveter | гидравлический клепальный молоток |
| tech. | hydraulic riveter | гидравлический клепальный пресс |
| transp. | hydraulic riveter | гидравлическое клепальное устройство |
| nautic. | hydraulic riveter | гидравлическая клепальная машина |
| el. | hydraulical riveter | гидравлическая клепальная машина |
| nautic. | jam riveter | пневматическая клепальная поддержка |
| mech.eng., obs. | jam riveter | клепальный пресс с прищемляющей лампой |
| mech.eng., obs. | jam riveter | клепальный пресс |
| tech. | jam riveter | клепальный молоток с упором |
| nautic. | jam riveter | пневматическая клепальная машина |
| gen. | lazy tong riveter | заклепочник-гармошка (Orange Pumpkin) |
| railw. | machine riveter | механическая клепальная машина |
| mil., tech. | machine riveter | клепальная машина |
| transp. | oleo-pneumatic riveter with steel sleeve and safety flap for expulsion of the spent nails | пневмогидравлическая машинка для установки заклёпок и стальным рукавом с устройством безопасности для извлечения остатков использованных заклёпок |
| tech. | pedestal riveter | клепальный молоток с упором и поддержкой |
| transp. | percussion riveter | ударный клепальный инструмент |
| tech. | percussion riveter | ударная клепальная машина |
| el. | pneumatic riveter | пневматический клёпальный молоток |
| nautic. | pneumatic riveter | пневматическая клепальная машина |
| mech.eng., obs. | pneumatic riveter | пневматический клепальный молот |
| construct. | pneumatic riveter | клепальный молоток |
| Makarov. | pneumatic riveter | пневматический клепальный молоток |
| construct. | pneumatic riveter machine | пневматическая клепальная машина |
| auto. | pop-riveter | съёмник заклёпок |
| el. | power riveter | энергетическая клепальная машина |
| nautic. | riveter foreman | клепальный мастер |
| shipb. | riveter foreman | старший клепальщик |
| humor. | Rosie-riveter | передовик (US, WWII alloptimistic) |
| humor. | Rosie-riveter | отличный работник (US, WWII alloptimistic) |
| gen. | Rosie the riveter | Клепальщица Рози (4uzhoj) |
| mech.eng., obs. | spinning riveter | развальцовочная клепальная машина |
| mech.eng., obs. | squeeze riveter | клепальная машина с постоянным давлением обжимки (напр. гидравлическая) |
| auto. | squeeze riveter | клепальный пресс |
| auto. | squeeze riveter | клепальная машина |
| el. | squeeze riveter | клёпальный пресс |
| tech. | squeeze riveter | обжимка (Киселев) |
| mech.eng., obs. | steam riveter | паровой клепальный молот |
| transp. | two-way riveter | заклёпочник двустороннего направления |
| shipb. | yoke-riveter | клепальная скоба |