| Subject | English | Russian |
| transp. | aluminium rivet with standard round head | алюминиевая заклёпка со стандартной круглой головкой |
| construct. | barrel-shaped head of rivet | бочкообразная головка заклёпки |
| mech.eng., obs. | barrel-shaped head rivet | заклёпка с бочкообразной головкой |
| mech.eng., obs. | bevel head rivet | заклёпка с низкой бочкообразной головкой |
| mech.eng., obs. | bevel head rivet | заклёпка с низкой головкой в виде усечённого конуса |
| mech.eng., obs. | bevel rivet head | заклёпочная головка в виде плоского усечённого конуса |
| mech.eng., obs. | bevel rivet head | бочкообразная заклёпочная головка |
| automat. | bevel-head rivet | заклёпка с низкой бочкообразной головкой |
| tech. | bevel-head rivet | заклёпка с плоскоконической головкой |
| tech. | bevel-head rivet | заклёпка с конической головкой |
| tech. | blind rivet head | головка "слепой" заклёпки (tnijboer) |
| mil., obs. | boss-head rivet | заклёпка с круглой головкой |
| avia. | brazier head rivet | заклёпка с низкой головкой |
| avia. | brazier head rivet | заклёпка с медной головкой |
| tech. | brazier-head rivet | заклёпка с полукруглой низкой головкой |
| el. | button head rivet | заклёпка с круглой головкой |
| avia. | button head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| mech.eng., obs. | button rivet head | полукруглая заклёпочная головка с коническим подголовком |
| auto. | button-head rivet | заклёпка с круглой головкой |
| tech. | button-head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| Makarov. | chip a rivet head flush with the surface | срубать заподлицо головку заклёпки |
| tech. | chip rivet head flush with surface | срубать головку заклёпки заподлицо |
| railw. | clench a rivet head | обжать головку заклёпки |
| railw. | clench a rivet head | осадить головку заклёпки |
| tech. | closing head of a rivet | замыкающая головка заклёпки |
| tech. | closing head of a rivet | высадная головка заклёпки |
| construct. | closing rivet head | замыкающая головка заклёпки |
| construct. | closing rivet head | выездная головка заклёпки |
| seism. | closing rivet head | высадная головка заклёпки |
| mech.eng., obs. | cone rivet head | бочкообразная заклёпочная головка (с коническим подголовком или без него) |
| mech.eng., obs. | cone rivet head | заклёпочная головка в виде усечённого конуса |
| construct. | cone-head rivet | заклёпка с конусной головкой |
| automat. | cone-head rivet | заклёпка с плоско конической головкой |
| tech. | cone-head rivet | заклёпка с конической головкой |
| el. | conic head rivet | заклёпка с конической головкой |
| el. | conical head rivet | заклёпка с конической головкой |
| automat. | conical head rivet | заклёпка с плоско конической головкой |
| mech.eng., obs. | conical rivet head | заострённая головка заклёпки |
| auto. | conical rivet head | коническая заклёпочная головка |
| nautic. | conical-head rivet | заклёпка с конической головкой |
| tech. | countersunk blind rivet head | потайная головка "слепой" заклёпки (tnijboer) |
| mech. | countersunk head rivet | заклёпка под молоток с потайной головкой (DIN 661 Yuriy83) |
| construct. | countersunk head rivet | потайная заклёпка |
| avia. | countersunk head rivet | заклёпка с потайной головкой |
| construct. | countersunk-head rivet | заклёпка впотай |
| automat. | countersunk-head rivet | потайная заклёпка |
| tech. | countersunk-head rivet | заклёпка с потайной головкой |
| tech. | cup head of a rivet | головка заклёпки под обжимку |
| transp. | cup head of rivet | головка заклёпки под обжимку |
| mech.eng., obs. | cup rivet head | полупотайная заклёпочная головка |
| mech.eng., obs. | cup rivet head | полукруглая заклёпочная головка |
| mech.eng., obs. | cup rivet head | заклёпочная головка под обжимку |
| mech.eng., obs. | cup rivet head | выступающая заклёпочная головка |
| tech. | cup-head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| construct. | die-head rivet | начальная головка заклёпки |
| construct. | die-head rivet | закладная головка заклёпки |
| construct. | driven head of rivet | замыкающая головка заклёпки |
| mech.eng., obs. | ellipsoidal rivet head | полукруглая заклёпочная головка с коническим подголовком |
| Makarov. | expand a rivet head | раздавать головку заклёпки |
| tech. | expand rivet head | раздавать головку заклёпки |
| construct. | fillister head of rivet | полупотайная головка заклёпки |
| tech. | flat head rivet | заклёпка с плоской головкой |
| mech.eng., obs. | flat rivet head | головка бондарной заклёпки |
| mech.eng., obs. | flat rivet head | плоская заклёпочная головка |
| mech.eng., obs. | flat rivet head | плоская головка жестяницкой заклёпки |
| automat. | flat round head rivet | заклёпка с плоской закруглённой головкой |
| tech. | flat-head rivet | заклёпка с плоской головкой |
| construct. | flat-head rivet | заклёпка с конусной головкой |
| shipb. | flat-head rivet | заклёпка с потайной головкой |
| construct. | flat-top countersunk-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
| construct. | flat-top countersunk-head rivet | потайная заклёпка |
| tech. | flat-top countersunk-head rivet | заклёпка с потайной головкой |
| el. | flush head rivet | потайная заклёпка |
| mech.eng., obs. | flush rivet head | заклёпка впотай |
| mech.eng., obs. | flush rivet head | заклёпка с утопленной головкой |
| shipb. | flush-head rivet | заклёпка с плоской потайной головкой |
| nautic. | flush-head rivet | заклёпка с потайной головкой |
| construct. | full-head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| tech. | full-head rivet | заклёпка с круглой головкой |
| mech.eng., obs. | globe rivet head | шаровидная заклёпочная головка |
| tech. | globe-head rivet | заклёпка с шарообразной головкой |
| mech.eng., obs. | half countersunk rivet head | полупотайная заклёпочная головка |
| construct. | half-countersunk rivet head | заклёпка с полуутопленной головкой |
| construct. | half-countersunk rivet head | заклёпка с полупотайной головкой |
| tech. | head of a rivet | головка заклёпки |
| mech.eng. | head of rivet | закладная головка заклёпки |
| mech.eng., obs. | machine rivet head | заклёпочная головка в виде усечённого конуса, повернутого меньшим основанием к телу заклёпки |
| tech. | manufactured head of a rivet | закладная головка заклёпки |
| construct. | manufactured head of rivet | закладная головка заклёпки |
| transp. | manufactured head of rivet head | закладная головка заклёпки |
| tech. | mushroom head rivet | заклёпка с плоско-выпуклой головкой (Киселев) |
| automat. | mushroom head rivet | заклёпка с полукруглой низкой головкой |
| avia. | mushroom head rivet | заклёпка с грибовидной головкой |
| nautic. | mushroom-head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| mech.eng., obs. | oval countersunk rivet head | полупотайная заклёпочная головка |
| mech. | oval countersunk-head rivet | заклёпка с сегментной потайной головкой |
| automat. | oval countersunk-head rivet | заклёпка с сегментной полупотайной головкой |
| tech. | oval-head rivet | заклёпка с сегментной головкой |
| el. | pan head rivet | заклёпка с головкой в виде усечённого конуса |
| mech.eng., obs. | pan head rivet | заклёпка с бочкообразной головкой |
| tech. | pan head rivet | заклёпка с цилиндрической головкой (Киселев) |
| mech.eng., obs. | pan rivet head | бочкообразная заклёпочная головка (с коническим подголовком или без него) |
| mech.eng., obs. | pan rivet head | заклёпочная головка в виде усечённого конуса |
| construct. | pan rivet head | головка заклёпки в виде усечённого конуса |
| tech. | pan-head rivet | заклёпка с плоскоконической головкой |
| shipb. | pan-head rivet | заклёпка с конической головкой |
| nautic. | plug-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
| mech.eng., obs. | pointed rivet head | коническая заклёпочная головка |
| construct. | primary rivet head | закладная головка заклёпки |
| tech. | protruding blind rivet head | выступающая головка "слепой" заклёпки (tnijboer) |
| tech. | protruding head rivet | заклёпка с выступающей головкой (Киселев) |
| automat. | raised countersunk head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
| nautic. | raised-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
| tech. | raised-top countersunk-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
| construct. | rivet head | заклёпочная головка |
| tech. | rivet head | головка заклёпки |
| leath. | rivet head | головка гвоздя |
| leath. | rivet head | шляпка гвоздя |
| shipb. | rivet head | входная головка заклёпки |
| nautic. | rivet head | закладная головка заклёпки |
| tech. | rivet head milling | фрезерование заклёпочных головок (Киселев) |
| tech. | rivet head seat | посадочная поверхность головки заклёпки |
| mech. | round head rivet | заклёпка под молоток с полукруглой головкой (DIN 660 Yuriy83) |
| avia. | round head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| avia. | round head rivet | заклёпка с круглой головкой |
| el. | round rivet head | полукруглая головка заклёпки |
| mech.eng., obs. | round rivet head | заклёпочная головка под обжимку |
| automat. | round rivet head | полукруглая заклёпочная головка |
| tech. | round-head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| tech. | round-head rivet | заклёпка с круглой головкой |
| tech. | round-top countersunk-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
| construct. | set-head rivet | заклёпка с осаженной головкой |
| automat. | shallow raised countersunk head rivet | заклёпка с полупотайной низкой головкой |
| tech. | snap head of a rivet | высадная головка заклёпки |
| mech.eng., obs. | snap rivet head | заклёпочная головка под обжимку |
| mech.eng., obs. | snap rivet head | полукруглая заклёпочная головка |
| construct. | snap rivet head | выездная головка заклёпки |
| construct. | snap rivet head | замыкающая головка заклёпки |
| avia. | snap rivet head | высадная головка заклёпки |
| tech. | snap-head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| mil., obs. | snap-head rivet | заклёпка с круглой головкой |
| construct. | snap-head rivet | заклёпка с замыкающей головкой |
| shipb. | snap-head rivet | заклёпка с полушаровой головкой |
| shipb. | snap-head rivet | заклёпка с головкой под обжимку |
| construct. | spherical head rivet | заклёпка со сферической головкой |
| tech. | spherical head rivet | заклёпка с бочкообразной головкой (Киселев) |
| construct. | spherical-head rivet | заклёпка со сферической головкой |
| nautic. | steeple head rivet | заклёпка с конической головкой |
| mech.eng., obs. | truss rivet head | низкая полукруглая заклёпочная головка |
| tech. | universal head rivet | заклёпка с универсальной головкой (Киселев) |
| mech.eng., obs. | waggonbox rivet head | чечевицеобразная заклёпочная головка |
| mech.eng., obs. | wheel rivet head | полукруглая заклёпочная головка с коническим подголовком |
| automat. | wheel-head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |