| Subject | English | Russian |
| O&G | angle between booms and dynamic axis of river flow | угол между боновыми заграждениями и динамической осью потока реки (MichaelBurov) |
| O&G | angle between booms and dynamic axis of river flow | угол установки боновых заграждений (MichaelBurov) |
| ecol. | endogenous river flow | внутрибассейновый речной сток |
| gen. | flow like a river | литься рекой (источник –  goo.gl dimock) |
| ecol. | flow of rivers | водоносность рек |
| hydrol. | flow of the river | течение реки (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | formation of river flows | формирование стока рек |
| hydr. | free-flow river | незарегулированная река |
| tech. | free-flow river | незарегулированная река (без выправительных сооружений) |
| Makarov. | hydraulics of flow in rivers | гидравлика открытых русел |
| nautic. | over flow of the river | разлив реки |
| geophys. | rate of river flow | скорость речного течения |
| ocean. | rate of river's flow | скорость речного течения |
| geogr. | river diversion flow | территориальное перераспределение стока |
| geogr. | river diversion flow | переброска стока |
| Makarov. | river flow | течение реки |
| construct. | river flow | расход водотока |
| tech. | river flow | речной сток |
| Makarov. | river flow | речной поток |
| tech. | river flow | расход реки |
| Makarov. | river flow | сток реки |
| water.res. | river flow diversion | отвод речного стока |
| geogr. | river flow diversion | территориальное перераспределение стока |
| geogr. | river flow diversion | переброска стока |
| goldmin. | river flow rate | расход воды в реке (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | river flow rate | скорость течения реки |
| Makarov. | river flow rates | скорость потока реки |
| hydr. | river flow regulation | регулирование стока речного бассейна |
| geogr. | river flow transfer | территориальное перераспределение стока |
| gen. | river flow transfer | территориальное перераспределение водных ресурсов (ABelonogov) |
| geogr. | river flow transfer | переброска стока |
| gen. | river flow transfer | переброска речного стока (ABelonogov) |
| gen. | river flow transfer | перераспределение речного стока (ABelonogov) |
| Makarov. | river flows between wooded banks | река протекает меж лесистых берегов |
| Makarov. | river flows into a lake | эта река впадает в озеро |
| water.res. | river-bed flow | русловой сток |
| gen. | rivers streams, etc. flow calmly | реки и т.д. несут свои воды спокойно (silently, lazily, etc., и т.д.) |
| gen. | rivers streams, etc. flow calmly | реки и т.д. текут спокойно (silently, lazily, etc., и т.д.) |
| gen. | rivers streams, etc. flow down the mountains | реки и т.д. текут с гор (along the meadows, in the valleys, etc., и т.д.) |
| Makarov. | rivers flow from springs and lakes | реки берут своё начало в родниках и озёрах |
| gen. | rivers streams, etc. flow placidly | реки и т.д. несут свои воды спокойно (silently, lazily, etc., и т.д.) |
| gen. | rivers streams, etc. flow placidly | реки и т.д. текут спокойно (silently, lazily, etc., и т.д.) |
| water.res. | surface water: accounted flow of border rivers | поверхностные воды: учитываемый поверхностный сток пограничных рек (естественный; natural) |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек (фактический; actual) |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий сток пограничных рек (естественный; natural) |
| gen. | the Nile River flows into the Mediterranean Sea | Река Нил впадает в Средиземное море |
| Makarov. | the river Clyde flows towards the north-west in a valley that gradually expands to a broad strath | река Клайд течёт на северо-запад по постепенно расширяющейся долине |
| Makarov. | the river flows between wooded banks | река протекает меж лесистых берегов |
| Makarov. | the river flows into a lake | эта река впадает в озеро |
| gen. | the river flows into the lake | река впадает в озеро (into the sea, в мо́ре) |
| Makarov. | the river flows into the sea | река впадает в море |
| Makarov. | the River Thames flows through London | Темза протекает через Лондон |
| ecol. | up-river flow | расход вышерасположенного участка реки |
| gen. | where the Oka River flows into the Volga | при впадении реки Оки в Волгу |
| rhetor. | wreak havoc in their land and make their blood flow as rivers | погрузить их земли в хаос и сделать так, чтобы по ним текли реки крови (BBC News Alex_Odeychuk) |