| Subject | English | Russian |
| data.prot. | adaptive risk-based approach | адаптивный подход с учётом рисков (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | adaptive risk-based approach | адаптивный подход, основанный на оценке рисков (Alex_Odeychuk) |
| risk.man. | applied risk-based approach | риск-ориентированный прикладной подход (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| avia. | Integrating Risk Based Thinking with the Process Approach and PDCA | Интеграция мышления на основе риска с процессным подходом и ПРКК (планирование, реализация, контроль, корректировка (Your_Angel) |
| tech. | quantitative risk-based approach | количественное определение риска (для АЭС) |
| energ.ind. | quantitative risk-based approach | количественная оценка риска (напр., аварии на АЭС) |
| avia. | Risk –based thinking is already part of the process approach | Мышление на основе риска уже часть процессного подхода (Your_Angel) |
| fin. | risk-based approach | подход, основанный на определении риска (применяется в целях предотвращения и противодействия отмыванию денег Alex_Odeychuk) |
| risk.man. | risk-based approach | рисковый подход (igisheva) |
| sec.sys. | risk-based approach | подход на основе управления рисками (напр., рисками отмывания денег Alex_Odeychuk) |
| risk.man. | risk-based approach | риск-ориентированный подход (igisheva) |
| fin. | risk-based approach | метод оценки риска (Alexander Matytsin) |
| fin. | risk-based approach | определение риска (контекстуальный перевод; применяется в целях предотвращения и противодействия отмыванию денег Alex_Odeychuk) |
| sport. | risk-based approach | система целевого тестирования (спортсмены из стран, замеченных ранее в массовом приёме запрещённых стимулирующих препаратов, подвергаются более частому, обширному тестированию на допинг Alex_Odeychuk) |
| fin. | risk-based approach | подход, основанный на оценке рисков (применяется в целях предотвращения и противодействия отмыванию денег Alex_Odeychuk) |
| gen. | risk-based approach | подход на основе анализа риска (nelly the elephant) |
| avia. | Successful companies intuitively take a risk-based approach | Преуспевающие компании интуитивно идут на риск (Your_Angel) |