| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | Guidelines for Chemical Process Quantitative Risk Analysis | Руководство по количественному анализу риска химических процессов (by the Center for Chemical Process Safety of the American Institute of Chemical Engineers (AIChE CCPS). Aiduza) |
| avia. | Integrating Risk Based Thinking with the Process Approach and PDCA | Интеграция мышления на основе риска с процессным подходом и ПРКК (планирование, реализация, контроль, корректировка (Your_Angel) |
| O&G, casp. | job-specific risk assessment process | процесс оценки рисков по каждому рабочему месту (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | process automation risk assessment | оценка риска автоматизации процесса (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | process risk | пожарная опасность промышленных предприятий |
| OHS | process risk assessment | оценка производственных рисков (ru.wikipedia.org›Оценка производственных рисков Ася Кудрявцева) |
| busin. | process-related risk | процессный риск (andrew_egroups) |
| gen. | production process risk | технико-производственный риск (Alexander Demidov) |
| Makarov. | psychology, ethnography, and transactions in the risk management process | психология, этнография и регулирование в процессе управления риском |
| avia. | Risk –based thinking is already part of the process approach | Мышление на основе риска уже часть процессного подхода (Your_Angel) |
| sec.sys. | risk informed decision making process | процесс принятия решений с учётом известных рисков (MichaelBurov) |
| progr. | risk management process | процесс управления рисками (ssn) |
| progr. | risk management process | процесс менеджмента рисков (ssn) |
| IMF. | risk management process | управление риском |
| insur. | risk management process | процесс управления риском |
| math. | risk process | процесс в условиях риска |
| progr. | risk-related processes | процессы, связанные с риском (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002 ssn) |
| NASA | Slip Risk Assessment Process | процедура оценки риска проскальзывания (SRAP MichaelBurov) |
| st.exch. | stochastic process risk | риск стохастичности (dimock) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| progr. | using risk-based testing in the dynamic testing processes | использование тестирования на базе рисков в процессах динамического тестирования (ssn) |
| progr. | using risk-based testing in the organizational test process | использование тестирования на базе рисков в организационном процессе тестирования (ssn) |
| progr. | using risk-based testing in the test management processes | использование тестирования на базе рисков в процессах менеджмента тестирования (ssn) |
| O&G, casp. | workplace risk assessment process | процесс оценки риска на рабочем месте (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | workplace risk assessment process | процесс оценки рисков на рабочем месте (peuplier_8) |