| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | acceptable risk of error | приемлемый риск совершения ошибки |
| law | distribute risk of error | распределять риск ошибки (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| polit. | raise the risk of policy errors | повышать риск совершения политических ошибок (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | risk of error | опасность ошибки |
| math. | risk of error | риск ошибки |
| account. | risk of error occurring | риск появления ошибки |
| econ. | risk of material error occurring | риск появления существенной ошибки |
| med. | risk of medical errors | риск медицинских ошибок (a ~; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| polit. | risk of policy errors | риск совершения политических ошибок (Bloomberg Alex_Odeychuk) |