| Subject | English | Russian |
| acoust. | damage-risk number | показатель опасности для слуха (учитывающий уровень шума, период воздействия, индивидуальную чувствительность, возраст, рабочий стаж, прошлый опыт, прошлую потерю слуха, общее здоровье) |
| tech. | damage-risk number | показатель опасности (шума для слуха) |
| stat. | number at risk | количество под угрозой выбывания (статистический анализ выживаемости (медицина) CopperKettle) |
| busin. | number of risks | число рисков |
| mil., tech. | risk bridge class number | классификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| mil., tech. | risk bridge class number | грузоподъёмность моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| mil., tech. | risk class number | классификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| mil., tech. | risk class number | грузоподъёмность моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки) |
| med. | risk number | код риска (iwona) |
| risk.man. | risk priority number | показатель приоритетности риска (Wakeful dormouse) |
| risk.man. | risk priority number | значение приоритетности риска (ГОСТ Р 51901.12-2007 Wakeful dormouse) |
| procur. | risk priority number | категория приоритета уровня риска (Метран) |
| gen. | risk priority number | ранг приоритетности риска (YuriTranslator) |
| gen. | risk priority number | приоритетное число риска (ПЧР; RPN Noia) |