| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | additive risk projection model | аддитивная модель прогноза риска (Глоссарий МАГАТЭ по ядерной безопасности Breaker39) |
| energ.ind. | additive risk projection model | аддитивная модель прогнозирования риска (расчёт риска в предположении о том, что облучение приводит к риску, пропорциональному дозе облучения) |
| econ. | collective risk model | модель коллективного риска |
| energ.ind. | collective risk model | модель коллективного риска (напр., при аварии на АЭС) |
| avia. | collision risk model | модель риска столкновения |
| avia. | collision risk model | схема возможного столкновения |
| fin. | credit risk model | модель кредитного риска (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 01/88 Alex_Odeychuk) |
| bank. | credit risk model validation | подтверждение адекватности модели кредитного риска (Alex_Odeychuk) |
| econ. | double-risk model | модель с двойным риском |
| fin. | interest rate risk model | модель риска изменения процентной ставки (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 01/88 Alex_Odeychuk) |
| bank. | model risk | модельный риск (Marie_D) |
| bank. | model risk | риск модели (Mag A) |
| scient. | model with risk assessment | модель с оценкой риска (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | multiplicative risk projection model | мультипликативная модель прогнозирования риска (расчёт риска в предположении о том, что облучение приводит к риску, пропорциональному дозе облучения) |
| oil | oil spill risk assessment model | математическая модель оценки опасности разливов нефти |
| IMF. | PPP Fiscal Risk Assessment Model | Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов |
| IMF. | Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model | Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов |
| math. | risk model | модель риска |
| busin. | risk model | модель действия факторов риска (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | risk model integration and quantification | внедрение и оценка результатов при использовании моделей потенциальных рисков (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| energ.ind. | risk projection model | модель прогнозирования риска (напр., расчёт риска радиоактивного облучения при низких дозах или низкой мощности облучения на базе эпидемиологических данных по высоким дозам или высокой мощности облучения, при заключении контрактов и др.) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| IMF. | value-at-risk model | модель VaR |
| IMF. | value-at-risk model | модель для расчёта стоимости, подверженной риску |
| invest. | value-at-risk model | модель "риска стоимости" (VAR) |