| Subject | English | Russian |
| gen. | rise to the challenge | не побояться (There is a great need in our communities for young people who will rise to the challenge of helping those with needs. – Нашему обществу так нужны молодые люди, которые не побоятся помогать нуждающимся. visitor) |
| gen. | rise up to the challenge | справиться с задачей (george serebryakov) |
| context. | rise to the challenge | приходить на помощь (rise to the challenge of giving users a free access to Internet sankozh) |
| idiom. | rise to the challenge | найти в себе нужные силы (to discover or utilize the strength, determination, or skill necessary to accomplish some difficult task successfully • I know that you're nervous about taking on such a senior role in the company, but I'm totally confident that you'll rise to the challenge.  thefreedictionary.com Shabe) |
| busin. | rise to the challenge | быть в состоянии справиться со сложной задачей |
| gen. | rise to the challenge | оказаться на высоте положения (VLZ_58) |
| gen. | rise to the challenge | принять вызов (Кунделев) |
| gen. | rise up to the challenge | ответить на вызов (grafleonov) |