| Subject | English | Russian |
| Makarov. | rip away the cover of secrecy from something | сорвать с чего-либо покров тайны |
| gen. | rip away the cover of secrecy from | сорвать с чего-либо покров тайны |
| Makarov. | rip away the faded curtain from the window | содрать выцветшую занавеску с окна |
| Makarov. | rip down posters from walls | сдирать плакаты со стен |
| gen. | rip from | оторвать от (A jaw-dropping video from a Russian art show features the moment when a now-former guard tasked with overseeing the showcase inexplicably tried to eat one of the pieces. (...) Initially, the man merely plays with the fake fish as if he is attempting to discern if it is real. The guard then attempts to pull it off of the painting, but it remains stuck to the work. Clearly determined to get to the bottom of his personal fish mystery, the guard eventually manages to rip the fish from the painting, smells it, and nibbles on it, seemingly solving the matter in his mind. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | rip from someone's hands | вырвать из рук (According to the woman, the man pulled a knife out of his pocket and ripped the purse from her hands. 4uzhoj) |
| idiom. | rip the rug out from under someone's feet | выбивать почву из-под ног (george serebryakov) |
| inf. | when you rip it from my cold, dead fingers | через мой труп (о получении чего-то вещественного elisal) |