| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | a place at the edge of a river where laundry is rinsed | портомой |
| tech. | acid rinse | обработка в стоп-ванне (фотоплёнки) |
| perf. | antistatic rinse | ополаскиватель с антистатическим эффектом |
| Gruzovik | be rinsed out | всполаскиваться |
| Gruzovik | be rinsed out | выполаскиваться |
| amer. | blue-rinse | ухоженная и активная (о пожилой женщине) |
| amer., Makarov. | blue-rinsed | ухоженная и активная (о пожилой женщине) |
| gen. | blue rinsed | ухоженная и активная |
| met. | cold-water rinse | промывка проточной водой (полосы) |
| perf. | coloring rinse | оттеночный ополаскиватель для волос |
| perf. | conditioning rinse | ополаскиватель-кондиционер |
| perf. | cream rinse | крем-ополаскиватель |
| perf. | daily rinse | ополаскиватель ежедневного пользования |
| perf. | dental rinse | зубной эликсир |
| met. | drain-and-rinse | дренажно-промывочный грохот |
| el. | etch/rinse processor | установка для травления и промывки пластин |
| tech. | film rinse | промывка фотоплёнки |
| perf. | finishing rinse | ополаскиватель для волос |
| perf. | hair color rinse | оттеночный ополаскиватель для волос |
| tech. | hair rinse | ополаскиватель для волос |
| Makarov. | he rinsed the plates and put them on the rack to drain | он помыл тарелки и поставил их на стеллаж, чтобы с них стекла вода |
| met. | hot-water rinse | промывка горячей водой (полосы) |
| Makarov. | make sure that the bottle is completely rinsed out before you refill it | перед тем, как снова наполнять бутылку, проверь чисто ли она вымыта |
| perf. | medicated rinse | лечебный зубной эликсир |
| perf. | mouth rinse | зубной эликсир |
| perf. | plaque removing rinse | эликсир от зубного налёта |
| Gruzovik | rinse a little | пополаскивать |
| gen. | rinse again | переполаскиваться |
| Gruzovik | rinse again | переполоскать (pf of переполаскивать) |
| Gruzovik | rinse again | переполаскивать (impf of переполоскать) |
| construct. | rinse basin | кухонная раковина |
| met. | rinse bath | промывочная ванна |
| dial. | rinse beak | щелокчить |
| dial. | rinse beak | щелоктать |
| gen. | rinse down | запивать (Antorix) |
| Gruzovik | rinse for a while | пополоскать |
| gen. | rinse for a while | пополоскать |
| math. | rinse from | смывать |
| gen. | rinse in blue | подсиниваться |
| Gruzovik | rinse in blue | подсинивать (impf of подсинить) |
| gen. | rinse in blue | подсинить |
| Gruzovik | rinse in blue | подсинить (pf of подсинивать) |
| gen. | rinse in blue | подсинивать |
| gen. | rinse in bluing | подсинить |
| gen. | rinse in bluing | синить |
| gen. | rinse in bluing | подсинивать |
| Makarov. | rinse in three water | прополоскать в трёх водах |
| Makarov. | rinse in three waters | прополоскать в трёх водах |
| gen. | rinse in water | промыть в воде (dimock) |
| Makarov. | rinse it down with a glass of beer | запить стаканом пива |
| Gruzovik, inf. | rinse lightly | подмыть (pf of подмывать) |
| Gruzovik, inf. | rinse lightly | подмывать (impf of подмыть) |
| gen. | rinse linen | полоскать бельё (В.И.Макаров) |
| O&G, sakh. | rinse liquid | промывочная жидкость (напр. деталей автомобиля) |
| Makarov. | rinse milk cans | ополаскивать молочные фляги |
| gen. | rinse one's mouth | полоскать рот (4uzhoj) |
| Makarov. | rinse one's mouth | прополоскать рот |
| gen. | rinse mouth | прополоскать рот |
| gen. | rinse off | смывать (с себя в душе грязь и т.п. bookworm) |
| amer. | rinse off | сполоснуть (he rinsed off his fingers and rubbed them on his trouser leg Val_Ships) |
| gen. | rinse off | сполоснуться (and enable workers to rinse off after biking to work or get clean after a midday Pilates class. VLZ_58) |
| gen. | rinse off | смыть (с себя в душе грязь и т.п. bookworm) |
| Gruzovik, inf. | rinse oneself off | скачиваться (impf of скатиться) |
| Gruzovik, inf. | rinse oneself off | скатиться (pf of скачиваться) |
| inf. | rinse oneself | скачиваться (off) |
| inf. | rinse oneself | скатиться (off) |
| Gruzovik | rinse ou | заполоскать (pf of заполаскивать) |
| Gruzovik | rinse ou | заполаскивать (impf заполоскать, заполоснуть) |
| gen. | rinse out | выполаскиваться |
| Gruzovik | rinse out | выполоснуть (semelfactive of выполаскивать) |
| gen. | rinse out | заполоснуть |
| Gruzovik | rinse out | отполаскивать (impf of отполоскать) |
| nautic. | rinse out | промывать (котёл) |
| tech. | rinse out | споласкивать |
| inf. | rinse out | сполоснуть |
| Gruzovik | rinse out | отполоскать (pf of отполаскивать) |
| Gruzovik | rinse out | заполаскивать (impf of заполоскать, заполоснуть) |
| Gruzovik | rinse out | заполоскать (pf of заполаскивать) |
| gen. | rinse out | выполоскать |
| gen. | rinse out | отполаскиваться |
| Gruzovik | rinse out | выполоскать |
| gen. | rinse out | смыть (shampoo, hair conditioner Artemie) |
| Gruzovik | rinse out linen | выполаскивать бельё |
| Makarov. | rinse out one's mouth | прополоскать рот |
| gen. | rinse out one's mouth | выполоскать рот |
| Gruzovik | rinse out slightly | пополоскать |
| tech. | rinse tank | промывочная ванна |
| Makarov. | rinse the acid-cleaned coil of wire | промывать проволоку после травления кислотой при волочении |
| Makarov. | rinse the acid-cleaned coil ofwire | промывать проволоку после травления кислотой при волочении |
| vulg. | rinse the lettuce | о женщине подмываться после совокупления |
| gen. | rinse the linen | прополоскать бельё |
| gen. | rinse the linen | прополаскивать бельё |
| gen. | rinse the rest | дополаскиваться |
| Gruzovik | rinse the rest | дополаскивать (impf of дополоскать) |
| Makarov. | rinse the wire | промывать проволоку |
| tech. | rinse under water | промыть под струёй воды (dimock) |
| tech. | rinse water | промывочная вода |
| cook. | rinse with cold water | промыть холодной водой (It doesn’t need to be completely thawed. Place it in a colander and rinse with cold water until ice is no longer present. ART Vancouver) |
| disast. | rinse with plenty of water | промыть большим количеством воды (Sagoto) |
| ecol. | rinse with water | промыть водой (vatnik) |
| cloth. | rinsed denim | расшлихтованные джинсы, джинсы с расшлихтовкой (расшлихтовка – удаление шлихты (крахмала) из джинсов, что делает джинсы мягче eugenius_rus) |
| med. | rinsed eyes | закапанные глаза (Translation Station бюро переводов) |
| el. | rinsed resin | промытая смола |
| energ.ind. | rinsing screen | грохот со смывом мелких фракций струями воды |
| perf. | setting rinse | ополаскиватель, облегчающий укладку волос |
| Makarov. | she rinsed out the cup | она сполоснула чашку |
| microel. | spin rinse dryer | установка для центробежной сушки после отмывки |
| perf. | toning rinse | оттеночный ополаскиватель для волос |
| mech. | transfer rinse | автоматическая моечная линия |
| perf. | volume hair rinse | ополаскиватель, придающий объёмность волосам |
| Makarov. | water-rinsed fleece | мытое руно |
| Makarov. | water-rinsed fleece | мытая шерсть |
| textile | water rinsed fleeces | мытая рунная шерсть |