| Subject | English | Russian |
| gen. | apply rigorous control checks | придерживаться жёстких стандартов качества (We attend to each detail and apply rigorous control checks to each component. ART Vancouver) |
| oil | rigorous check | строгая проверка (dimock) |
| gen. | rigorous check | тщательная проверка (Mr. Wolf) |