| Subject | English | Russian |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| social. | gender-based rights | право, основанное на принципах гендерного равенства |
| social. | gender-based rights | гендерные права |
| progr. | granting of rights, which includes the granting of access based on access rights | предоставление прав, включая предоставление доступа на основе прав доступа (санкционирование ssn) |
| polit. | human rights based approach | основанный на правах человека подход |
| law | human rights based development | основанное на правах человека развитие |
| polit. | human rights based participatory assessment | основанная на правах человека оценка с привлечением многих заинтересованных сторон |
| law | integrated human rights based strategy | комплексная стратегия, основанная на правах человека |
| law | right-based monitoring | мониторинг с акцентом на права человека |
| law | rights based | основанный на правах |
| law | rights based assessment | основанная на правах оценка оценка с акцентом на правах |
| law | rights based model | утилитарная модель, основанная на моральных ценностях модель |
| law | rights based model | основанная на правах модель |
| law | rights based monitoring | основанный на правах мониторинг (контроль) |
| law | rights based strategy | основанная на правах стратегия |