| Subject | English | Russian |
| avia. | apply right forward cyclic | отклонять ручку управления вперёд-вправо |
| tech. | forward right travel | ход вперёд вправо |
| tech. | forward right travel stop | остановка движения вперёд и вправо |
| tech. | forward right turn | поворот вправо на переднем ходе |
| avia. | forward vertical panel of right side console | передняя вертикальная панель правого пульта |
| sport. | long step right forward | выпад правой ногой вперёд |
| Makarov. | protect its rights and to forward its interests | чтобы защитить свои права и удовлетворить свои интересы |
| mil., amer., obs. | right face, forward march! | направо, шагом марш! |
| torped. | Right face forward march! | Направо, шагом марш! (команда) |
| mil. | right face forward march! | направо, шагом-марш! (команда) |
| sport., Makarov. | right forward | правый нападающий |
| mil. | right forward march! | налево, шагом-марш! (команда) |
| sport. | right forward outside | ПвН |
| astronaut. | right forward stick | ручка, отклонённая вправо от себя |
| voll. | right forward zone | правый угол |
| fig. | right path forward | верный путь (Our management team is increasingly confident it has found the right path forward. – на верном пути ART Vancouver) |
| tech. | right track forward | правая гусеница вперёд |
| el. | right-forward sign | сигнал правого переднего канала (в квадрафонии) |
| telecom. | right-forward signal | сигнал правого переднего канала (в квадрафонии) |
| el. | right-forward source | правый передний источник звука (в квадрафонии) |
| Makarov. | right-forward source | правый передний источник звука (RF source; в квадрафонии) |
| tech. | right-hand forward equipment bay | правый передний отсек бортовой аппаратуры |
| mil., avia. | right-hand forward equipment bay | правый передний отсек вода |
| sport. | step right forward | шаг правой ногой вперёд |