| Subject | English | Russian |
| Makarov. | his ideas about right and wrong are exemplified in the laws | его идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах |
| proverb | in the right church but in the wrong pew | дом хорош, да брёвна никудышные |
| gen. | in the right church but in the wrong pew | в общем правильно, но неверно в деталях |
| Makarov. | in the right church but in the wrong pew | в целом верно, но в частностях неправильно |
| Makarov. | in the right church but in the wrong pew | в общем правильно, но не совсем точно |
| Makarov. | know the difference between right and wrong | знать, что правильно и что неправильно |
| Makarov. | know the difference between right and wrong | отличать белое от чёрного |
| Makarov. | know the difference between right and wrong | различать добро и зло |
| Makarov. | our ideas about right and wrong are exemplified in the laws | наши идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах |
| gen. | put right the wrongs | исправить ошибки (Dyatlova Natalia) |
| gen. | right the wrong | исправить несправедливость (Alex_Odeychuk) |
| gen. | right the wrongs | исправить нарушения (Tanya Gesse) |
| philos. | sets the standard of right and wrong | определять критерий понятий добра и зла (Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | the client has the final say, right or wrong | Покупатель всегда прав. |
| law, ADR | the client has the final say, right or wrong | Клиент всегда прав. |
| Makarov. | the delicacy of one's sense of right and wrong | обострённое чувство справедливости |
| Makarov. | the delicacy of one's sense of right and wrong | тонко развитое чувство справедливости |
| gen. | the delicacy of one's sense of right and wrong | тонко обострённое чувство справедливости |
| Makarov. | the idea of the right and the wrong | представление о том, что правильно и что нет |
| Makarov. | the idea of the right and the wrong | понятие о том, что правильно и что нет |
| Makarov. | the most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mind-set | самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума |
| progr. | the right answer late is wrong | Правильный ответ поздно неправильный |
| progr. | the right answer late is wrong | Правильный ответ поздно – неправильный |