| Subject | English | Russian |
| railw. | right side failure | защитный отказ (результат – безопасное состояние railwayman) |
| railw. | right side failure/wrong side failure | отказ (в первом случае отказ не снижающий уровень защиты системы, а во втором случае – представляющий опасность для движения поездов Moonranger) |
| avia. | Unable to make left-hand/right- hand orbit due to the starboard side/portside engine failure | не могу выполнить левый / правый вираж из-за отказа правого / левого двигателя (типовое сообщение по связи) |