| Subject | English | Russian |
| saying. | rarely, but right on target! | редко, но метко (kozelski) |
| amer. | right on target | правильный (I think their comments were right on target. Val_Ships) |
| amer. | right on target | точный (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships) |
| idiom. | right on target | всё в норме (No worries. We're right on target. -- Спокойно, всё в норме. ART Vancouver) |
| Makarov. | the shot was right on target | удар попал прямо в цель |